Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Variables étudiées: variables permettant d'estimer la toxicité à partir de nimporte quelle variable mesurée décrivant la biomasse, selon différentes méthodes de calcul.

Response variables: are variables for the estimation of toxicity derived from any measured variables describing biomass by different methods of calculation.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Dans cette méthode, l'effet étudié est l'inhibition de la croissance qui peut être exprimée par différentes variables étudiées déduites d'une ou de plusieurs variables mesurées.

In this method the test endpoint is inhibition of growth, which may be expressed by different response variables which are based on one or more measurement variables.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Cette différence nest due qu'au calcul mathématique, il ne s'agit pas d'une différence de sensibilité entre les deux variables étudiées.

This should not be interpreted as a difference in sensitivity between the two response variables, simply that the values are different mathematically.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Variable mesurée: tout type de variable mesurée pour exprimer l'effet étudié au cours de l'essai par une ou plusieurs variables étudiées.

Measurement variables: are any type of variables which are measured to express the test endpoint using one ore more different response variables.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
calcul des variables étudiées pour chaque expérience identique à chaque concentration, avec valeurs moyennes et coefficient de variation des expériences identiques

calculated response variables for each treatment replicate, with mean values and coefficient of variation for replicates

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Prix au producteur, coût des facteurs de production et intensification sur café : réflexion sur quelques approches et leurs hypothèses implicites. rapport de mission banque mondiale... Malgré le caractère aléatoire des variables étudiées, ce plan devrait permettre à court terme à la Côte d'Ivoire de remplir ses quota
Optimized methodology for the extraction of free and bound phenolic acids from chilean cristalino corn (zea mays l.) accession...Cristalino corn by response surface methodology based on the total phenolic contents (TPCs) and the 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl scavenging-linked antioxidant capacity (AC) as response variables....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Traitements statistiques de données d'enquête socio-économiques. région de manjakandrina (madagascar)... Grâce à ces étapes, on obtient une photographie d'ensemble de la population par rapport aux variables étudiées....
Étude de l’homophilie et des facteurs de prévisions relationnels dans le réseau international des prêts syndiqués...déterminer certains facteurs d’homophilie qui pourraient avoir un impact dans la création des relations d’affaires entre les différents prêteurs du réseau international, Parmi les variables étudiées il y a les variables financières habituelles ainsi que des variables extra-financières....
variables étudiées
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cette méthode d’essai décrit deux variables étudiées, de manière à répondre aux différentes préférences et exigences réglementaires des pays membres.

This Testing Method describes two response variables, as member countries have different preferences and regulatory needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que les résultats de l'essai soient acceptables dans tous les pays membres, les effets doivent être évalués en fonction des deux variables étudiées a) et b) définies ci-dessous.

In order for the test results to be acceptable in all member countries, the effects should be evaluated using both response variables (a) and (b) described below.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Les variables étudiées dans le groupe témoin et le groupe traité peuvent être analysées au moyen d'un test statistique permettant de comparer les moyennes, par exemple un test t de Student.

The response variables in the control and treatment group may be analysed using a statistical test to compare means, e.g. a Student't's t-test.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
estimation de la toxicité pour les variables étudiées, par exemple la CE50, la CE10 et la CE20 et intervalles de confiance associés.

estimates of toxicity for response variables e.g. EC50, EC10, EC20 and associated confidence intervals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette méthode dessai, les taux de croissance et le rendement représentent les variables étudiées déduites de la mesure directe de la biomasse ou de sa mesure indirecte d'après l'un des paramètres de substitution mentionnés précédemment.

For this method, growth rates and yield are response variables derived from measuring biomass directly or any of the surrogates mentioned.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Prix au producteur, coût des facteurs de production et intensification sur café : réflexion sur quelques approches et leurs hypothèses implicites. rapport de mission banque mondiale... Malgré le caractère aléatoire des variables étudiées, ce plan devrait permettre à court terme à la Côte d'Ivoire de remplir ses quota
Optimized methodology for the extraction of free and bound phenolic acids from chilean cristalino corn (zea mays l.) accession...Cristalino corn by response surface methodology based on the total phenolic contents (TPCs) and the 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl scavenging-linked antioxidant capacity (AC) as response variables....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Traitements statistiques de données d'enquête socio-économiques. région de manjakandrina (madagascar)... Grâce à ces étapes, on obtient une photographie d'ensemble de la population par rapport aux variables étudiées....
Étude de l’homophilie et des facteurs de prévisions relationnels dans le réseau international des prêts syndiqués...déterminer certains facteurs d’homophilie qui pourraient avoir un impact dans la création des relations d’affaires entre les différents prêteurs du réseau international, Parmi les variables étudiées il y a les variables financières habituelles ainsi que des variables extra-financières....

Publications scientifiques

La mesure de la « démocratisation » scolaire : notes sur les usages sociologiques des indicateurs statistiques
... Le troisième biais est lié aux méthodes utilisées pour analyser ces données, et qui consistent à interpréter sociologiquement les variables étudiées sans tenir compte de leur interdépendance et de leur contexte....
... The third bias is connected with the methods used in analyzing this data, which consist in interpreting interdependant variables as if they were isolated and without context....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Turnover, productivité et hiérarchie dans le marché interne du travail
... Les variables étudiées particulièrement sont le plan de carrière offert par l'employeur (taux de salaire à chaque échelon, et taux de promotion), et le taux de démission du personnel...
... The essential variables are the career plan offered by the employer (wage rate at each lecel and promotion rate) and the quit rate of the production workers, which depends on this plan and ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Variables associées aux préférences relatives au sexe des enfants chez des femmes enceintes primipares
... Les résultats ne révèlent aucune différence au plan statistique pour les variables étudiées....
... Socio-demographic, developmental and psychological variables were compared for the three groups of women....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Simultaneous estimation and inference for multiple response variablesMultivariate data arise frequently in biomedical and health studies where multiple response variables are collected across subjects....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Redundancy of conventional articular response variables used in juvenile chronic arthritis clinical trials.OBJECTIVE--To estimate the degree of redundancy among articular response variables used routinely in juvenile chronic arthritis (JCA) clinical trials....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Summary of bat, glider and possum box temperature response variables.See Methods for definitions of box temperature response variables....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Modeling for response variables that are proportionsWhen dealing with response variables that are proportions, people often use regress....
général - core.ac.uk - PDF: repec.org
Optimizing multiple response variables of chemical and mechanical planarization process for semiconductor fabrication using a clustering method... Selectivity and roughness are the main response variables of the CMP process....
général - core.ac.uk - PDF: eds.b.ebscohost.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Valeurs utilisables parmi les variables étudiées, programmes combinés

Usable values in the variables of interest, both programs combined

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux variables étudiées s’avèrent être des variables prédictives significatives de la réussite scolaire.

Both variables studied proved to be significant predictor variables of school achievement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principales variables étudiées : Le ménage dispose d’un compte bancaire

Main variables of interest: Household has a bank account

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les variables étudiées étaient d’ordre épidémiologique, clinique et évolutif.

The variables studied were epidemiological, clinical and evolutionary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les statistiques descriptives pour les variables étudiées ont été calculées.

The descriptive statistics of the variables under examination were calculated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tableau 2 Valeurs utilisables parmi les variables étudiées, programmes combinés

Table 2 Usable values in the variables of interest, all programs combined

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième limite réfère au nombre limité des variables étudiées.

The second limitation refers to the examined variables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les variables étudiées ont été cliniques, paracliniques, thérapeutiques et évolutives.

The parameters studied are clinical, paraclinic, etiological and evolutionary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’influence du format n’est pas significative pour toutes les variables étudiées.

Age did not significantly influence any of the variables studied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats ont démontré une relation significative entre les variables étudiées.

The findings indicate there is a significant relationship among the studied variables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principales variables étudiées : Avoir un émigré/recevoir des transferts de fonds

Main variables of interest: Having an emigrant/receiving remittances

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que l’hypothèse soit vérifiable, il faut que les variables étudiées soient

In order for this to be a fair test, the following variables must be controlled

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’analyse statistique a consisté au calcul des différentes fréquences des variables étudiées.

The statistical analysis consisted in the calculation of the different frequencies of the variables studied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principales variables étudiées : Ménage ayant bénéficié d’un programme en faveur de l’éducation

Main variables of interest: Household benefited from education policy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principales variables étudiées : Individu ayant participé à un programme de formation professionnelle

Main variables of interest: Individual has participated in a vocational training programme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues