Dictionnaire français - anglais

varlope

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
varlope
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Un dispositif de protection utilisé avec un outil de menuiserie tel qu'une varlope comprenant une table de travail (14), une tête porte-lames et une paroi de guidage (16) servant à guider une pièce à travers la varlope.

A guard as disclosed of use with a woodworking tool such as a jointer having a worktable (14), a cutter head and a guide fence (16) for guiding a workpiece through the jointer.

industrie mécanique - wipo.int
L’Ordre de la Varlope sera décerné à certains de ses membres pour qu’ils puissent « continuer à faire usage de cet outil fort utile qu’est la varlope pour aplanir les difficultés et arrondir les coins (carrés, soit dit en passant) ».

The Ordre de la Varlope is awarded to some of its members to encourage them to “continue to use the jointer, which is a very useful tool to smooth out the difficulties and round the corners (squares, by the way).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aussi large que la varlope n° 7 alors que sa longueur n'en est que des deux-tiers.

It is as wide as the No. 7 Jointer but only two-thirds the length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, une varlope est toujours un outil indispensable, permettant d'amincir les planches au besoin et de faire correspondre leur épaisseur.

Nevertheless, a jointer is still a useful tool, providing the ability to thin boards as needed and match their thickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Railway track finding system with rfid application... The another feature of this system is automatic track changer by which the track jointer would move automatically according to availability of trains
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Industrial/technology education... Maintaining equipment could include, but not limited to adjusting saws, lubricating equipment, changing saw blades, jointer knives, making jigs and fixtures, setting up welding equipment and automotive equipment....
Pholidata articulata lindl., an orchid used in bone jointing in kumaun region, western himalaya...Lindl., known locally as ‘Harjojan’ or bone jointer, is distributed commonly in moist ravines and river valleys up to 1600 m in the Kumaun Himalaya....
varlope
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - techdico
Snow pressure on cableway masts: analysis of damages and design approach, cold regions science and technology... The efficiency factor describes the ratio of the real snow pressure to that on an infinitely long plane....
général - core.ac.uk - PDF: arc.lib.montana.edu
Exotic differential structures in dimension 2... We show that the long plane supports a similar number of exotic differential structures, ie structures which are not merely diffeomorphic to the product of two structures on the factor spaces
 PDF: arxiv.org
The mapping class group of the powers of the long ray and other non-metrizable spaces, unpublished... We identify the mapping class group, ie the space of homeomorphisms modulo isotopy, of powers of the long ray and long line as well as generalisations of the long plane obtained by taking copies of the first octant of the long plane and identifying them along their boundaries....
The mapping class group of powers of the long ray and other non-metrisable spaces ... the space of homeomorphisms modulo isotopy, of powers of the long ray and long line as well as generalisations of the long plane obtained by taking copies of the first octant of the long plane and identifying them along their boundaries....
Calculation of cylinder-flat gauge under 0.56 mm heel-toe difference flat with 3 mm-long plane ground on setoverdifference flat with 3 mm-long plane ground on setover Abstract....
industrie mécanique - acta.es

Exemples français - anglais

industrie mécanique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Si je voyais quelqu’un armé d’une varlope, je me disais « voici un menuisier ».

If I saw someone equipped with a plane I said ‘there’s a carpenter’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus longue et massive des varlopes et rabots d'établis standards, la varlope n° 8 dressera et aplanira les surfaces comme aucun autre rabot.

The longest and heaviest of the bench planes, the No. 8 will flatten and true like no other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extrait d'une entrevue réalisée par Marie-Hélène Eddy avec Philippe Landry, récipiendaire de l'Ordre de la Varlope, sur son expérience lors de son emprisonnement, 28 mai 2010.

Excerpt from an interview conducted by Marie-Hélène Eddy with Philippe Landry, recipient of the Ordre de la Varlope, on his experience in prison, May 28, 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre bureau possède des choses intéressantes : un microscope, une demi-varlope, une imprimante 3D et un générateur de fumée ;) Plus d’infos sur la manière dont nous allons travailler - demain ou après-demain.

Our office also has some interesting things: a microscope, a jack-plane, a 3D printer and a smoke generator ;) More on how we are going to work – tomorrow or in a day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues