Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Surveillance des maladies (variole du singe, polio, VIH chez les femmes enceintes)

Disease surveillance (monkey pox, polio, HIV in pregnant women)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'émergence de la variole du singe en Afrique a conduit des scientifiques à affirmer que la variole est de retour.

The emergence of Monkey Pox in Africa has led scientists to comment that the Small Pox is back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La variole est une maladie causée par le virus Variola et est liée à plusieurs autres poxvirus, notamment la variole bovine et la variole du singe.

Smallpox is a disease caused by the Variola virus, and is related to several other poxviruses, including cowpox and monkey pox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Institut Pasteur de Côte d’Ivoire a fourni un soutien pour le diagnostic du virus de la variole du singe en Sierra Leone.

Côte d’Ivoire’s Institute Pasteur provided diagnostic support for diagnosis of monkey pox virus in Sierra Leone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre, nous avons envoyé une équipe à Mbaïki, dans la province de Lobaye, à la suite d'une épidémie de variole du singe.

In October, we sent a team to Mbaïki, in Lobaye province, in response to an outbreak of monkey pox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Book review infectious disease epidemiology: theory and practice, second edition... Nelson and Williams (1) have updated the first edition of their book (2) to reflect new developments such as bioterrorism, severe acute respiratory syndrome, and the epidemiology of several other infections such as West Nile virus and monkey pox....
général - core.ac.uk - PDF: aje.oxfordjournals.org
Viremia and virus measurements of rabbit pox in cv-1 cells... Cross-reactivity was demonstrated by the fluorescent-antibody technique between rabbit pox, vaccinia, and monkey pox viruses
An overview of monkey-pox disease... Monkey pox disease mortality rate in Africa is about 10%....
Monkey pox. i. clinical, virologic and immunologic studies1-2inoculated with monkey pox virus (MPV) regularly develop a pox eruption....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

ÉPIDÉMIOLOGIE: La variole du singe touche tous les groupes d'âge; toutefois, les enfants de moins de 16 ans constituent la plus grande proportion de cas de variole du singe(9).

EPIDEMIOLOGY: Monkeypox affects all age groups; however, children under age of 16 have constituted the greatest proportion of cases(9).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduction : La variole du singe est une zoonose causée par le virus du monkeypox (MPXV).

Human monkeypox (MPX) is a zoonotic viral disease caused by the Monkeypox virus (MPXV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ÉPIDÉMIOLOGIE: La variole du singe touche tous les groupes d'âge; toutefois, les enfants de moins de 16 ans constituent la plus grande proportion de cas de variole du singe(Note de bas de page 9).

EPIDEMIOLOGY: Monkeypox affects all age groups; however, children under age of 16 have constituted the greatest proportion of cases(9).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Sankuru, ensemble contre "la variole du singe"À Sankuru, en RDC, une équipe SALT voudrait encourager des communautés isolées dans la forêt tropicale à gérer la crise sanitaire provoquée par la variole du singe ou monkeypox.

​In Sankuru, DRC, a SALT team wants to encourage communities in the remote tropical forest to manage the health crisis caused by Monkeypox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, l'adénopathie est considérée comme un élément essentiel pour distinguer la variole du singe(5,9,10).

Lymphadenopathy is thus considered a key distinguishing feature of monkeypox(5,9,10).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un patient atteint de la variole du singe en République démocratique du Congo lors d'une épidémie en 1997.

A monkeypox patient in the Democratic Republic of the Congo during an outbreak in 1997.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit des premiers cas de variole du singe chez l’homme signalés dans l’Union européenne (UE).

These are the first cases of monkeypox in humans reported in the European Union (EU).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'histoire de la variole du singe est nouveau (1958), et les premiers cas humains ont été diagnostiqués et différenciée de la variole dans les années 1970.

The history of monkeypox is new (1958), and medical professionals diagnosed the first human monkeypox cases and differentiated them from smallpox in the early 1970s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'histoire de la variole du singe est nouveau (1958), et les premiers cas humains ont été diagnostiqués et différenciée de la variole dans les années 1970.

Its history is relatively new, having been diagnosed in 1958, but the first human cases were diagnosed and differentiated from smallpox in the early 1970s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les recherches se poursuivent pour étudier les antiviraux, la génétique et les tests rapides pour la variole du singe.

Research is ongoing to study antivirals, genetics, and rapid tests for monkeypox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas la première fois qu'un virus de la variole du singe humain est importé du Nigeria dans un autre pays.

[This is not the 1st time that a human monkeypox (MPX) virus infection has been imported into another country from Nigeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas la première fois qu'un virus de la variole du singe humain est importé du Nigeria dans un autre pays.

This is not the first time a case of monkeypox will be exported to other countries from Nigeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'importation est interdite depuis 2003 après une épidémie de variole du singe qui avait contaminé 100 personnes aux Etats Unis.

Imports have been banned since 2003, when they were blamed for a monkeypox outbreak that sickened 100 people in the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En septembre 2018, 2 cas non apparentés de variole du singe ont été signalés au Royaume-Uni chez les voyageurs arrivant du Nigéria.

In September 2018, 2 unrelated cases of monkeypox were reported in the United Kingdom in travellers arriving from Nigeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, le pronostic de la variole du singe est de bonne à excellente, car la plupart des patients se rétablissent.

In general, the prognosis for monkeypox is good to excellent as most patients recover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues