Publications scientifiques

Comparative assessement of intimal hyperplasia development after 14 days in two different experimental settings : tissue culture versus ex vivo continuous perfusion of human saphenous vein
... Le système de perfusion (Ex Vivo Vein Support System) que nous avons élaboré conserve l'intégrité pariétale ainsi que les propriétés

vasomotrices

des veines pour une durée de 14 jours.
...
... Static vein culture allowing high tissue viability was performed as previously described...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une méthode et un appareil d'atténuation des bouffées

vasomotrices

destinés à tempérer les symptômes de bouffées vasomotrices.

This hot flash alleviation apparatus and method is aimed at the amelioration of hot flash symptoms.

santé - wipo.int
Rhinites vasomotrices (allergiques et non allergiques);

Vasomotor rhinopathies (allergic and non-allergic);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
périodiquement et ces réactions vasomotrices alternent

Sometimes, these scope clarifications andlor changes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhinites vasomotrices (allergiques et non allergiques);

Vasomotor rhinopathies (allergic and non-allergic);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les agents inhibant les bouffées vasomotrices figurent des agents anti-inflammatoires non stéréoïdiens.

Examples of flush inhibiting agents include nonsteroidal anti-inflammatory agents.

santé - wipo.int
La niacine peut parfois provoquer des bouffées vasomotrices et étourdissements.

Niacin can sometimes cause flushing and dizziness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d’un rougissement du visage ou de bouffées vasomotrices (flush réactif)

In the case of more or less bulging redness or flushing (reactive flushing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très fréquent : réactions d'hypersensibilité mineures (principalement bouffées vasomotrices excessives et rash)

Very common: minor hypersensitivity reactions (mainly flushing and rash)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très fréquent: réactions d'hypersensibilité mineures (principalement bouffées vasomotrices et rash)

Very common: Minor hypersensitivity reactions (mainly flushing and rash)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très fréquent : réactions d'hypersensibilité mineures (principalement bouffées vasomotrices excessives et rash)

Very common: Minor hypersensitivity reactions (mainly flushing and rash)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à la niacine, la niacinamide ne provoque pas de bouffées vasomotrices.

Unlike niacin, niacinamide does not cause flushing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système nerveux autonome : bouffées vasomotrices (3,1 %), hyperhidrose (0,9 %), sécheresse de la bouche (0,7 %).

Autonomic Nervous System: flushing (3.1%), increased sweating (0.9%), dry mouth (0.7%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre de l'aspirine avant la dose de niacine peut réduire les bouffées vasomotrices.

Taking aspirin prior to the dose of niacin may reduce flushing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patch de nicotine peut aussi provoquer des bouffées vasomotrices et étourdissements.

The nicotine patch can also cause flushing and dizziness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention se rapporte à des compositions et à des procédés servant à réduire les bouffées vasomotrices chez un patient.

The present invention provides compositions and methods for reducing flushing in a patient.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues