Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Recherche dirigée par le dernier conflit... Son principe est le suivant : après chaque conflit, la dernière

variable assignée

est sélectionnée en priorité tant que le réseau de contraintes est inconsistant....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

variable

•

Variable

Exemples français - anglais

variable

analyse économique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

sciences naturelles et appliquées - techdico

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Normalement, ce sera la

variable assignée

à l'attribut child de l'élément member.

Usually, this will be the variable assigned in the child attribute of the member element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La valeur de la variable B est assignée à la variable b.

Then, the value of the variable a is assigned to the variable b.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La valeur de la variable A est assignée à la variable a.

The value of the variable b is assigned to the variable a.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La variable _scoreText est assignée dans l'éditeur de l'unité.

The _scoreText variable is assigned in the Unity editor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cette valeur peut alors être assignée à une variable quelconque.

This list value can therefore be assigned to any variable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La variable a été définie et une valeur a été assignée.

Another variable is then selected and assigned a value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

la couleur du pixel est assignée à une variable globale (réservée) gl_FragColor.

The final pixel color is assigned to the reserved global variable gl_FragColor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Normalement, ce sera la variable assignée à l'attribut child de l'élément member.

Usually, this will be the variable assigned in the child attribute of the member element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Note: $this est une variable spéciale, qui ne peut pas être assignée.

Note: $this is a special variable that can't be assigned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur $

If this variable is not set, Bash acts as if it had the value

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lancer votre commande d’empaquetage avec la variable d’environnement NODE_ENV assignée à "production".

To run it in production mode you need to set the environment variable NODE_ENV to 'production'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La couleur du pixel est assignée à une variable globale réservée gl_FragColor.

The final pixel color is assigned to the reserved global variable gl_FragColor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lancer votre commande d’empaquetage avec la variable d’environnement NODE_ENV assignée à "production".

To run it in production mode you need to set the the environment variable NODE_ENV to 'production'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lancer votre commande d’empaquetage avec la variable d’environnement NODE_ENV assignée à "production".

All that’s required to run in production is set NODE_ENV in the environment variables to be equal to “production”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

X = 2 #x est une variable entière avec la valeur assignée 2.

x = 2 #x is an integer variable with assigned value 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys\\t%3lS'.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value nrealt%3lRnusert%3lUnsys%3lS'.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Po refers to the no load loss measurement at rated voltage and rated frequency , to the assigned tap ;","reliability":4},"fr":{"content":"Po désigne la mesure des pertes à vide à la tension assignée et à la fréquence assignée, sur la prise assignée ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"power rating of an arc furnace transformer","reliability":3},"fr":{"content":"puissance assignée d'un transformateur de four à arc","reliability":3},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The drawback of this method was that semantically the whole object was copied when a variable was assigned, or passed as a parameter to a method.","reliability":4},"fr":{"content":"L'inconvénient de cette méthode était que sémantiquement, l'objet en entier était copié lorsqu'une variable était assignée ou passée comme paramètre à une fonction.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS'.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsyst%3lS' avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The drawback of this method was that semantically the whole object was copied when a variable was assigned, or passed as a parameter to a method.","reliability":4},"fr":{"content":"L'inconvénient de cette méthode est que sémantiquement, l'objet en entier était copié lorsqu'une variable était assignée ou passée comme paramètre à une fonction.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys%3lS'.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A TRUE value to the tp15638DSRCcommunicationError variable shall be assigned if the OBW has encountered at least one event of type Communication Error with the DSRC-VU in the last 30 days.","reliability":4},"fr":{"content":"Une valeur TRUE est assignée à la variable tp15638DSRCcommunicationError si l'OBW a subi au moins un événement de type erreur de communication avec la DSRC-VU au cours des 30 derniers jours.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The function name cannot be changed, while the variable the function is assigned to can be reassigned.","reliability":4},"fr":{"content":"le nom de la fonction ne peut être changé alors que la variable à laquelle la fonction a été assignée peut être réassignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The meaning of an environment variable and the format of its value are determined by the application using it.","reliability":4},"fr":{"content":"La signification d'une variable d'environnement et le type de valeur qui peut lui être assignée sont déterminés par l'application qui utilise celle-ci.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"JavaScript has first-class functions, that is, create a function and assign it to a variable just like you create a string or number and assign it to a variable.","reliability":4},"fr":{"content":"JavaScript a des fonctions de première classe, c’est-à-dire créer une fonction et l’assigner à une variable comme vous créez une chaîne ou un nombre et l’affectez à une variable Ici, la variable fn est assignée à une fonction.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The drawback of this method was that the whole object was copied when a variable was assigned or passed as a parameter to a method.","reliability":4},"fr":{"content":"L'inconvénient de cette méthode est que sémantiquement, l'objet en entier était copié lorsqu'une variable était assignée ou passée comme paramètre à une fonction.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS'.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The drawback of this method was that the whole object was copied when a variable was assigned or passed as a parameter to a method.","reliability":4},"fr":{"content":"L'inconvénient de cette méthode était que sémantiquement, l'objet en entier était copié lorsqu'une variable était assignée ou passée comme paramètre à une fonction.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Notice that it is NOT 3, but the combined value of $a plus 3 (this is the value that's assigned into $a).","reliability":4},"fr":{"content":"Il est à noter que ce n'est pas 3 mais la combinaison de la valeur de la variable $a plus la valeur 3. (c'est la valeur qui est assignée à la variable $a).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS'.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys\\t%3lS'.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsyst%3lS' avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The technique involves identifying data traffic on the network originating at any assigned address and addressed to any unassigned address.","reliability":2},"fr":{"content":"Selon cette technique, les transferts de données originaires de n'importe quelle adresse assignée et adressées à n'importe quelle adresse non-assignée sont identifiés.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Upon occurrence of an assigned start time, the associated digital multimedia presentation is automatically played in the store until the assigned end time.","reliability":2},"fr":{"content":"A l'échéance d'une heure de début assignée, la présentation numérique sur support multimédia se déroule automatiquement dans le magasin jusqu'à l'heure de fin assignée.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Po refers to the no load loss measurement at rated voltage and rated frequency , to the assigned tap ;","reliability":4},"fr":{"content":"P0 désigne la mesure des pertes à vide à la tension assignée et à la fréquence assignée, sur la prise assignée;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Each queue is assigned to a respective thread.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque file d'attente est assignée à un fil respectif.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When the task is assigned to a human resource, it is simply \"Assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque la tâche est assignée à une ressource humaine, elle est simplement «Assignée».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Indicate the use to which the nuclear material has been assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"Indiquer l'utilisation qui a été assignée aux matières nucléaires.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Rated luminous efficacy (lm/W), 100 h initial value","reliability":4},"fr":{"content":"Efficacité lumineuse assignée (lm/W), valeur initiale 100 h","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys\\t%3lS'.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lSaq avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Rated luminous efficacy (lm/W), 100 h initial value","reliability":4},"fr":{"content":"Efficacité lumineuse assignée (lm/W), valeur initiale 100 h","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys\\t%3lSaq.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lSaq avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lSaq.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lSaq avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"1011","en":{"content":"≥ four times the rated lamp life expressed in hours","reliability":4},"fr":{"content":"≥ quatre fois la durée de vie assignée exprimée en heures","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assigned To: Every Task must be Assigned To at least one team member.","reliability":4},"fr":{"content":"Assignée à: Chaque tâche doit être Assignée à au moins un membre de l'équipe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"No type information is specified about the variable at all - instead the Scala compiler examines the right-hand side of the assignment and determines the correct type for the variable by looking at which value is being assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"Aucune information de type est spécifiée sur la variable, au lieu de cela, le compilateur Scala examine la partie droite de l’affectation et détermine le type adéquat de la variable en consultant la valeur assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The script above will not produce any output because the echo statement refers to the local scope variable $a, which has not been assigned a value within scope.","reliability":4},"fr":{"content":"Le script n'affichera rien à l'écran car l'instruction echo utilise la variable locale $a, et celle-ci n'a pas été assignée préalablement dans la fonction.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The rated voltage of each circuit shall not exceed its rated insulation voltage.","reliability":4},"fr":{"content":"La tension assignée de chaque circuit ne doit pas dépasser sa tension assignée d'isolement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Rated power’ (Sr) is a conventional value of apparent power assigned to a winding which, together with the rated voltage of the winding, determines its rated current.","reliability":4},"fr":{"content":"puissance assignée» (Sr), la valeur conventionnelle de la puissance apparente assignée à un enroulement qui, avec la tension assignée de l'enroulement, détermine son courant assigné;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The script above will not produce any output because the echo statement refers to the local scope variable $a, which has not been assigned a value within this scope.","reliability":4},"fr":{"content":"Le script n'affichera rien à l'écran car l'instruction echo utilise la variable locale $a, et celle-ci n'a pas été assignée préalablement dans la fonction.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"1011","en":{"content":"≥ four times the rated lamp life expressed in hours","reliability":4},"fr":{"content":"≥ quatre fois la durée de vie assignée exprimée en heures","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Each event handled by the processor has an assigned priority.","reliability":3},"fr":{"content":"Chaque événement géré par le processeur possède une priorité assignée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"is the measured load loss at rated current and rated frequency on the rated tap corrected to the reference temperature","reliability":4},"fr":{"content":"désigne les pertes dues à la charge mesurées au courant assigné et à la fréquence assignée sur la prise assignée, ramenées à la température de référence","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"1011","en":{"content":"≥ four times the rated lamp life expressed in hours","reliability":4},"fr":{"content":"≥ quatre fois la durée de vie assignée exprimée en heures","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"There are no call appearances that are dedicated to specific call types.","reliability":2},"fr":{"content":"Aucune touche d'appel n'est assignée à des types spécifiques d'appels.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"For example file transfer data is assigned lower urgency class and voice and video data is assigned higher urgency class.","reliability":2},"fr":{"content":"Par exemple, la classe d'urgence inférieure est assignée aux données de transfert de fichiers tandis que la classe d'urgence supérieure est assignée aux données vocales et vidéo.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"≥ 85 % at 75 % of rated average lifetime","reliability":4},"fr":{"content":"≥ 85 % à 75 % de la durée de vie moyenne assignée","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The competent authority shall clearly define the assignment given to the assessment team.","reliability":4},"fr":{"content":"Lautorité compétente formule clairement la mission assignée à léquipe dévaluation.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"90 % at the rated lamp lifetime","reliability":4},"fr":{"content":"90 % sur la durée de vie assignée de la lampe","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"≥ 80 % at 75 % of rated average lifetime","reliability":4},"fr":{"content":"≥ 80 % à 75 % de la durée de vie moyenne assignée","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"An assigned numbered name is the corporate name assigned to a corporation by Corporations Canada.","reliability":4},"fr":{"content":"Une dénomination numérique assignée est la dénomination sociale assignée à une société par Corporations Canada.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"≥ 85 % at 75 % of rated average lifetime","reliability":4},"fr":{"content":"≥ 85 % à 75 % de la durée de vie moyenne assignée","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Pk is the measured load loss at rated current and rated frequency on the rated tap corrected to the reference temperature","reliability":4},"fr":{"content":"Pk désigne les pertes dues à la charge mesurées au courant assigné et à la fréquence assignée sur la prise assignée, ramenées à la température de référence","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Each task is assigned a probability of task execution.","reliability":3},"fr":{"content":"Chaque tâche est assignée à une probabilité d'exécution d'une tâche.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As the 4th example shows, the function name can be different from the variable the function is assigned to.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme le montre le quatrième exemple, le nom de la fonction peut être différent du nom de la variable à laquelle a été assignée la fonction.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Users that have been identified in that manner are assigned an address for addressing purposes.","reliability":2},"fr":{"content":"Pour l'adressage, une adresse est assignée au dispositif utilisateur ainsi identifié.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A mobile station is assigned a first rate of transmission.","reliability":4},"fr":{"content":"Une première cadence de transmission est assignée à une station mobile.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The assigned block sizes shall be in multiples of 5 MHz.","reliability":4},"fr":{"content":"La taille des blocs est assignée par multiples de 5 MHz.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The function assigned to the wheel can be changed accordingly.","reliability":4},"fr":{"content":"La fonction assignée à la roue peut être modifiée en conséquence.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"RRC is the assigned value of the rolling resistance coefficient","reliability":4},"fr":{"content":"RRC est la valeur assignée du coefficient de résistance au roulement.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Each task is assigned by the operating system to a CPU.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque tâche est assignée par le système d'exploitation à une UC.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A property is much like a combination of a variable and a method - it can't take any parameters, but you are able to process the value before it's assigned to our returned variable.","reliability":4},"fr":{"content":"Une propriété est un peu comme une combinaison d’une variable et d’une méthode - il ne peut pas prendre de paramètres, mais vous êtes en mesure de traiter la valeur avant qu’elle ne soit assignée à notre variable retournée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A first combination of these items is assigned to Authentication and Privacy and a second combination, mutually exclusive with the first, is assigned to sending charge rates.","reliability":3},"fr":{"content":"Une première combinaison de ces éléments est assignée à l'authentification et au secret et une seconde combinaison, ces deux combinaisons s'excluant mutuellement, est assignée à l'envoi des montants dus.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Then a network address is assigned to the first network interface (101, 303, 308) and the same network address is assigned to the second network interface (102, 305, 310).","reliability":4},"fr":{"content":"Ensuite, une adresse réseau est assignée à la première interface réseau (101, 303, 308), et la même adresse réseau est assignée à la seconde interface réseau (102, 305, 310).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6606","en":{"content":"P is the Rated Output Power in watts (W), and","reliability":4},"fr":{"content":"P est la puissance de sortie assignée, en watts (W), et","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Can one say that every thing proceeds by unassignable difference and say at the same time that every difference is assigned and must be assigned in the concept?","reliability":4},"fr":{"content":"Et dire en même temps que toute différence est assignée et doit être assignée dans le concept ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When known to the interpreter, the script name and additional arguments thereafter are turned into a list of strings and assigned to the argv variable in the sys module.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsqu’ils sont connus de l’interpréteur, le nom du script et les arguments additionnels sont représentés sous forme d’une liste assignée à la variable argv du module sys.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A property is much like a combination of a variable and a method - it can't take any parameters, but you are able to process the value before it's assigned to our returned.","reliability":4},"fr":{"content":"Une propriété est un peu comme une combinaison d’une variable et d’une méthode - il ne peut pas prendre de paramètres, mais vous êtes en mesure de traiter la valeur avant qu’elle ne soit assignée à notre variable retournée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When known to the interpreter, the script name and additional arguments thereafter are turned into a list of strings and assigned to the argv variable in the sys module.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsqu'ils sont connus de l'interpréteur, le nom du script et les arguments additionnels sont représentés sous forme d'une liste assignée à la variable argv du module sys.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Similarly, when a Facility Management task is assigned, it can be assigned to the most relevant component.","reliability":4},"fr":{"content":"De même, lorsqu’une tâche de Facility Management est assignée, elle peut être assignée au composant le plus pertinent.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A story that is assigned a two should be twice as much as a story that is assigned a one.","reliability":4},"fr":{"content":"Une histoire qui est assignée un 2 devrait représenter deux fois plus qu’une histoire qui est assignée 1.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"An assigned molecule cDNA library is constructed by forming a single-stranded DNA by reverse transcription with the use of a random primer from an RNA or mRNA library; using the single-stranded DNA as a template, constructing a double-stranded DNA library phosphorylated exclusively at the 5’-end of the complementary strand DNA of the single-stranded DNA; ligating the double-stranded DNA library with an adaptor made of a nucleic acid not phosphorylated at the end to give a ligated double-stranded DNA library; using the ligated double-stranded DNA library as a template, constructing an assigned molecule cDNA library by PCR with the use of a primer having a sequence required in forming an assigned molecule.","reliability":3},"fr":{"content":"On utilise cette librairie comme gabarit, et on réalise une librairie d'ADNc à molécule assignée par PCR, au moyen d'une amorce ayant une séquence requise pour la formation d'une molécule assignée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"An implementation may use DNAv4 to confirm the configuration of manually assigned addresses.","reliability":4},"fr":{"content":"Assignée manuellement des adresses Une application peut utiliser DNAv4 pour confirmer la configuration du Assignée manuellement des adresses.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Maximum rated power (Pmax) for a given rated luminous flux (Φ) (W","reliability":4},"fr":{"content":"Puissance maximale assignée (Pmax) pour un flux lumineux assigné donné (Φ) (W","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The rated power of the lamps is measured at their nominal input voltage.","reliability":4},"fr":{"content":"La puissance assignée des lampes est mesurée à leur tension dentrée nominale.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A story that is assigned a 2 should be twice as much as a story that is assigned a 1.","reliability":4},"fr":{"content":"Une histoire qui est assignée un 2 devrait représenter deux fois plus qu’une histoire qui est assignée 1.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6606","en":{"content":"High-voltage winding refers to the winding having the highest rated voltage.","reliability":4},"fr":{"content":"enroulement haute tension, l'enroulement dont la tension assignée est la plus élevée","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Above all, I sought to testify as a witness.","reliability":4},"fr":{"content":"D’abord, j’avais été assignée comme témoin.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A story that is assigned 2 story points should be twice as much as a story that is assigned 1 story point.","reliability":4},"fr":{"content":"Une histoire qui est assignée un 2 devrait représenter deux fois plus qu’une histoire qui est assignée 1.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"is designed for use with a nominal voltage rating of 250 V or below","reliability":4},"fr":{"content":"est prévu pour une tension nominale assignée inférieure ou égale à 250 V","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Additionally a voting step (315) is used to indicate that either the unassigned frequency or the assigned frequency has a higher signal quality for communication.","reliability":2},"fr":{"content":"En outre, une étape d'élection (315) permet d'indiquer quelle est, de la fréquence non assignée et de la fréquence assignée, celle qui possède une qualité de signal supérieure pour la communication.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In this case, the longitude value assigned to lowerCorner is greater than that assigned to upperCorner.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans ce cas, la valeur de longitude assignée au lowerCorner est supérieure à celle qui est assignée à l’upperCorner.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assigned To: Select the subcontractor or related contact from your directory to whom the item will be assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"Assignée à: Sélectionnez le sous-traitant ou un contact à partir de votre répertoire auquel la déficience sera assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As the place of Courage amongst the virtues is a matter of doubt, so is that of Avarice amongst the vices.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme la place assignée à la bravoure parmi les vertus, celle assignée à l'avarice parmi les vices est douteuse.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"An IP address (IP_EV) is further assigned to the electric vehicle (EV).","reliability":4},"fr":{"content":"Une adresse IP (IP_EV) est en outre assignée au véhicule électrique (EV).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As the place of Courage amongst the virtues is a matter of doubt, so is that of Avarice amongst the vices.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme la place assignée à la bravoure parmi les vertus, celle assignée à l’avarice parmi les vices est douteuse.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"linear function variable to another variable","reliability":2},"fr":{"content":"variable fonction linéaire d'une autre variable","reliability":2},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A subaddress is assigned to a host connected to an internal network.","reliability":4},"fr":{"content":"Une sous-adresse est assignée à un hôte connecté à un réseau interne.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The similar resource is preferentially an unassigned or unallocated resource.","reliability":2},"fr":{"content":"La ressource similaire est de préférence une ressource non assignée ou non allouée.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assigned analysis if available (or suspected presence):","reliability":4},"fr":{"content":"Analyse assignée si disponible (ou présence présumée):","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This was a duty that RPFers were often assigned to do.","reliability":4},"fr":{"content":"C'était une tâche souvent assignée aux RPFers.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assigned rotation to each of the different modalities","reliability":4},"fr":{"content":"Rotation assignée à chacune des diverses modalités.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Each party has a secret, unique, randomly assigned value y.","reliability":3},"fr":{"content":"Chaque partie possède une valeur secrète et unique y, assignée de manière aléatoire.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This webcam is currently assigned to Sparkyoffspring.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette webcam est actuellement assignée à sparkyoffspring.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(a) to which a mandatory frequency has been assigned,","reliability":4},"fr":{"content":"lequel une fréquence obligatoire a été assignée ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"There were three proposed points of attack: Casablanca, Oran, and Algiers.","reliability":4},"fr":{"content":"assignée trois objectifs : Casablanca, Oran et Alger.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"An Executive Director was hired for the Association.","reliability":4},"fr":{"content":"Une gestionnaire d’associations est assignée à l’Association.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"directly proportional variable to another variable","reliability":2},"fr":{"content":"variable directement proportionnelle à une autre variable","reliability":2},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Google sued by Flach Film for copyright infringement","reliability":4},"fr":{"content":"GOOGLE assignée par FLACH FILM pour contrefaçon","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"inversely proportional variable to another variable","reliability":2},"fr":{"content":"variable inversement proportionnelle à une autre variable","reliability":2},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A user of multiple communication devices can hear received audio traffic being played out in accordance with the priority assigned to the group call and the priority assigned to the communication device.","reliability":4},"fr":{"content":"Un utilisateur de différents dispositifs de communication peut entendre un trafic audio reçu qui est lu conformément à la priorité assignée à l'appel de groupe et à la priorité assignée au dispositif de communication.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The key formerly bound to /bug can now be mapped to any action and no longer opens the /bug window.","reliability":4},"fr":{"content":"La touche auparavant assignée à /bug peut désormais correctement être assignée à n'importe quelle action et n'ouvre plus la fenêtre /bug.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In a nutshell, there were three major objectives: Casablanca, Morocco and Oran and Algiers, Algeria.","reliability":4},"fr":{"content":"assignée trois objectifs : Casablanca, Oran et Alger.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"1011","en":{"content":"≥ half the rated lamp life expressed in hours","reliability":4},"fr":{"content":"≥ la moitié de la durée de vie assignée de la lampe exprimée en heures","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the governing board shall be the competent one.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsqu'une tâche spécifique n'est assignée à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Niamh Cranitch (Natalie Dormer) is assigned to Clive.","reliability":4},"fr":{"content":"Niamh Cranitch (Natalie Dormer) est assignée à Clive.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In ST3, an assign key for which a function is to be assigned is selected.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans ST3, une touche d’assignation à laquelle une fonction doit être assignée est sélectionnée.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the Governing Board shall be the competent one.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsqu'une tâche spécifique n'est assignée à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is not allowed to carry the power banks with power higher than 160WH or the power banks without identified rated power and with rated power unable to be worked out with the marked parameters.","reliability":4},"fr":{"content":"Il n’est pas permis de transporter des batteries de puissance supérieure à 160 Wh ou des batteries de puissance assignée sans puissance assignée et avec une puissance assignée ne pouvant être réglée avec les paramètres indiqués.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The value ID means that the variable is an identification variable (no missing allowed).","reliability":4},"fr":{"content":"La valeur ID signifie que la variable est une variable d'identification (variable manquante non acceptée).","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the Governing Board shall be the competent one.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsqu'une tâche spécifique n'est assignée à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"He cannot arbitrarily abandon the assigned mission.","reliability":4},"fr":{"content":"Il ne peut abandonner arbitrairement la mission assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"compensation is reasonable and commensurate with the task performed.","reliability":4},"fr":{"content":"raisonnables et être proportionnés à la tâche assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The value ID means that the variable is an identification variable (no missing allowed).","reliability":4},"fr":{"content":"La valeur ID signifie que la variable est une variable didentification (variable manquante non acceptée).","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the Governing Board shall be the competent one.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsqu'une tâche spécifique n'est assignée à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the Governing Board shall be the competent one.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsquune tâche spécifique nest assignée à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Variable shall contain the identifier for the variable","reliability":4},"fr":{"content":"le champ variable contient lidentifiant pour la variable","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the MAC address assigned to your Nintendo 3DS System,","reliability":4},"fr":{"content":"l’adresse MAC assignée à votre Console Nintendo 3DS,","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Let each one be gathered to his appropriate place.","reliability":4},"fr":{"content":"Chacun doit pouvoir bouger de sa place assignée ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is the great list of goals that you have set.","reliability":4},"fr":{"content":"Voilà l’immense tache que vous vous êtes assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Every member had his allotted place in the hierarchical order","reliability":4},"fr":{"content":"chacun avec sa place assignée dans la hiérarchie","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Perform any other duty assigned by the Department.","reliability":4},"fr":{"content":"Exécuter toute autre tâche assignée par le département.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Perform any other duty assigned by the relevant authority.","reliability":4},"fr":{"content":"exécuter toute autre mission assignée par l’autorité compétente.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Only strictly executive functions were assigned to it.","reliability":4},"fr":{"content":"Seule une fonction strictement exécutive lui fut assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is the great turning point for which you have come.","reliability":4},"fr":{"content":"Voilà l’immense tache que vous vous êtes assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Performs any other duties assigned by the relevant authority.","reliability":4},"fr":{"content":"exécuter toute autre mission assignée par l’autorité compétente.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The IP address may be assigned to multiple server devices disposed at geographically diverse locations.","reliability":3},"fr":{"content":"L'adresse IP peut être assignée à plusieurs dispositifs serveurs disposés à des emplacements géographiques divers.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":" Performs any other duties assigned by the relevant authority.","reliability":4},"fr":{"content":"exécuter toute autre mission assignée par l’autorité compétente.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Requirements for three-phase medium power transformers with rated power ≤ 3150 kVA","reliability":4},"fr":{"content":"Exigences applicables aux transformateurs triphasés de moyenne puissance dont la puissance assignée est ≤ 3150 kVA","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Originally, it was to have been directed by Ernst Lubitsch.","reliability":4},"fr":{"content":"La réalisation était initialement assignée à Ernst Lubitsch.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The assigned IP address appears on the direct console.","reliability":4},"fr":{"content":"L'adresse IP assignée apparaît sur la console directe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Every day we were assigned to a different department.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque jour, j’étais assignée à un pôle différent.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each petition is assigned to a legislative committee.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque pétition est assignée à un comité législatif.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"No precise designation seems to have been assigned to them.","reliability":4},"fr":{"content":"Aucune tâche précise, apparemment, ne leur est assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"– Static — Statically assigned or obtained IP address.","reliability":4},"fr":{"content":"– Charge statique — Adresse IP statiquement assignée ou obtenue.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"She was placed under house arrest in July of 1989.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle est assignée à résidence en juillet 1989.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"An upper limit is put on the number of bits of the outputted signals per block.","reliability":4},"fr":{"content":"Une limite supérieure est assignée au nombre de bits de signal de sortie par bloc.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"Rated lamp lifetime at 50 % lamp survival","reliability":4},"fr":{"content":"Durée de vie assignée de la lampe correspondant à un facteur de survie de 50 %","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"When a queue becomes empty, a new host may be dynamically assigned to it.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsqu'une file d'attente est vide, un nouvel hôte peut lui être assignée de manière dynamique.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The receiver is in an 'active state' during its assigned slot.","reliability":3},"fr":{"content":"Le récepteur est dans un 'état actif' pendant la tranche qui lui a été assignée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A value type is a type whose value is copied when it’s assigned to a variable or constant, or when it’s passed to a function.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous créez une nouvelle valeur String, cette valeur est copiée quand elle est passée à une fonction ou une méthode, ou quand elle est assignée à une constante ou une variable.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assuming that a node has the following global assigned IPv6 address:","reliability":4},"fr":{"content":"Soit un noeud avec l'adresse IPv6 suivante assignée:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you create a new String value, that String value is copied when it is passed to a function or method, or when it is assigned to a constant or variable.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous créez une nouvelle valeur String, cette valeur est copiée quand elle est passée à une fonction ou une méthode, ou quand elle est assignée à une constante ou une variable.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This permission is typically assigned to the general contractor.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette permission est généralement assignée à l’entrepreneur général.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Requirements for medium power transformers with rated power 3150 kVA","reliability":4},"fr":{"content":"Exigences applicables aux transformateurs triphasés de moyenne puissance dont la puissance assignée est 3150 kVA","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In the process of assigning a real data storage area to a virtual volume, at first, a page from a pool is assigned, and thereafter, a track is assigned from said page.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans le processus d'assignation d'une véritable aire de mémorisation de données à un volume virtuel, en premier lieu, une page d'un paquet d'unités est assignée, et ensuite, une piste est assignée à partir de ladite page.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The pieces of setting data of the processor (12A) to which a higher priority has been given are transmitted (S3), on the basis of a predetermined operation (S1), to the processor (12B) to which a lower priority has been given.","reliability":4},"fr":{"content":"Les parties des données de réglage du processeur (12A) auquel une priorité élevée a été assignée sont transmises (S3), sur la base d'une opération prédéfinie (S1), au processeur (12B) auquel une priorité inférieure a été assignée.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Tibetan Writer Woeser Again Placed Under House Arrest","reliability":4},"fr":{"content":"L’écrivain Tibétaine Woeser de nouveau assignée à résidence","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"To this end, the inventive method has the following method steps: Storing network and/or subscriber status data; initiating the establishment of at least one first connection (20, 40, 70; 102, 42, 112) between a respective first and second communications subscriber (10, 60; 100, 110); at least one part of the first low priority connection is established according to the network and/or subscriber status data or the establishment of a connection is entirely or partially terminated; storing the priority assigned to the first connection; and transmitting data via at least the part of the first low priority connection to predetermined communications subscribers.","reliability":3},"fr":{"content":"La priorité faible assignée à la première liaison est mise en mémoire et les données sont transmises à l'abonné prédéterminé, au moins sur la partie de la première liaison à laquelle est assignée une faible priorité.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"three-phase medium power transformers with a power rating below 5 kVA","reliability":4},"fr":{"content":"les transformateurs triphasés de moyenne puissance dont la puissance assignée est inférieure à 5 kVA","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"But still, they strive to complete their assigned mission.","reliability":4},"fr":{"content":"Mais encore, ils s’efforcent d’accomplir leur mission assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The vehicle will be located within the assigned plot.","reliability":4},"fr":{"content":"Le véhicule sera situé dans la parcelle assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is not allowed to carry the power banks with power higher than 160WH or the power banks without identified rated power and with rated power unable to be worked out with the marked parameters.","reliability":4},"fr":{"content":"Il n’est pas permis de transporter des batteries de puissance supérieure à 160 Wh ou des batteries de puissance assignée sans puissance assignée et avec une puissance assignée ne pouvant être réglée avec les paramètres indiqués.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"5206","en":{"content":"a geological, environmental or other physical variable","reliability":4},"fr":{"content":"variable géologique, environnementale ou autre variable à caractère physique","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Perform any other task assigned by the competent authority.","reliability":4},"fr":{"content":"exécuter toute autre mission assignée par l’autorité compétente.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The cells share a common variable as an unknown variable.","reliability":4},"fr":{"content":"Les cellules partagent une variable commune comme variable inconnue.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Social value, however, is assigned by social consensus.","reliability":4},"fr":{"content":"La valeur sociale, cependant, est assignée par consensus social.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Instead, he’s assigned the job of baby-sitting a scientist.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle est donc assignée au baby-sitting d'un journaliste.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Advertising content based upon the assigned cobrand is selected and displayed to the user (520).","reliability":4},"fr":{"content":"Le contenu publicitaire basé sur la comarque assignée est sélectionné et affiché pour l'utilisateur (520).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(a) to which a mandatory frequency has been assigned,","reliability":4},"fr":{"content":"a) pour laquelle une fréquence obligatoire a été assignée;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"To this end, the product carrier comprises an essentially flat base plate for transporting objects, the primary part is assigned to the base plate and the secondary part is assigned to the slide way.","reliability":3},"fr":{"content":"Pour cela, l'organe de transport de produits présente une plaque support essentiellement plane destinée au transport d'objets, et la partie primaire est assignée à la plaque support et la partie secondaire est assignée à la voie d'acheminement.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It's the initial value of a variable that hasn't been assigned a value, and it is often returned as a result by functions or operations that are passed illegal arguments.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est la valeur initial d'une variable à laquelle une valeur n'a pas été assignée, et elle est souvent renvoyée comme résultat par des fonctions ou des opérateurs qui ont reçus des arguments incorrects.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Usually the responsibility will be let to one subcontractor.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette permission est généralement assignée à un sous-traitant.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Formally recognize strong performers within the assigned region.","reliability":4},"fr":{"content":"Reconnaître officiellement les hautes performances dans la région assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A crucial yet dangerous task is still assigned to him.","reliability":4},"fr":{"content":"Une tâche cruciale mais dangereuse lui est encore assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"It is also possible that one exposure would allow for an assignment to more than one asset type.","reliability":4},"fr":{"content":"Il est, par ailleurs, possible qu'une exposition puisse être assignée à plus d'un type d'actifs.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"No outbound traffic is allowed through the assigned IP address.","reliability":4},"fr":{"content":"Aucun trafic sortant n'est autorisé par l'adresse IP assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A portion of the client memory is assigned to each of a plurality of clients and in each client memory portion is stored data representing parts of documents to be generated.","reliability":4},"fr":{"content":"Une partie de la mémoire clients est assignée à chacun des clients parmi une pluralité de clients et dans la partie de mémoire assignée à chaque client sont stockées des données représentant des parties de documents à produire.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Yuriko is newly assigned to work at the same police station.","reliability":4},"fr":{"content":"Yuriko est nouvellement assignée au même poste de police.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Instead, a value must be assigned to the statement.","reliability":4},"fr":{"content":"Une valeur doit être assignée lors de la déclaration.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Devices which are controls without a qualitative assigned value","reliability":4},"fr":{"content":"Dispositifs destinés à des contrôles sans valeur assignée qualitative","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is this goal that drives the Hayabusa2 mission.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est pourtant là la mission assignée à Hayabusa 2.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Any other task(s) as assigned by the supervisor.","reliability":4},"fr":{"content":"Tout autre(s) tâche(s) assignée par le superviseur;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Occlusion of a region assigned as an area of interest on the 2D surface is detected.","reliability":4},"fr":{"content":"Une occlusion d'une région assignée en tant que zone d'intérêt sur la surface 2D est détectée.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Each pass-through interface is assigned to a channel for a subset of the facility signal.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque interface de traversée est assignée à un canal pour un sous-ensemble de signal d'installation.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is the obligation to carry out the assigned task.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est l’obligation de mener à bien une tâche assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In that case, the address is immediately assigned to the client.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans ce cas, l'adresse est immédiatement assignée au client.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The value of an assignment expression is the value assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"La valeur d'une expression d'assignation est la valeur assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Once assigned, the VPN IP address will stay the same.","reliability":4},"fr":{"content":"Une fois assignée, l'adresse IP VPN reste la même.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"She has since been sent down to Ohio Valley Wrestling.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle a été assignée à la Ohio Valley Wrestling.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Lastly, the MS transmits the at least one unsolicited header via the allocated uplink resource.","reliability":3},"fr":{"content":"Enfin, la MS transmet le ou les en-têtes non sollicités via la ressource ainsi assignée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Anyone who identifies and/or is identified as a woman.","reliability":4},"fr":{"content":"toute personne assignée comme et/ou s’identifiant comme femme","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is the obligation to successfully complete an assigned task.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est l’obligation de mener à bien une tâche assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Stroke (courtesy of the AHA): Use the FAST to help spot the signs of a stroke.","reliability":4},"fr":{"content":"Aide : « Appuie sur la touche [touche assignée] pour accélérer.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"tion) is automatically assigned to the expression pedal.","reliability":4},"fr":{"content":"Celle-ci est automatiquement assignée à la pédale d’expression.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is an abstraction that is assigned to the State of a physical system.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est une abstraction assignée à l'état d'un système physique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Social value, however, is determined by social consensus.","reliability":4},"fr":{"content":"La valeur sociale, cependant, est assignée par consensus social.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is a 32bit number that is determined by the client.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est une valeur 32 bits assignée par le client.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"HubSpot team: the team assigned to the contact owner for the contact.","reliability":4},"fr":{"content":"Équipe HubSpot : équipe assignée au propriétaire HubSpot du contact.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Every category can be assigned an icon for quick recognition.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque icône peut être assignée à un raccourci clavier.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This procedure can be assigned in the following cases:","reliability":4},"fr":{"content":"Cette procédure peut être assignée dans les cas suivants:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Responsibility is a duty to perform an assigned task.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est l’obligation de mener à bien une tâche assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"God is GLORIFIED as we FINISH the WORK He has given us to do.","reliability":4},"fr":{"content":"Dieu n’est glorifié que par l’œuvre qu’Il nous assignée","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Moreover, each variable capacitance signal is produced by a variable capacitor that is different from the variable capacitor producing any of the other variable capacitance signals.","reliability":4},"fr":{"content":"De plus, chaque signal de capacité variable est produit par un condensateur variable qui est différent du condensateur variable produisant les autres signaux de capacité variable.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The result of the assignment expression is the value assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"La valeur d'une expression d'assignation est la valeur assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is an abstract statement made about a physical system.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est une abstraction assignée à l'état d'un système physique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"None the less she was invited to Ohio Valley Wrestling.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle a été assignée à la Ohio Valley Wrestling.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In a Kanban system a card is attached to each container of materials.","reliability":4},"fr":{"content":"Une carte kanban est assignée à tous les containers.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Devices which are controls without a quantitative assigned value","reliability":4},"fr":{"content":"Dispositifs destinés à des contrôles sans valeur assignée quantitative","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your request will be passed on to one of our volunteers.","reliability":4},"fr":{"content":"Votre demande sera assignée à un de nos collaborateurs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We were provided a room that was away from most others.","reliability":4},"fr":{"content":"Une chambre qui m'avait été assignée loin des autres.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Luminous module (A-H), arrangement of luminous modules (A-H) and a method for address allocation for luminous modules (A-H) arranged alongside one another and one below another, wherein in each luminous module (A-H) sensors (1) are used to determine whether light is emitted by adjacent luminous modules (A-H) and the position of the respective luminous module (A-H) within the arrangement is determined with the aid of this information and an address is then allocated to each luminous module (A-H) in a manner dependent on the position.","reliability":3},"fr":{"content":"Ensuite une adresse est assignée à chaque module d'éclairage (A-H) en fonction de la position.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Are they accomplishing the task that they set out to do?","reliability":4},"fr":{"content":"Remplissent-ils la finalité qui leur a été assignée ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The variable value is indicative of a variable parameter of the image data.","reliability":4},"fr":{"content":"La valeur variable indique un paramètre variable des données d'images.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Variable geometry mechanical filters allow for variable resolution.","reliability":3},"fr":{"content":"Des filtres mécaniques à géométrie variable permettent une résolution variable.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Christ had finished the work that was given Him to do.","reliability":4},"fr":{"content":"Le Christ avait achevé l’œuvre qui lui était assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What is the square mileage of the nominated area? 2.","reliability":4},"fr":{"content":"Quelle est la place assignée à l'élu local ? 2.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(That quote is attributed to several other people).","reliability":4},"fr":{"content":"(Cette tâche peut être assignée à d'autres personnes naturellement).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"≥ 15000 if rated lamp life ≥ 30000 h otherwise","reliability":4},"fr":{"content":"≥ 15000 si la durée de vie assignée de la lampe ≥ 30000 h dans les autres cas","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Invert (Interaction Modes Toggle and Hold): Inverts the action.","reliability":4},"fr":{"content":"Invert (Interaction Modes Toggle and Hold): Inverse l'action assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Not everyone has started the task she’s assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"Non chacun accompli la mission qui lui est assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}}]}},"connexes":{"lgSrc":"fr","lgCibl":"en","results":[{"langSrc":"variable","langCible":[{"d2":"1631","d2Arr":["1631","3236","6411","6826","56"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"variable"},{"d2":"6821","d2Arr":["6821"],"src":"lexique.mecaniqueindustrielle.com","srcArr":["lexique.mecaniqueindustrielle.com"],"text":"adjustable"},{"d2":"3606","d2Arr":["3606"],"src":"techdico","srcArr":["techdico"],"text":"variable "},{"d2":"6821","d2Arr":["6821"],"src":"lexique.mecaniqueindustrielle.com","srcArr":["lexique.mecaniqueindustrielle.com"],"text":"fluctuating"},{"d2":"1631","d2Arr":["1631"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"proxy"}]}]},"as":{"en":{},"fr":{"variable assignée":[{"abstr1":"Dans ce papier, nous proposons une nouvelle approche pour guider la recherche vers la source des conflits. Son principe est le suivant : après chaque conflit, la dernière variable assignée est sélectionnée en priorité tant que le réseau de contraintes est inconsistant. Ceci permet de découvrir la variable coupable la plus récente (i.e. à l'origine de l'échec) en remontant la branche courante de la feuille vers la racine de l'arbre de recherche. Autrement dit, l'heuristique de choix de variables est violée jusqu'au moment où un retour-arrière sur la variable coupable est effectué et que l'on découvre une valeur singleton consistante. En conséquence, ce type de raisonnement, qui représente un moyen original d'éviter le thrashing, peut facilement être intégré à de nombreux algorithmes de recherche. Les expérimentations effectuées sur un large éventail d'instances démontrent l'efficacité de cette approche","authors":["Lecoutre, Christophe","Sais, Lakhdar","Tabary, Sébastien","Vidal, Vincent"],"coreId":"52878245","d0-1":12,"d0-2":1,"d0-3":12,"d0-4":13,"d2-1":7206,"d2-2":5631,"d2-3":7206,"d2-4":6416,"d3-1":863,"d3-2":5877,"d3-3":1085,"d3-4":3660,"datePublished":"2006","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":12,"metad0-2":1,"metad0-3":13,"metad2-1":7206,"metad2-2":5631,"metad2-3":6416,"pdfURL":"https://core.ac.uk/download/pdf/52878245.pdf","sd3-1":0.1193,"sd3-2":0.0813,"sd3-3":0.0722,"sd3-4":0.0691,"title":"Recherche dirigée par le dernier conflit"},{"abstr1":"pour guider la recherche vers la source des conflits. Son principe est le suivant: après chaque conflit, la dernière variable assignée est sélectionnée en priorité tant que le réseau de contraintes est inconsistant. Ceci permet de découvrir la variable coupable la plus récente (i.e. à l’origine de l’échec) en remontant la branche courante de la feuille vers la racine de l’arbre de recherche. Autrement dit, l’heuristique de choix de variables est violée jusqu’au moment où un retour-arrière sur la variable coupable est effectué et que l’on découvre une valeur singleton consistante. En conséquence, ce type de raisonnement, qui représente un moyen original d’éviter le thrashing, peut facilement être intégré à de nombreux algorithmes de recherche. Les expérimentations effectuées sur un large éventail d’instances démontrent l’efficacité de cette approche.","abstr2":" In this paper, we propose an approach to guide search to sources of conflicts. The principle is the following: the last variable involved in the last conflict is selected in priority, as long as the constraint network can not be made consistent, in order to find the (most recent) culprit variable, following the current partial instantiation from the leaf to the root of the search tree. In other words, the variable ordering heuristic is violated, until a backtrack to the culprit variable occurs and a singleton consistent value is found. Consequently, this way of reasoning can easily be grafted to many search algorithms and represents an original way to avoid thrashing. Experiments over a wide range of benchmarks demonstrate the effectiveness of this approach. ","authors":["Christophe Lecoutre","Lakhdar Sais","Sébastien Tabary","Vincent Vidal"],"coreId":"24740200","d0-1":12,"d0-2":6,"d2-1":7206,"d2-2":2011,"d3-1":863,"d3-2":1642,"datePublished":"2008-04-02","lg-ab1":"fr","lg-ab2":"en","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":12,"metad0-2":6,"metad2-1":7206,"metad2-2":2011,"pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.96.9660","sd3-1":0.0846,"sd3-2":0.0722,"title":"Actes JFPC 2006 Recherche dirigée par le dernier conflit"}]},"fromlang":"fr","tolang":"en"},"synonymes":["variable","Variable"]},"data":{"en":[{"glossary":{"topfix":true},"sentences":[{"fromRaw":"Normalement, ce sera la variable assignée à l'attribut child de l'élément member.","toRaw":"Usually, this will be the variable assigned in the child attribute of the member element.","from":[{"text":"Normalement, ce sera la ","type":0},{"text":"variable assignée","type":1},{"text":" à l'attribut child de l'élément member.","type":0}],"to":[{"text":"Usually, this will be the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"assigned in the child attribute of the member element.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur de la variable B est assignée à la variable b.","toRaw":"Then, the value of the variable a is assigned to the variable b.","from":[{"text":"La valeur de la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" B est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" b.","type":0}],"to":[{"text":"Then, the value of the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"a is assigned to the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"b.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur de la variable A est assignée à la variable a.","toRaw":"The value of the variable b is assigned to the variable a.","from":[{"text":"La valeur de la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" A est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" a.","type":0}],"to":[{"text":"The value of the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"b is assigned to the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"a.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La variable _scoreText est assignée dans l'éditeur de l'unité.","toRaw":"The _scoreText variable is assigned in the Unity editor.","from":[{"text":"La ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" _scoreText est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" dans l'éditeur de l'unité.","type":0}],"to":[{"text":"The _scoreText ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is assigned in the Unity editor.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cette valeur peut alors être assignée à une variable quelconque.","toRaw":"This list value can therefore be assigned to any variable.","from":[{"text":"Cette valeur peut alors être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" quelconque.","type":0}],"to":[{"text":"This list value can therefore be assigned to any ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La variable a été définie et une valeur a été assignée.","toRaw":"Another variable is then selected and assigned a value.","from":[{"text":"La ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" a été définie et une valeur a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Another ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is then selected and assigned a value.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"la couleur du pixel est assignée à une variable globale (réservée) gl_FragColor.","toRaw":"The final pixel color is assigned to the reserved global variable gl_FragColor.","from":[{"text":"la couleur du pixel est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" globale (réservée) gl_FragColor.","type":0}],"to":[{"text":"The final pixel color is assigned to the reserved global ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"gl_FragColor.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Normalement, ce sera la variable assignée à l'attribut child de l'élément member.","toRaw":"Usually, this will be the variable assigned in the child attribute of the member element.","from":[{"text":"Normalement, ce sera la ","type":0},{"text":"variable assignée","type":1},{"text":" à l'attribut child de l'élément member.","type":0}],"to":[{"text":"Usually, this will be the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"assigned in the child attribute of the member element.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Note: $this est une variable spéciale, qui ne peut pas être assignée.","toRaw":"Note: $this is a special variable that can't be assigned.","from":[{"text":"Note: $this est une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" spéciale, qui ne peut pas être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Note: $this is a special ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"that can't be assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur $","toRaw":"If this variable is not set, Bash acts as if it had the value","from":[{"text":"Si cette ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" n'est pas ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", bash réagit comme si la valeur $","type":0}],"to":[{"text":"If this ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is not set, Bash acts as if it had the value","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Lancer votre commande d’empaquetage avec la variable d’environnement NODE_ENV assignée à \"production\".","toRaw":"To run it in production mode you need to set the environment variable NODE_ENV to 'production'.","from":[{"text":"Lancer votre commande d’empaquetage avec la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" d’environnement NODE_ENV ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à \"production\".","type":0}],"to":[{"text":"To run it in production mode you need to set the environment ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"NODE_ENV to 'production'.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La couleur du pixel est assignée à une variable globale réservée gl_FragColor.","toRaw":"The final pixel color is assigned to the reserved global variable gl_FragColor.","from":[{"text":"La couleur du pixel est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" globale réservée gl_FragColor.","type":0}],"to":[{"text":"The final pixel color is assigned to the reserved global ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"gl_FragColor.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Lancer votre commande d’empaquetage avec la variable d’environnement NODE_ENV assignée à \"production\".","toRaw":"To run it in production mode you need to set the the environment variable NODE_ENV to 'production'.","from":[{"text":"Lancer votre commande d’empaquetage avec la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" d’environnement NODE_ENV ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à \"production\".","type":0}],"to":[{"text":"To run it in production mode you need to set the the environment ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"NODE_ENV to 'production'.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Lancer votre commande d’empaquetage avec la variable d’environnement NODE_ENV assignée à \"production\".","toRaw":"All that’s required to run in production is set NODE_ENV in the environment variables to be equal to “production”.","from":[{"text":"Lancer votre commande d’empaquetage avec la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" d’environnement NODE_ENV ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à \"production\".","type":0}],"to":[{"text":"All that’s required to run in production is set NODE_ENV in the environment ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":"s to be equal to “production”.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"X = 2 #x est une variable entière avec la valeur assignée 2.","toRaw":"x = 2 #x is an integer variable with assigned value 2","from":[{"text":"X = 2 #x est une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" entière avec la valeur ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" 2.","type":0}],"to":[{"text":"x = 2 #x is an integer ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"with assigned value 2","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si une fonction est assignée à une variable, il est possible d'assigner la variable à un gestionnaire d'événement.","toRaw":"If a function is assigned to a variable, you can assign the variable to an event handler.","from":[{"text":"Si une fonction est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":", il est possible d'assigner la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" à un gestionnaire d'événement.","type":0}],"to":[{"text":"If a function is assigned to a ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":", you can assign the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"to an event handler.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Note: $this est une variable spéciale qui ne peut pas être assignée.","toRaw":"Note: $this is a special variable that can't be assigned.","from":[{"text":"Note: $this est une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" spéciale qui ne peut pas être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Note: $this is a special ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"that can't be assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une variable pour laquelle aucune valeur n'a été assignée sera de type undefined.","toRaw":"Any variable that has not been assigned a value is of type undefined.","from":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" pour laquelle aucune valeur n'a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" sera de type undefined.","type":0}],"to":[{"text":"Any ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"that has not been assigned a value is of type undefined.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le type d'une variable est déduit de la valeur qui lui est assignée.","toRaw":"The type of a variable is inferred from the value that is assigned.","from":[{"text":"Le type d'une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" est déduit de la valeur qui lui est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The type of a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is inferred from the value that is assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une variable pour laquelle aucune valeur n'a été assignée sera de type undefined.","toRaw":"A variable that has not been assigned a value is of type undefined.","from":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" pour laquelle aucune valeur n'a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" sera de type undefined.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"that has not been assigned a value is of type undefined.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le type d'une variable est déduit de la valeur qui lui est assignée.","toRaw":"The type of a variable is derived from the value assigned to it.","from":[{"text":"Le type d'une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" est déduit de la valeur qui lui est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The type of a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is derived from the value assigned to it.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour assigner par référence, ajoutez simplement un & (ET commercial) au début de la variable qui est assignée (la variable source).","toRaw":"To assign by reference, simply prepend an ampersand (&) to the beginning of the variable which is being assigned (the source variable).","from":[{"text":"Pour assigner par référence, ajoutez simplement un & (ET commercial) au début de la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" qui est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" (la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" source).","type":0}],"to":[{"text":"To assign by reference, simply prepend an ampersand (&) to the beginning of the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"which is being assigned (the source ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":").","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une variable pour laquelle aucune valeur n'a été assignée sera de type undefined.","toRaw":"A variable that has not been assigned a value has the value undefined.","from":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" pour laquelle aucune valeur n'a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" sera de type undefined.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"that has not been assigned a value has the value undefined.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour assigner par référence, ajoutez simplement un & (ET commercial) au début de la variable qui est assignée (la variable source).","toRaw":"To assign by reference, simply prepend an ampersand (&) to the beginning of the variable which is being assigned (the source variable)","from":[{"text":"Pour assigner par référence, ajoutez simplement un & (ET commercial) au début de la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" qui est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" (la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" source).","type":0}],"to":[{"text":"To assign by reference, simply prepend an ampersand (&) to the beginning of the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"which is being assigned (the source ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":")","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Par exemple, une variable de chaîne (ou toute autre variable de type de données de type référence) sans valeur assignée.","toRaw":"For example, a string variable (or any other variable of reference type datatype) without a value assigned to it.","from":[{"text":"Par exemple, une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" de chaîne (ou toute autre ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" de type de données de type référence) sans valeur ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"For example, a string ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"(or any other ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"of reference type datatype) without a value assigned to it.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pendant l'exécution, l'expression est évaluée, et la valeur résultante est assignée à la variable.","toRaw":"First, the expression is evaluated and then the resulting value is assigned to the variable.","from":[{"text":"Pendant l'exécution, l'expression est évaluée, et la valeur résultante est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"First, the expression is evaluated and then the resulting value is assigned to the ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur retournée peut être assignée à une variable de type chaîne de caractères.","toRaw":"Typically, the value returned is assigned to a variable of type char.","from":[{"text":"La valeur retournée peut être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" de type chaîne de caractères.","type":0}],"to":[{"text":"Typically, the value returned is assigned to a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"of type char.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"désigne les pertes à vide mesurées à la tension assignée et à la fréquence assignée, sur la prise assignée","toRaw":"is the no load losses measured at rated voltage and rated frequency on the rated tap","from":[{"text":"désigne les pertes à vide mesurées à la tension ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" et à la fréquence ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", sur la prise ","type":0},{"text":"assignée","type":2}],"to":[{"text":"is the no load losses measured at rated voltage and rated frequency on the rated tap","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"P0 désigne la mesure des pertes à vide à la tension assignée et à la fréquence assignée, sur la prise assignée","toRaw":"P0 is the no load losses measure at rated voltage and rated frequency, on the rated tap","from":[{"text":"P0 désigne la mesure des pertes à vide à la tension ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" et à la fréquence ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", sur la prise ","type":0},{"text":"assignée","type":2}],"to":[{"text":"P0 is the no load losses measure at rated voltage and rated frequency, on the rated tap","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Dans ce cas, si value est spécifiée, elle est assignée à la variable nouvellement créée.","toRaw":"In this case, if value is specified, it is assigned to the newly created variable.","from":[{"text":"Dans ce cas, si value est spécifiée, elle est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" nouvellement créée.","type":0}],"to":[{"text":"In this case, if value is specified, it is assigned to the newly created ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vrai si la variable nom_de_variable de l'interpréteur est configurée (si une valeur lui a été assignée).","toRaw":"True if the shell variable varname is set (has been assigned a value).","from":[{"text":"Vrai si la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" nom_de_","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" de l'interpréteur est configurée (si une valeur lui a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"True if the shell ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"var","type":0},{"text":"name","type":2},{"text":" is set (has been assigned a value).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"son nom est vide - nous avons créé une fonction anonyme et l'avons assignée à une variable.","toRaw":"its name is empty — we created an anonymous function and assigned it to some variable.","from":[{"text":"son nom est vide - nous avons créé une fonction anonyme et l'avons ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"its ","type":0},{"text":"name","type":2},{"text":" is empty — we created an anonymous function and assigned it to some ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"son nom est vide - nous avons créé une fonction anonyme et l'avons assignée à une variable.","toRaw":"Another way to create a function is to create it anonymously and set it to a variable.","from":[{"text":"son nom est vide - nous avons créé une fonction anonyme et l'avons ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Another way to create a function is to create it anonymously and set it to a ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vrai si la variable nom_de_variable de l’interpréteur est configurée (si une valeur lui a été assignée).","toRaw":"True if the shell variable varname is set (has been assigned a value).","from":[{"text":"Vrai si la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" nom_de_","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" de l’interpréteur est configurée (si une valeur lui a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"True if the shell ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"var","type":0},{"text":"name","type":2},{"text":" is set (has been assigned a value).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La variable à laquelle est assignée la fonction est seulement limitée par rapport à la portée.","toRaw":"The scope of the variables in the function is limited to the function itself.","from":[{"text":"La ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" à laquelle est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" la fonction est seulement limitée par rapport à la portée.","type":0}],"to":[{"text":"The scope of the ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":"s in the function is limited to the function itself.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"son nom est vide - nous avons créé une fonction anonyme et l'avons assignée à une variable.","toRaw":"That's really all we are doing with this anonymous function expression, we are taking an anonymous function and assigning it to a variable.","from":[{"text":"son nom est vide - nous avons créé une fonction anonyme et l'avons ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"That's really all we are doing with this anonymous function expression, we are taking an anonymous function and assigning it to a ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une fois que la variable a été assignée ou ré-assignée, il est possible de la tester pour voir si elle remplie certaines conditions ou de l'utiliser directement.","toRaw":"Once a variable has been set (or re-set), you can test it's value to see if it meets certain conditions, or you can use it's value directly.","from":[{"text":"Une fois que la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" ou ré-","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", il est possible de la tester pour voir si elle remplie certaines conditions ou de l'utiliser directement.","type":0}],"to":[{"text":"Once a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"has been set (or re-set), you can test it's value to see if it meets certain conditions, or you can use it's value directly.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En langage humain: \"Si ne vaut pas zéro la variable A assignée de B plus 1, alors...","toRaw":"In human language: \"if non zero is A assigned the sum of B and 1, then...","from":[{"text":"En langage humain: \"Si ne vaut pas zéro la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" A ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" de B plus 1, alors...","type":0}],"to":[{"text":"In human language: \"if non zero is A assigned the sum of B and 1, then...","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une méthode ou instruction renvoie également undefined si la variable à évaluer n'a pas de valeur assignée.","toRaw":"A code also return the undefined value when the evaluated variable doesn’t have any assigned value.","from":[{"text":"Une méthode ou instruction renvoie également undefined si la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" à évaluer n'a pas de valeur ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A code also return the undefined value when the evaluated ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"doesn’t have any assigned value.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une méthode ou instruction renvoie également undefined si la variable à évaluer n'a pas de valeur assignée.","toRaw":"A method or statement also returns undefined if the variable that is being evaluated does not have an assigned value.","from":[{"text":"Une méthode ou instruction renvoie également undefined si la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" à évaluer n'a pas de valeur ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A method or statement also returns undefined if the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"that is being evaluated does not have an assigned value.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si une valeur de type integer est ensuite assignée à cette variable $var, alors son type devient integer.","toRaw":"If integer value is assigned to the variable $num, then the variable $num is of the type integer.","from":[{"text":"Si une valeur de type integer est ensuite ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à cette ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" $var, alors son type devient integer.","type":0}],"to":[{"text":"If integer value is assigned to the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"$num, then the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"$num is of the type integer.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur de a est ensuite copiée et assignée à la variable resultat, qui vaut donc maintenant 6.","toRaw":"The ‘0’ is then popped from the stack and set as the current variable, and then it has the value 3 written to it.","from":[{"text":"La valeur de a est ensuite copiée et ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" resultat, qui vaut donc maintenant 6.","type":0}],"to":[{"text":"The ‘0’ is then popped from the stack and set as the current ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":", and then it has the value 3 written to it.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si une valeur de type integer est ensuite assignée à cette variable $var, alors son type devient integer.","toRaw":"If an integer value is then assigned to $var, it becomes an integer.","from":[{"text":"Si une valeur de type integer est ensuite ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à cette ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" $var, alors son type devient integer.","type":0}],"to":[{"text":"If an integer value is then assigned to $var, it becomes an integer.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La première différence est qu'une structure est copiée lorsqu'elle est assignée à une variable ou passée à une fonction.","toRaw":"The first difference is that structs get copied whenever they're assigned to a variable or passed to a function.","from":[{"text":"La première différence est qu'une structure est copiée lorsqu'elle est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" ou passée à une fonction.","type":0}],"to":[{"text":"The first difference is that structs get copied whenever they're assigned to a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"or passed to a function.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Variable selon l’identificateur de la session de l’utilisateur et le nœud auquel sa session a été assignée Session Session","toRaw":"Variable with the user session identifier and the node to which your session has been assigned Session","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Variable","type":2},{"text":" selon l’identificateur de la session de l’utilisateur et le nœud auquel sa session a été a","type":0},{"text":"ssignée ","type":2},{"text":"Session Session","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Variable ","type":1},{"text":"with the user session identifier and the node to which your session has been assigned Session","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour connaître le type d'un variable, qui est définit par la valeur qui lui est assignée, on utilise typeof.","toRaw":"To know the type of a variable, which is defined by the value assigned to it, use typeof.","from":[{"text":"Pour connaître le type d'un ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":", qui est définit par la valeur qui lui est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", on utilise typeof.","type":0}],"to":[{"text":"To know the type of a ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":", which is defined by the value assigned to it, use typeof.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"De la même manière, une méthode qui renvoie une valeur peut être assignée à une variable du même type.","toRaw":"In the same way, a method that returns a value can be assigned to a variable of the same type.","from":[{"text":"De la même manière, une méthode qui renvoie une valeur peut être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" du même type.","type":0}],"to":[{"text":"In the same way, a method that returns a value can be assigned to a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"of the same type.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La première différence est qu'une structure est copiée lorsqu'elle est assignée à une variable ou passée à une fonction.","toRaw":"The first difference is that structs get copied whenever they’re assigned to a variable or passed to a function.","from":[{"text":"La première différence est qu'une structure est copiée lorsqu'elle est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" ou passée à une fonction.","type":0}],"to":[{"text":"The first difference is that structs get copied whenever they’re assigned to a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"or passed to a function.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Variable selon l’identificateur de la session de l’utilisateur et le nœud auquel sa session a été assignée Session Session","toRaw":"Variable with the session ID of the user and the node to which his/her session has been assigned.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Variable","type":2},{"text":" selon l’identificateur de la session de l’utilisateur et le nœud auquel sa session a été a","type":0},{"text":"ssignée ","type":2},{"text":"Session Session","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Variable ","type":1},{"text":"with the session ID of the user and the node to which his/her session has been assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La clause DEFAULT, si indiquée, spécifie la valeur initiale assignée à la variable quand on entre dans le bloc.","toRaw":"The DEFAULT clause, if given, specifies the initial value assigned to the variable when the block is entered.","from":[{"text":"La clause DEFAULT, si indiquée, spécifie la valeur initiale ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" quand on entre dans le bloc.","type":0}],"to":[{"text":"The DEFAULT clause, if given, specifies the initial value assigned to the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"when the block is entered.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si une * est présente dans le spécificateur de conversion alors aucune variable n'est assignée et l'argument suivant n'est pas utilisé","toRaw":"If a `*' is present in the conversion specifier then no variable is assigned and the next scan argument is not consumed.","from":[{"text":"Si une * est présente dans le spécificateur de conversion alors aucune ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" n'est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" et l'argument suivant n'est pas utilisé","type":0}],"to":[{"text":"If a `*' is present in the conversion specifier then no ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is assigned and the next scan argument is not consumed.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"catégorie de température assignée d'un condensateur","toRaw":"rated temperature category of a capacitor","from":[{"text":"catégorie de température ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" d'un condensateur","type":0}],"to":[{"text":"rated temperature category of a capacitor","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"Efficacité assignée [lm/W] – lampes claires","toRaw":"Rated Lamp Efficacy [lm/W] — Clear lamps","from":[{"text":"Efficacité ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" [lm/W] – lampes claires","type":0}],"to":[{"text":"Rated Lamp Efficacy [lm/W] — Clear lamps","type":0}],"d2":"1011","d0":"20","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Par exemple, si une valeur de type string est assignée à la variable $var, alors $var devient de type string.","toRaw":"That is, if a string value is assigned to variable $var, $var becomes a string.","from":[{"text":"Par exemple, si une valeur de type string est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" $var, alors $var devient de type string.","type":0}],"to":[{"text":"That is, if a string value is assigned to ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"$var, $var becomes a string.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Efficacité assignée [lm/W] – lampes claires","toRaw":"Rated Lamp Efficacy (lm/W) — Clear lamps","from":[{"text":"Efficacité ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" [lm/W] – lampes claires","type":0}],"to":[{"text":"Rated Lamp Efficacy (lm/W) — Clear lamps","type":0}],"d2":"1011","d0":"20","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"lintensité maximale assignée en candela (cd","toRaw":"Rated peak intensity in candela (cd","from":[{"text":"lintensité maximale ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" en candela (cd","type":0}],"to":[{"text":"Rated peak intensity in candela (cd","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Par exemple, si une valeur de type string est assignée à la variable $var, alors $var devient de type string.","toRaw":"That is to say, if a string value is assigned to variable $var, $var becomes a string.","from":[{"text":"Par exemple, si une valeur de type string est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" $var, alors $var devient de type string.","type":0}],"to":[{"text":"That is to say, if a string value is assigned to ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"$var, $var becomes a string.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"la norme C stipule qu'une variable ne doit être assignée au plus qu'une seule fois entre deux points de séquence.","toRaw":"Well, in ISO C, a variable is not allowed to be modified more than once between sequence points.","from":[{"text":"la norme C stipule qu'une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" ne doit être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" au plus qu'une seule fois entre deux points de séquence.","type":0}],"to":[{"text":"Well, in ISO C, a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is not allowed to be modified more than once between sequence points.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si une * est présente dans le spécificateur de conversion alors aucune variable n'est assignée et l'argument suivant n'est pas utilisé","toRaw":"If a * is present in the conversion specifier then no variable is assigned and the next scan argument is not consumed.","from":[{"text":"Si une * est présente dans le spécificateur de conversion alors aucune ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" n'est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" et l'argument suivant n'est pas utilisé","type":0}],"to":[{"text":"If a * is present in the conversion specifier then no ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is assigned and the next scan argument is not consumed.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Par exemple, si une valeur de type string est assignée à la variable $var, alors $var devient de type string.","toRaw":"That is to say, if you assign a string value to variable $var, $var becomes a string.","from":[{"text":"Par exemple, si une valeur de type string est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" $var, alors $var devient de type string.","type":0}],"to":[{"text":"That is to say, if you assign a string value to ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"$var, $var becomes a string.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans ST4, une fonction devant être assignée est sélectionnée et la fonction sélectionnée est assignée à la touche d’assignation sélectionnée.","toRaw":"In ST4, a function to be assigned is selected and the function selected is assigned to the selected assign key.","from":[{"text":"Dans ST4, une fonction devant être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" est sélectionnée et la fonction sélectionnée est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la touche d’assignation sélectionnée.","type":0}],"to":[{"text":"In ST4, a function to be assigned is selected and the function selected is assigned to the selected assign key.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Si une variable est assignée une nouvelle valeur n'importe où dans le corps de la fonction, il est supposé un local.","toRaw":"If you assign a new value to a variable anywhere within the function's body, it is assumed to be local.","from":[{"text":"Si une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" une nouvelle valeur n'importe où dans le corps de la fonction, il est supposé un local.","type":0}],"to":[{"text":"If you assign a new value to a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"anywhere within the function's body, it is assumed to be local.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si une variable est assignée une nouvelle valeur n'importe où dans le corps de la fonction, il est supposé un local.","toRaw":"If a variable is assigned a new value anywhere within the function's body, it's assumed to be a local.","from":[{"text":"Si une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" une nouvelle valeur n'importe où dans le corps de la fonction, il est supposé un local.","type":0}],"to":[{"text":"If a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is assigned a new value anywhere within the function's body, it's assumed to be a local.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"écart par rapport à la fréquence assignée","toRaw":"deviation from the assigned frequency","from":[{"text":"écart par rapport à la fréquence ","type":0},{"text":"assignée","type":2}],"to":[{"text":"deviation from the assigned frequency","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"Efficacité assignée [lm/W] – lampes non claires","toRaw":"Rated Lamp Efficacy [lm/W] — Not clear lamps","from":[{"text":"Efficacité ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" [lm/W] – lampes non claires","type":0}],"to":[{"text":"Rated Lamp Efficacy [lm/W] — Not clear lamps","type":0}],"d2":"1011","d0":"20","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"En fonction de son degré d’influence sur la perception de l’intégration locale, une certaine pondération a été assignée à chaque variable.","toRaw":"Depending on the degree of its influence on the perception of local integration, each variable was given a certain weight.","from":[{"text":"En fonction de son degré d’influence sur la perception de l’intégration locale, une certaine pondération a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à chaque ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Depending on the degree of its influence on the perception of local integration, each ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"was given a certain weight.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"la puissance assignée (à 0,1 W près","toRaw":"Rated wattage (0,1 W precision","from":[{"text":"la puissance ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" (à 0,1 W près","type":0}],"to":[{"text":"Rated wattage (0,1 W precision","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"la puissance assignée (à 0,1 W près","toRaw":"Rated power (0,1 W precision","from":[{"text":"la puissance ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" (à 0,1 W près","type":0}],"to":[{"text":"Rated power (0,1 W precision","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Efficacité assignée [lm/W] – lampes non claires","toRaw":"Rated Lamp Efficacy (lm/W) — Not clear lamps","from":[{"text":"Efficacité ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" [lm/W] – lampes non claires","type":0}],"to":[{"text":"Rated Lamp Efficacy (lm/W) — Not clear lamps","type":0}],"d2":"1011","d0":"20","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Une valeur TRUE (vrai) est assignée à la variable tp15638SecurityBreachAttempt si l'OBW a enregistré au cours des deux dernières années au moins un événement de type tentative d'atteinte à la sécurité.","toRaw":"A TRUE value to the tp15638SecurityBreachAttempt variable shall be assigned if the OBW has in the last 2 years recorded at least one event of type security breach attempt.","from":[{"text":"Une valeur TRUE (vrai) est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" tp15638SecurityBreachAttempt si l'OBW a enregistré au cours des deux dernières années au moins un événement de type tentative d'atteinte à la sécurité.","type":0}],"to":[{"text":"A TRUE value to the tp15638SecurityBreachAttempt ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"shall be assigned if the OBW has in the last 2 years recorded at least one event of type security breach attempt.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Comme vous pouvez voir, quand une variable objet est initialisée, le compilateur découvre le type de valeur qui lui a été assignée.","toRaw":"As you can see, when an object variable is initialized, the compiler finds out the type of value that was assigned to it.","from":[{"text":"Comme vous pouvez voir, quand une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" objet est initialisée, le compilateur découvre le type de valeur qui lui a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"As you can see, when an object ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is initialized, the compiler finds out the type of value that was assigned to it.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En plus, la variable a conservé tout simplement la dernière valeur qui lui a été assignée, qui est 4 dans ce cas.","toRaw":"And the variable just simply conserve the last value assigned to it, which 4 in this case.","from":[{"text":"En plus, la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" a conservé tout simplement la dernière valeur qui lui a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", qui est 4 dans ce cas.","type":0}],"to":[{"text":"And the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"just simply conserve the last value assigned to it, which 4 in this case.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"la durée de vie assignée de la lampe","toRaw":"Rated lamp life time","from":[{"text":"la durée de vie ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" de la lampe","type":0}],"to":[{"text":"Rated lamp life time","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"la durée de vie assignée de la lampe","toRaw":"Rated lamp life time","from":[{"text":"la durée de vie ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" de la lampe","type":0}],"to":[{"text":"Rated lamp life time","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Si la variable n'a pas de valeur assignée, son contenu est undefined, ce que l'on peut tester par une instruction de comparaison:","toRaw":"If a variable does not have an assigned value, its contents is undefined, which one can test by a comparison statement:","from":[{"text":"Si la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" n'a pas de valeur ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", son contenu est undefined, ce que l'on peut tester par une instruction de comparaison:","type":0}],"to":[{"text":"If a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"does not have an assigned value, its contents is undefined, which one can test by a comparison statement:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une valeur TRUE est assignée à la variable tp15638CommunicationError si l'OBW a lui-même subi au moins un événement de type erreur de communication de l'OBW au cours des 30 derniers jours.","toRaw":"A TRUE value to the tp15638CommunicationError variable shall be assigned if the OBW has encountered at least one OBW communication error event inside the OBW in the last 30 days.","from":[{"text":"Une valeur TRUE est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" tp15638CommunicationError si l'OBW a lui-même subi au moins un événement de type erreur de communication de l'OBW au cours des 30 derniers jours.","type":0}],"to":[{"text":"A TRUE value to the tp15638CommunicationError ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"shall be assigned if the OBW has encountered at least one OBW communication error event inside the OBW in the last 30 days.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","toRaw":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys\\t%3lS'.","from":[{"text":"Si cette ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" n'est pas ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","type":0}],"to":[{"text":"If this ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys\\t%3lS'.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","toRaw":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value nrealt%3lRnusert%3lUnsys%3lS'.","from":[{"text":"Si cette ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" n'est pas ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","type":0}],"to":[{"text":"If this ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is not set, bash acts as if it had the value nrealt%3lRnusert%3lUnsys%3lS'.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Po désigne la mesure des pertes à vide à la tension assignée et à la fréquence assignée, sur la prise assignée ;","toRaw":"Po refers to the no load loss measurement at rated voltage and rated frequency , to the assigned tap ;","from":[{"text":"Po désigne la mesure des pertes à vide à la tension ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" et à la fréquence ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", sur la prise ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" ;","type":0}],"to":[{"text":"Po refers to the no load loss measurement at rated voltage and rated frequency , to the assigned tap ;","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"puissance assignée d'un transformateur de four à arc","toRaw":"power rating of an arc furnace transformer","from":[{"text":"puissance ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" d'un transformateur de four à arc","type":0}],"to":[{"text":"power rating of an arc furnace transformer","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"L'inconvénient de cette méthode était que sémantiquement, l'objet en entier était copié lorsqu'une variable était assignée ou passée comme paramètre à une fonction.","toRaw":"The drawback of this method was that semantically the whole object was copied when a variable was assigned, or passed as a parameter to a method.","from":[{"text":"L'inconvénient de cette méthode était que sémantiquement, l'objet en entier était copié lorsqu'une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" était ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" ou passée comme paramètre à une fonction.","type":0}],"to":[{"text":"The drawback of this method was that semantically the whole object was copied when a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"was assigned, or passed as a parameter to a method.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsyst%3lS' avait été affectée.","toRaw":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS'.","from":[{"text":"Si cette ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" n'est pas ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsyst%3lS' avait été affectée.","type":0}],"to":[{"text":"If this ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS'.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'inconvénient de cette méthode est que sémantiquement, l'objet en entier était copié lorsqu'une variable était assignée ou passée comme paramètre à une fonction.","toRaw":"The drawback of this method was that semantically the whole object was copied when a variable was assigned, or passed as a parameter to a method.","from":[{"text":"L'inconvénient de cette méthode est que sémantiquement, l'objet en entier était copié lorsqu'une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" était ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" ou passée comme paramètre à une fonction.","type":0}],"to":[{"text":"The drawback of this method was that semantically the whole object was copied when a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"was assigned, or passed as a parameter to a method.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","toRaw":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys%3lS'.","from":[{"text":"Si cette ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" n'est pas ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","type":0}],"to":[{"text":"If this ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys%3lS'.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une valeur TRUE est assignée à la variable tp15638DSRCcommunicationError si l'OBW a subi au moins un événement de type erreur de communication avec la DSRC-VU au cours des 30 derniers jours.","toRaw":"A TRUE value to the tp15638DSRCcommunicationError variable shall be assigned if the OBW has encountered at least one event of type Communication Error with the DSRC-VU in the last 30 days.","from":[{"text":"Une valeur TRUE est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" tp15638DSRCcommunicationError si l'OBW a subi au moins un événement de type erreur de communication avec la DSRC-VU au cours des 30 derniers jours.","type":0}],"to":[{"text":"A TRUE value to the tp15638DSRCcommunicationError ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"shall be assigned if the OBW has encountered at least one event of type Communication Error with the DSRC-VU in the last 30 days.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"le nom de la fonction ne peut être changé alors que la variable à laquelle la fonction a été assignée peut être réassignée.","toRaw":"The function name cannot be changed, while the variable the function is assigned to can be reassigned.","from":[{"text":"le nom de la fonction ne peut être changé alors que la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" à laquelle la fonction a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" peut être ré","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The function ","type":0},{"text":"name","type":2},{"text":" cannot be changed, while the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"the function is assigned to can be reassigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La signification d'une variable d'environnement et le type de valeur qui peut lui être assignée sont déterminés par l'application qui utilise celle-ci.","toRaw":"The meaning of an environment variable and the format of its value are determined by the application using it.","from":[{"text":"La signification d'une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" d'environnement et le type de valeur qui peut lui être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" sont déterminés par l'application qui utilise celle-ci.","type":0}],"to":[{"text":"The meaning of an environment ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"and the format of its value are determined by the application using it.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"JavaScript a des fonctions de première classe, c’est-à-dire créer une fonction et l’assigner à une variable comme vous créez une chaîne ou un nombre et l’affectez à une variable Ici, la variable fn est assignée à une fonction.","toRaw":"JavaScript has first-class functions, that is, create a function and assign it to a variable just like you create a string or number and assign it to a variable.","from":[{"text":"JavaScript a des fonctions de première classe, c’est-à-dire créer une fonction et l’assigner à une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" comme vous créez une chaîne ou un nombre et l’affectez à une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" Ici, la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" fn est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une fonction.","type":0}],"to":[{"text":"JavaScript has first-class functions, that is, create a function and assign it to a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"just like you create a string or number and assign it to a ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'inconvénient de cette méthode est que sémantiquement, l'objet en entier était copié lorsqu'une variable était assignée ou passée comme paramètre à une fonction.","toRaw":"The drawback of this method was that the whole object was copied when a variable was assigned or passed as a parameter to a method.","from":[{"text":"L'inconvénient de cette méthode est que sémantiquement, l'objet en entier était copié lorsqu'une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" était ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" ou passée comme paramètre à une fonction.","type":0}],"to":[{"text":"The drawback of this method was that the whole object was copied when a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"was assigned or passed as a parameter to a method.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","toRaw":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS'.","from":[{"text":"Si cette ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" n'est pas ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","type":0}],"to":[{"text":"If this ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS'.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'inconvénient de cette méthode était que sémantiquement, l'objet en entier était copié lorsqu'une variable était assignée ou passée comme paramètre à une fonction.","toRaw":"The drawback of this method was that the whole object was copied when a variable was assigned or passed as a parameter to a method.","from":[{"text":"L'inconvénient de cette méthode était que sémantiquement, l'objet en entier était copié lorsqu'une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" était ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" ou passée comme paramètre à une fonction.","type":0}],"to":[{"text":"The drawback of this method was that the whole object was copied when a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"was assigned or passed as a parameter to a method.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il est à noter que ce n'est pas 3 mais la combinaison de la valeur de la variable $a plus la valeur 3. (c'est la valeur qui est assignée à la variable $a).","toRaw":"Notice that it is NOT 3, but the combined value of $a plus 3 (this is the value that's assigned into $a).","from":[{"text":"Il est à noter que ce n'est pas 3 mais la combinaison de la valeur de la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" $a plus la valeur 3. (c'est la valeur qui est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" $a).","type":0}],"to":[{"text":"Notice that it is NOT 3, but the combined value of $a plus 3 (this is the value that's assigned into $a).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","toRaw":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS'.","from":[{"text":"Si cette ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" n'est pas ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","type":0}],"to":[{"text":"If this ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS'.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsyst%3lS' avait été affectée.","toRaw":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys\\t%3lS'.","from":[{"text":"Si cette ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" n'est pas ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsyst%3lS' avait été affectée.","type":0}],"to":[{"text":"If this ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys\\t%3lS'.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Selon cette technique, les transferts de données originaires de n'importe quelle adresse assignée et adressées à n'importe quelle adresse non-assignée sont identifiés.","toRaw":"The technique involves identifying data traffic on the network originating at any assigned address and addressed to any unassigned address.","from":[{"text":"Selon cette technique, les transferts de données originaires de n'importe quelle adresse ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" et adressées à n'importe quelle adresse non-","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" sont identifiés.","type":0}],"to":[{"text":"The technique involves identifying data traffic on the network originating at any assigned address and addressed to any unassigned address.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A l'échéance d'une heure de début assignée, la présentation numérique sur support multimédia se déroule automatiquement dans le magasin jusqu'à l'heure de fin assignée.","toRaw":"Upon occurrence of an assigned start time, the associated digital multimedia presentation is automatically played in the store until the assigned end time.","from":[{"text":"A l'échéance d'une heure de début ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", la présentation numérique sur support multimédia se déroule automatiquement dans le magasin jusqu'à l'heure de fin ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Upon occurrence of an assigned start time, the associated digital multimedia presentation is automatically played in the store until the assigned end time.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"P0 désigne la mesure des pertes à vide à la tension assignée et à la fréquence assignée, sur la prise assignée;","toRaw":"Po refers to the no load loss measurement at rated voltage and rated frequency , to the assigned tap ;","from":[{"text":"P0 désigne la mesure des pertes à vide à la tension ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" et à la fréquence ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", sur la prise ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":";","type":0}],"to":[{"text":"Po refers to the no load loss measurement at rated voltage and rated frequency , to the assigned tap ;","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Chaque file d'attente est assignée à un fil respectif.","toRaw":"Each queue is assigned to a respective thread.","from":[{"text":"Chaque file d'attente est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à un fil respectif.","type":0}],"to":[{"text":"Each queue is assigned to a respective thread.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Lorsque la tâche est assignée à une ressource humaine, elle est simplement «Assignée».","toRaw":"When the task is assigned to a human resource, it is simply \"Assigned.","from":[{"text":"Lorsque la tâche est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une ressource humaine, elle est simplement «","type":0},{"text":"Assignée","type":2},{"text":"».","type":0}],"to":[{"text":"When the task is assigned to a human resource, it is simply \"Assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Indiquer l'utilisation qui a été assignée aux matières nucléaires.","toRaw":"Indicate the use to which the nuclear material has been assigned.","from":[{"text":"Indiquer l'utilisation qui a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" aux matières nucléaires.","type":0}],"to":[{"text":"Indicate the use to which the nuclear material has been assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Efficacité lumineuse assignée (lm/W), valeur initiale 100 h","toRaw":"Rated luminous efficacy (lm/W), 100 h initial value","from":[{"text":"Efficacité lumineuse ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" (lm/W), valeur initiale 100 h","type":0}],"to":[{"text":"Rated luminous efficacy (lm/W), 100 h initial value","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lSaq avait été affectée.","toRaw":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys\\t%3lS'.","from":[{"text":"Si cette ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" n'est pas ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", bash réagit comme si la valeur $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lSaq avait été affectée.","type":0}],"to":[{"text":"If this ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys\\t%3lS'.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Efficacité lumineuse assignée (lm/W), valeur initiale 100 h","toRaw":"Rated luminous efficacy (lm/W), 100 h initial value","from":[{"text":"Efficacité lumineuse ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" (lm/W), valeur initiale 100 h","type":0}],"to":[{"text":"Rated luminous efficacy (lm/W), 100 h initial value","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lSaq avait été affectée.","toRaw":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys\\t%3lSaq.","from":[{"text":"Si cette ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" n'est pas ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", bash réagit comme si la valeur $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lSaq avait été affectée.","type":0}],"to":[{"text":"If this ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is not set, bash acts as if it had the value $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys\\t%3lSaq.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lSaq avait été affectée.","toRaw":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lSaq.","from":[{"text":"Si cette ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" n'est pas ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", bash réagit comme si la valeur $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lSaq avait été affectée.","type":0}],"to":[{"text":"If this ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is not set, bash acts as if it had the value $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lSaq.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"≥ quatre fois la durée de vie assignée exprimée en heures","toRaw":"≥ four times the rated lamp life expressed in hours","from":[{"text":"≥ quatre fois la durée de vie ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" exprimée en heures","type":0}],"to":[{"text":"≥ four times the rated lamp life expressed in hours","type":0}],"d2":"1011","d0":"20","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Assignée à: Chaque tâche doit être Assignée à au moins un membre de l'équipe.","toRaw":"Assigned To: Every Task must be Assigned To at least one team member.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Assignée","type":2},{"text":" à: Chaque tâche doit être ","type":0},{"text":"Assignée","type":2},{"text":" à au moins un membre de l'équipe.","type":0}],"to":[{"text":"Assigned To: Every Task must be Assigned To at least one team member.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Aucune information de type est spécifiée sur la variable, au lieu de cela, le compilateur Scala examine la partie droite de l’affectation et détermine le type adéquat de la variable en consultant la valeur assignée.","toRaw":"No type information is specified about the variable at all - instead the Scala compiler examines the right-hand side of the assignment and determines the correct type for the variable by looking at which value is being assigned.","from":[{"text":"Aucune information de type est spécifiée sur la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":", au lieu de cela, le compilateur Scala examine la partie droite de l’affectation et détermine le type adéquat de la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" en consultant la valeur ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"No type information is specified about the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"at all - instead the Scala compiler examines the right-hand side of the assignment and determines the correct type for the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"by looking at which value is being assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le script n'affichera rien à l'écran car l'instruction echo utilise la variable locale $a, et celle-ci n'a pas été assignée préalablement dans la fonction.","toRaw":"The script above will not produce any output because the echo statement refers to the local scope variable $a, which has not been assigned a value within scope.","from":[{"text":"Le script n'affichera rien à l'écran car l'instruction echo utilise la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" locale $a, et celle-ci n'a pas été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" préalablement dans la fonction.","type":0}],"to":[{"text":"The script above will not produce any output because the echo statement refers to the local scope ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"$a, which has not been assigned a value within scope.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La tension assignée de chaque circuit ne doit pas dépasser sa tension assignée d'isolement.","toRaw":"The rated voltage of each circuit shall not exceed its rated insulation voltage.","from":[{"text":"La tension ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" de chaque circuit ne doit pas dépasser sa tension ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" d'isolement.","type":0}],"to":[{"text":"The rated voltage of each circuit shall not exceed its rated insulation voltage.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"puissance assignée» (Sr), la valeur conventionnelle de la puissance apparente assignée à un enroulement qui, avec la tension assignée de l'enroulement, détermine son courant assigné;","toRaw":"Rated power’ (Sr) is a conventional value of apparent power assigned to a winding which, together with the rated voltage of the winding, determines its rated current.","from":[{"text":"puissance ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":"» (Sr), la valeur conventionnelle de la puissance apparente ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à un enroulement qui, avec la tension ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" de l'enroulement, détermine son courant assigné;","type":0}],"to":[{"text":"Rated power’ (Sr) is a conventional value of apparent power assigned to a winding which, together with the rated voltage of the winding, determines its rated current.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le script n'affichera rien à l'écran car l'instruction echo utilise la variable locale $a, et celle-ci n'a pas été assignée préalablement dans la fonction.","toRaw":"The script above will not produce any output because the echo statement refers to the local scope variable $a, which has not been assigned a value within this scope.","from":[{"text":"Le script n'affichera rien à l'écran car l'instruction echo utilise la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" locale $a, et celle-ci n'a pas été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" préalablement dans la fonction.","type":0}],"to":[{"text":"The script above will not produce any output because the echo statement refers to the local scope ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"$a, which has not been assigned a value within this scope.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"≥ quatre fois la durée de vie assignée exprimée en heures","toRaw":"≥ four times the rated lamp life expressed in hours","from":[{"text":"≥ quatre fois la durée de vie ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" exprimée en heures","type":0}],"to":[{"text":"≥ four times the rated lamp life expressed in hours","type":0}],"d2":"1011","d0":"20","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Chaque événement géré par le processeur possède une priorité assignée.","toRaw":"Each event handled by the processor has an assigned priority.","from":[{"text":"Chaque événement géré par le processeur possède une priorité ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Each event handled by the processor has an assigned priority.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"désigne les pertes dues à la charge mesurées au courant assigné et à la fréquence assignée sur la prise assignée, ramenées à la température de référence","toRaw":"is the measured load loss at rated current and rated frequency on the rated tap corrected to the reference temperature","from":[{"text":"désigne les pertes dues à la charge mesurées au courant assigné et à la fréquence ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" sur la prise ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", ramenées à la température de référence","type":0}],"to":[{"text":"is the measured load loss at rated current and rated frequency on the rated tap corrected to the reference temperature","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"≥ quatre fois la durée de vie assignée exprimée en heures","toRaw":"≥ four times the rated lamp life expressed in hours","from":[{"text":"≥ quatre fois la durée de vie ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" exprimée en heures","type":0}],"to":[{"text":"≥ four times the rated lamp life expressed in hours","type":0}],"d2":"1011","d0":"20","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Aucune touche d'appel n'est assignée à des types spécifiques d'appels.","toRaw":"There are no call appearances that are dedicated to specific call types.","from":[{"text":"Aucune touche d'appel n'est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à des types spécifiques d'appels.","type":0}],"to":[{"text":"There are no call appearances that are dedicated to specific call types.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Par exemple, la classe d'urgence inférieure est assignée aux données de transfert de fichiers tandis que la classe d'urgence supérieure est assignée aux données vocales et vidéo.","toRaw":"For example file transfer data is assigned lower urgency class and voice and video data is assigned higher urgency class.","from":[{"text":"Par exemple, la classe d'urgence inférieure est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" aux données de transfert de fichiers tandis que la classe d'urgence supérieure est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" aux données vocales et vidéo.","type":0}],"to":[{"text":"For example file transfer data is assigned lower urgency class and voice and video data is assigned higher urgency class.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"≥ 85 % à 75 % de la durée de vie moyenne assignée","toRaw":"≥ 85 % at 75 % of rated average lifetime","from":[{"text":"≥ 85 % à 75 % de la durée de vie moyenne ","type":0},{"text":"assignée","type":2}],"to":[{"text":"≥ 85 % at 75 % of rated average lifetime","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Lautorité compétente formule clairement la mission assignée à léquipe dévaluation.","toRaw":"The competent authority shall clearly define the assignment given to the assessment team.","from":[{"text":"Lautorité compétente formule clairement la mission ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à léquipe dévaluation.","type":0}],"to":[{"text":"The competent authority shall clearly define the assignment given to the assessment team.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"90 % sur la durée de vie assignée de la lampe","toRaw":"90 % at the rated lamp lifetime","from":[{"text":"90 % sur la durée de vie ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" de la lampe","type":0}],"to":[{"text":"90 % at the rated lamp lifetime","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"≥ 80 % à 75 % de la durée de vie moyenne assignée","toRaw":"≥ 80 % at 75 % of rated average lifetime","from":[{"text":"≥ 80 % à 75 % de la durée de vie moyenne ","type":0},{"text":"assignée","type":2}],"to":[{"text":"≥ 80 % at 75 % of rated average lifetime","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Une dénomination numérique assignée est la dénomination sociale assignée à une société par Corporations Canada.","toRaw":"An assigned numbered name is the corporate name assigned to a corporation by Corporations Canada.","from":[{"text":"Une dénomination numérique ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" est la dénomination sociale ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une société par Corporations Canada.","type":0}],"to":[{"text":"An assigned numbered ","type":0},{"text":"name","type":2},{"text":" is the corporate ","type":0},{"text":"name","type":2},{"text":" assigned to a corporation by Corporations Canada.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"≥ 85 % à 75 % de la durée de vie moyenne assignée","toRaw":"≥ 85 % at 75 % of rated average lifetime","from":[{"text":"≥ 85 % à 75 % de la durée de vie moyenne ","type":0},{"text":"assignée","type":2}],"to":[{"text":"≥ 85 % at 75 % of rated average lifetime","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Pk désigne les pertes dues à la charge mesurées au courant assigné et à la fréquence assignée sur la prise assignée, ramenées à la température de référence","toRaw":"Pk is the measured load loss at rated current and rated frequency on the rated tap corrected to the reference temperature","from":[{"text":"Pk désigne les pertes dues à la charge mesurées au courant assigné et à la fréquence ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" sur la prise ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", ramenées à la température de référence","type":0}],"to":[{"text":"Pk is the measured load loss at rated current and rated frequency on the rated tap corrected to the reference temperature","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Chaque tâche est assignée à une probabilité d'exécution d'une tâche.","toRaw":"Each task is assigned a probability of task execution.","from":[{"text":"Chaque tâche est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une probabilité d'exécution d'une tâche.","type":0}],"to":[{"text":"Each task is assigned a probability of task execution.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Comme le montre le quatrième exemple, le nom de la fonction peut être différent du nom de la variable à laquelle a été assignée la fonction.","toRaw":"As the 4th example shows, the function name can be different from the variable the function is assigned to.","from":[{"text":"Comme le montre le quatrième exemple, le nom de la fonction peut être différent du nom de la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" à laquelle a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" la fonction.","type":0}],"to":[{"text":"As the 4th example shows, the function ","type":0},{"text":"name","type":2},{"text":" can be different from the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"the function is assigned to.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour l'adressage, une adresse est assignée au dispositif utilisateur ainsi identifié.","toRaw":"Users that have been identified in that manner are assigned an address for addressing purposes.","from":[{"text":"Pour l'adressage, une adresse est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" au dispositif utilisateur ainsi identifié.","type":0}],"to":[{"text":"Users that have been identified in that manner are assigned an address for addressing purposes.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Une première cadence de transmission est assignée à une station mobile.","toRaw":"A mobile station is assigned a first rate of transmission.","from":[{"text":"Une première cadence de transmission est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une station mobile.","type":0}],"to":[{"text":"A mobile station is assigned a first rate of transmission.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La taille des blocs est assignée par multiples de 5 MHz.","toRaw":"The assigned block sizes shall be in multiples of 5 MHz.","from":[{"text":"La taille des blocs est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" par multiples de 5 MHz.","type":0}],"to":[{"text":"The assigned block sizes shall be in multiples of 5 MHz.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"La fonction assignée à la roue peut être modifiée en conséquence.","toRaw":"The function assigned to the wheel can be changed accordingly.","from":[{"text":"La fonction ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la roue peut être modifiée en conséquence.","type":0}],"to":[{"text":"The function assigned to the wheel can be changed accordingly.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"RRC est la valeur assignée du coefficient de résistance au roulement.","toRaw":"RRC is the assigned value of the rolling resistance coefficient","from":[{"text":"RRC est la valeur ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" du coefficient de résistance au roulement.","type":0}],"to":[{"text":"RRC is the assigned value of the rolling resistance coefficient","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Chaque tâche est assignée par le système d'exploitation à une UC.","toRaw":"Each task is assigned by the operating system to a CPU.","from":[{"text":"Chaque tâche est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" par le système d'exploitation à une UC.","type":0}],"to":[{"text":"Each task is assigned by the operating system to a CPU.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Une propriété est un peu comme une combinaison d’une variable et d’une méthode - il ne peut pas prendre de paramètres, mais vous êtes en mesure de traiter la valeur avant qu’elle ne soit assignée à notre variable retournée.","toRaw":"A property is much like a combination of a variable and a method - it can't take any parameters, but you are able to process the value before it's assigned to our returned variable.","from":[{"text":"Une propriété est un peu comme une combinaison d’une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" et d’une méthode - il ne peut pas prendre de paramètres, mais vous êtes en mesure de traiter la valeur avant qu’elle ne soit ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à notre ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" retournée.","type":0}],"to":[{"text":"A property is much like a combination of a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"and a method - it can't take any parameters, but you are able to process the value before it's assigned to our returned ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une première combinaison de ces éléments est assignée à l'authentification et au secret et une seconde combinaison, ces deux combinaisons s'excluant mutuellement, est assignée à l'envoi des montants dus.","toRaw":"A first combination of these items is assigned to Authentication and Privacy and a second combination, mutually exclusive with the first, is assigned to sending charge rates.","from":[{"text":"Une première combinaison de ces éléments est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à l'authentification et au secret et une seconde combinaison, ces deux combinaisons s'excluant mutuellement, est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à l'envoi des montants dus.","type":0}],"to":[{"text":"A first combination of these items is assigned to Authentication and Privacy and a second combination, mutually exclusive with the first, is assigned to sending charge rates.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ensuite, une adresse réseau est assignée à la première interface réseau (101, 303, 308), et la même adresse réseau est assignée à la seconde interface réseau (102, 305, 310).","toRaw":"Then a network address is assigned to the first network interface (101, 303, 308) and the same network address is assigned to the second network interface (102, 305, 310).","from":[{"text":"Ensuite, une adresse réseau est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la première interface réseau (101, 303, 308), et la même adresse réseau est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la seconde interface réseau (102, 305, 310).","type":0}],"to":[{"text":"Then a network address is assigned to the first network interface (101, 303, 308) and the same network address is assigned to the second network interface (102, 305, 310).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"P est la puissance de sortie assignée, en watts (W), et","toRaw":"P is the Rated Output Power in watts (W), and","from":[{"text":"P est la puissance de sortie ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", en watts (W), et","type":0}],"to":[{"text":"P is the Rated Output Power in watts (W), and","type":0}],"d2":"6606","d0":"8","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Et dire en même temps que toute différence est assignée et doit être assignée dans le concept ?","toRaw":"Can one say that every thing proceeds by unassignable difference and say at the same time that every difference is assigned and must be assigned in the concept?","from":[{"text":"Et dire en même temps que toute différence est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" et doit être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" dans le concept ?","type":0}],"to":[{"text":"Can one say that every thing proceeds by unassignable difference and say at the same time that every difference is assigned and must be assigned in the concept?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Lorsqu’ils sont connus de l’interpréteur, le nom du script et les arguments additionnels sont représentés sous forme d’une liste assignée à la variable argv du module sys.","toRaw":"When known to the interpreter, the script name and additional arguments thereafter are turned into a list of strings and assigned to the argv variable in the sys module.","from":[{"text":"Lorsqu’ils sont connus de l’interpréteur, le nom du script et les arguments additionnels sont représentés sous forme d’une liste ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" argv du module sys.","type":0}],"to":[{"text":"When known to the interpreter, the script ","type":0},{"text":"name","type":2},{"text":" and additional arguments thereafter are turned into a list of strings and assigned to the argv ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"in the sys module.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une propriété est un peu comme une combinaison d’une variable et d’une méthode - il ne peut pas prendre de paramètres, mais vous êtes en mesure de traiter la valeur avant qu’elle ne soit assignée à notre variable retournée.","toRaw":"A property is much like a combination of a variable and a method - it can't take any parameters, but you are able to process the value before it's assigned to our returned.","from":[{"text":"Une propriété est un peu comme une combinaison d’une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" et d’une méthode - il ne peut pas prendre de paramètres, mais vous êtes en mesure de traiter la valeur avant qu’elle ne soit ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à notre ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" retournée.","type":0}],"to":[{"text":"A property is much like a combination of a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"and a method - it can't take any parameters, but you are able to process the value before it's assigned to our returned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Lorsqu'ils sont connus de l'interpréteur, le nom du script et les arguments additionnels sont représentés sous forme d'une liste assignée à la variable argv du module sys.","toRaw":"When known to the interpreter, the script name and additional arguments thereafter are turned into a list of strings and assigned to the argv variable in the sys module.","from":[{"text":"Lorsqu'ils sont connus de l'interpréteur, le nom du script et les arguments additionnels sont représentés sous forme d'une liste ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" argv du module sys.","type":0}],"to":[{"text":"When known to the interpreter, the script ","type":0},{"text":"name","type":2},{"text":" and additional arguments thereafter are turned into a list of strings and assigned to the argv ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"in the sys module.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"De même, lorsqu’une tâche de Facility Management est assignée, elle peut être assignée au composant le plus pertinent.","toRaw":"Similarly, when a Facility Management task is assigned, it can be assigned to the most relevant component.","from":[{"text":"De même, lorsqu’une tâche de Facility Management est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", elle peut être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" au composant le plus pertinent.","type":0}],"to":[{"text":"Similarly, when a Facility Management task is assigned, it can be assigned to the most relevant component.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une histoire qui est assignée un 2 devrait représenter deux fois plus qu’une histoire qui est assignée 1.","toRaw":"A story that is assigned a two should be twice as much as a story that is assigned a one.","from":[{"text":"Une histoire qui est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" un 2 devrait représenter deux fois plus qu’une histoire qui est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" 1.","type":0}],"to":[{"text":"A story that is assigned a two should be twice as much as a story that is assigned a one.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Assignée manuellement des adresses Une application peut utiliser DNAv4 pour confirmer la configuration du Assignée manuellement des adresses.","toRaw":"An implementation may use DNAv4 to confirm the configuration of manually assigned addresses.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Assignée","type":2},{"text":" manuellement des adresses Une application peut utiliser DNAv4 pour confirmer la configuration du ","type":0},{"text":"Assignée","type":2},{"text":" manuellement des adresses.","type":0}],"to":[{"text":"An implementation may use DNAv4 to confirm the configuration of manually assigned addresses.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Puissance maximale assignée (Pmax) pour un flux lumineux assigné donné (Φ) (W","toRaw":"Maximum rated power (Pmax) for a given rated luminous flux (Φ) (W","from":[{"text":"Puissance maximale ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" (Pmax) pour un flux lumineux assigné donné (Φ) (W","type":0}],"to":[{"text":"Maximum rated power (Pmax) for a given rated luminous flux (Φ) (W","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"La puissance assignée des lampes est mesurée à leur tension dentrée nominale.","toRaw":"The rated power of the lamps is measured at their nominal input voltage.","from":[{"text":"La puissance ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" des lampes est mesurée à leur tension dentrée nominale.","type":0}],"to":[{"text":"The rated power of the lamps is measured at their nominal input voltage.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Une histoire qui est assignée un 2 devrait représenter deux fois plus qu’une histoire qui est assignée 1.","toRaw":"A story that is assigned a 2 should be twice as much as a story that is assigned a 1.","from":[{"text":"Une histoire qui est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" un 2 devrait représenter deux fois plus qu’une histoire qui est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" 1.","type":0}],"to":[{"text":"A story that is assigned a 2 should be twice as much as a story that is assigned a 1.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"enroulement haute tension, l'enroulement dont la tension assignée est la plus élevée","toRaw":"High-voltage winding refers to the winding having the highest rated voltage.","from":[{"text":"enroulement haute tension, l'enroulement dont la tension ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" est la plus élevée","type":0}],"to":[{"text":"High-voltage winding refers to the winding having the highest rated voltage.","type":0}],"d2":"6606","d0":"8","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"D’abord, j’avais été assignée comme témoin.","toRaw":"Above all, I sought to testify as a witness.","from":[{"text":"D’abord, j’avais été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" comme témoin.","type":0}],"to":[{"text":"Above all, I sought to testify as a witness.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une histoire qui est assignée un 2 devrait représenter deux fois plus qu’une histoire qui est assignée 1.","toRaw":"A story that is assigned 2 story points should be twice as much as a story that is assigned 1 story point.","from":[{"text":"Une histoire qui est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" un 2 devrait représenter deux fois plus qu’une histoire qui est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" 1.","type":0}],"to":[{"text":"A story that is assigned 2 story points should be twice as much as a story that is assigned 1 story point.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"est prévu pour une tension nominale assignée inférieure ou égale à 250 V","toRaw":"is designed for use with a nominal voltage rating of 250 V or below","from":[{"text":"est prévu pour une tension nominale ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" inférieure ou égale à 250 V","type":0}],"to":[{"text":"is designed for use with a nominal voltage rating of 250 V or below","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"En outre, une étape d'élection (315) permet d'indiquer quelle est, de la fréquence non assignée et de la fréquence assignée, celle qui possède une qualité de signal supérieure pour la communication.","toRaw":"Additionally a voting step (315) is used to indicate that either the unassigned frequency or the assigned frequency has a higher signal quality for communication.","from":[{"text":"En outre, une étape d'élection (315) permet d'indiquer quelle est, de la fréquence non ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" et de la fréquence ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", celle qui possède une qualité de signal supérieure pour la communication.","type":0}],"to":[{"text":"Additionally a voting step (315) is used to indicate that either the unassigned frequency or the assigned frequency has a higher signal quality for communication.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Dans ce cas, la valeur de longitude assignée au lowerCorner est supérieure à celle qui est assignée à l’upperCorner.","toRaw":"In this case, the longitude value assigned to lowerCorner is greater than that assigned to upperCorner.","from":[{"text":"Dans ce cas, la valeur de longitude ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" au lowerCorner est supérieure à celle qui est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à l’upperCorner.","type":0}],"to":[{"text":"In this case, the longitude value assigned to lowerCorner is greater than that assigned to upperCorner.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Assignée à: Sélectionnez le sous-traitant ou un contact à partir de votre répertoire auquel la déficience sera assignée.","toRaw":"Assigned To: Select the subcontractor or related contact from your directory to whom the item will be assigned.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Assignée","type":2},{"text":" à: Sélectionnez le sous-traitant ou un contact à partir de votre répertoire auquel la déficience sera ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Assigned To: Select the subcontractor or related contact from your directory to whom the item will be assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comme la place assignée à la bravoure parmi les vertus, celle assignée à l'avarice parmi les vices est douteuse.","toRaw":"As the place of Courage amongst the virtues is a matter of doubt, so is that of Avarice amongst the vices.","from":[{"text":"Comme la place ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la bravoure parmi les vertus, celle ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à l'avarice parmi les vices est douteuse.","type":0}],"to":[{"text":"As the place of Courage amongst the virtues is a matter of doubt, so is that of Avarice amongst the vices.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une adresse IP (IP_EV) est en outre assignée au véhicule électrique (EV).","toRaw":"An IP address (IP_EV) is further assigned to the electric vehicle (EV).","from":[{"text":"Une adresse IP (IP_EV) est en outre ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" au véhicule électrique (EV).","type":0}],"to":[{"text":"An IP address (IP_EV) is further assigned to the electric vehicle (EV).","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Comme la place assignée à la bravoure parmi les vertus, celle assignée à l’avarice parmi les vices est douteuse.","toRaw":"As the place of Courage amongst the virtues is a matter of doubt, so is that of Avarice amongst the vices.","from":[{"text":"Comme la place ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la bravoure parmi les vertus, celle ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à l’avarice parmi les vices est douteuse.","type":0}],"to":[{"text":"As the place of Courage amongst the virtues is a matter of doubt, so is that of Avarice amongst the vices.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"variable fonction linéaire d'une autre variable","toRaw":"linear function variable to another variable","from":[{"text":"","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" fonction linéaire d'une autre ","type":0},{"text":"variable","type":2}],"to":[{"text":"linear function ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"to another ","type":0},{"text":"variable","type":1}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"Une sous-adresse est assignée à un hôte connecté à un réseau interne.","toRaw":"A subaddress is assigned to a host connected to an internal network.","from":[{"text":"Une sous-adresse est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à un hôte connecté à un réseau interne.","type":0}],"to":[{"text":"A subaddress is assigned to a host connected to an internal network.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La ressource similaire est de préférence une ressource non assignée ou non allouée.","toRaw":"The similar resource is preferentially an unassigned or unallocated resource.","from":[{"text":"La ressource similaire est de préférence une ressource non ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" ou non allouée.","type":0}],"to":[{"text":"The similar resource is preferentially an unassigned or unallocated resource.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Analyse assignée si disponible (ou présence présumée):","toRaw":"Assigned analysis if available (or suspected presence):","from":[{"text":"Analyse ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" si disponible (ou présence présumée):","type":0}],"to":[{"text":"Assigned analysis if available (or suspected presence):","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"C'était une tâche souvent assignée aux RPFers.","toRaw":"This was a duty that RPFers were often assigned to do.","from":[{"text":"C'était une tâche souvent ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" aux RPFers.","type":0}],"to":[{"text":"This was a duty that RPFers were often assigned to do.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Rotation assignée à chacune des diverses modalités.","toRaw":"Assigned rotation to each of the different modalities","from":[{"text":"Rotation ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à chacune des diverses modalités.","type":0}],"to":[{"text":"Assigned rotation to each of the different modalities","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Chaque partie possède une valeur secrète et unique y, assignée de manière aléatoire.","toRaw":"Each party has a secret, unique, randomly assigned value y.","from":[{"text":"Chaque partie possède une valeur secrète et unique y, ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" de manière aléatoire.","type":0}],"to":[{"text":"Each party has a secret, unique, randomly assigned value y.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Cette webcam est actuellement assignée à sparkyoffspring.","toRaw":"This webcam is currently assigned to Sparkyoffspring.","from":[{"text":"Cette webcam est actuellement ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à sparkyoffspring.","type":0}],"to":[{"text":"This webcam is currently assigned to Sparkyoffspring.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"lequel une fréquence obligatoire a été assignée ;","toRaw":"(a) to which a mandatory frequency has been assigned,","from":[{"text":"lequel une fréquence obligatoire a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" ;","type":0}],"to":[{"text":"(a) to which a mandatory frequency has been assigned,","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"assignée trois objectifs : Casablanca, Oran et Alger.","toRaw":"There were three proposed points of attack: Casablanca, Oran, and Algiers.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" trois objectifs : Casablanca, Oran et Alger.","type":0}],"to":[{"text":"There were three proposed points of attack: Casablanca, Oran, and Algiers.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une gestionnaire d’associations est assignée à l’Association.","toRaw":"An Executive Director was hired for the Association.","from":[{"text":"Une gestionnaire d’associations est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à l’Association.","type":0}],"to":[{"text":"An Executive Director was hired for the Association.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"variable directement proportionnelle à une autre variable","toRaw":"directly proportional variable to another variable","from":[{"text":"","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" directement proportionnelle à une autre ","type":0},{"text":"variable","type":2}],"to":[{"text":"directly proportional ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"to another ","type":0},{"text":"variable","type":1}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"GOOGLE assignée par FLACH FILM pour contrefaçon","toRaw":"Google sued by Flach Film for copyright infringement","from":[{"text":"GOOGLE ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" par FLACH FILM pour contrefaçon","type":0}],"to":[{"text":"Google sued by Flach Film for copyright infringement","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"variable inversement proportionnelle à une autre variable","toRaw":"inversely proportional variable to another variable","from":[{"text":"","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" inversement proportionnelle à une autre ","type":0},{"text":"variable","type":2}],"to":[{"text":"inversely proportional ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"to another ","type":0},{"text":"variable","type":1}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"Un utilisateur de différents dispositifs de communication peut entendre un trafic audio reçu qui est lu conformément à la priorité assignée à l'appel de groupe et à la priorité assignée au dispositif de communication.","toRaw":"A user of multiple communication devices can hear received audio traffic being played out in accordance with the priority assigned to the group call and the priority assigned to the communication device.","from":[{"text":"Un utilisateur de différents dispositifs de communication peut entendre un trafic audio reçu qui est lu conformément à la priorité ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à l'appel de groupe et à la priorité ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" au dispositif de communication.","type":0}],"to":[{"text":"A user of multiple communication devices can hear received audio traffic being played out in accordance with the priority assigned to the group call and the priority assigned to the communication device.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La touche auparavant assignée à /bug peut désormais correctement être assignée à n'importe quelle action et n'ouvre plus la fenêtre /bug.","toRaw":"The key formerly bound to /bug can now be mapped to any action and no longer opens the /bug window.","from":[{"text":"La touche auparavant ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à /bug peut désormais correctement être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à n'importe quelle action et n'ouvre plus la fenêtre /bug.","type":0}],"to":[{"text":"The key formerly bound to /bug can now be mapped to any action and no longer opens the /bug window.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"assignée trois objectifs : Casablanca, Oran et Alger.","toRaw":"In a nutshell, there were three major objectives: Casablanca, Morocco and Oran and Algiers, Algeria.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" trois objectifs : Casablanca, Oran et Alger.","type":0}],"to":[{"text":"In a nutshell, there were three major objectives: Casablanca, Morocco and Oran and Algiers, Algeria.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"≥ la moitié de la durée de vie assignée de la lampe exprimée en heures","toRaw":"≥ half the rated lamp life expressed in hours","from":[{"text":"≥ la moitié de la durée de vie ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" de la lampe exprimée en heures","type":0}],"to":[{"text":"≥ half the rated lamp life expressed in hours","type":0}],"d2":"1011","d0":"20","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Lorsqu'une tâche spécifique n'est assignée à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","toRaw":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the governing board shall be the competent one.","from":[{"text":"Lorsqu'une tâche spécifique n'est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","type":0}],"to":[{"text":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the governing board shall be the competent one.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Niamh Cranitch (Natalie Dormer) est assignée à Clive.","toRaw":"Niamh Cranitch (Natalie Dormer) is assigned to Clive.","from":[{"text":"Niamh Cranitch (Natalie Dormer) est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à Clive.","type":0}],"to":[{"text":"Niamh Cranitch (Natalie Dormer) is assigned to Clive.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans ST3, une touche d’assignation à laquelle une fonction doit être assignée est sélectionnée.","toRaw":"In ST3, an assign key for which a function is to be assigned is selected.","from":[{"text":"Dans ST3, une touche d’assignation à laquelle une fonction doit être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" est sélectionnée.","type":0}],"to":[{"text":"In ST3, an assign key for which a function is to be assigned is selected.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Lorsqu'une tâche spécifique n'est assignée à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","toRaw":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the Governing Board shall be the competent one.","from":[{"text":"Lorsqu'une tâche spécifique n'est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","type":0}],"to":[{"text":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the Governing Board shall be the competent one.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Il n’est pas permis de transporter des batteries de puissance supérieure à 160 Wh ou des batteries de puissance assignée sans puissance assignée et avec une puissance assignée ne pouvant être réglée avec les paramètres indiqués.","toRaw":"It is not allowed to carry the power banks with power higher than 160WH or the power banks without identified rated power and with rated power unable to be worked out with the marked parameters.","from":[{"text":"Il n’est pas permis de transporter des batteries de puissance supérieure à 160 Wh ou des batteries de puissance ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" sans puissance ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" et avec une puissance ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" ne pouvant être réglée avec les paramètres indiqués.","type":0}],"to":[{"text":"It is not allowed to carry the power banks with power higher than 160WH or the power banks without identified rated power and with rated power unable to be worked out with the marked parameters.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur ID signifie que la variable est une variable d'identification (variable manquante non acceptée).","toRaw":"The value ID means that the variable is an identification variable (no missing allowed).","from":[{"text":"La valeur ID signifie que la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" est une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" d'identification (","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" manquante non acceptée).","type":0}],"to":[{"text":"The value ID means that the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is an identification ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"(no missing allowed).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Lorsqu'une tâche spécifique n'est assignée à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","toRaw":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the Governing Board shall be the competent one.","from":[{"text":"Lorsqu'une tâche spécifique n'est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","type":0}],"to":[{"text":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the Governing Board shall be the competent one.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Il ne peut abandonner arbitrairement la mission assignée.","toRaw":"He cannot arbitrarily abandon the assigned mission.","from":[{"text":"Il ne peut abandonner arbitrairement la mission ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"He cannot arbitrarily abandon the assigned mission.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"raisonnables et être proportionnés à la tâche assignée.","toRaw":"compensation is reasonable and commensurate with the task performed.","from":[{"text":"raisonnables et être proportionnés à la tâche ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"compensation is reasonable and commensurate with the task performed.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur ID signifie que la variable est une variable didentification (variable manquante non acceptée).","toRaw":"The value ID means that the variable is an identification variable (no missing allowed).","from":[{"text":"La valeur ID signifie que la ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" est une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" didentification (","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" manquante non acceptée).","type":0}],"to":[{"text":"The value ID means that the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"is an identification ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"(no missing allowed).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Lorsqu'une tâche spécifique n'est assignée à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","toRaw":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the Governing Board shall be the competent one.","from":[{"text":"Lorsqu'une tâche spécifique n'est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","type":0}],"to":[{"text":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the Governing Board shall be the competent one.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Lorsquune tâche spécifique nest assignée à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","toRaw":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the Governing Board shall be the competent one.","from":[{"text":"Lorsquune tâche spécifique nest ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","type":0}],"to":[{"text":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the Governing Board shall be the competent one.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"le champ variable contient lidentifiant pour la variable","toRaw":"Variable shall contain the identifier for the variable","from":[{"text":"le champ ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" contient lidentifiant pour la ","type":0},{"text":"variable","type":2}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Variable ","type":1},{"text":"shall contain the identifier for the ","type":0},{"text":"variable","type":1}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"l’adresse MAC assignée à votre Console Nintendo 3DS,","toRaw":"the MAC address assigned to your Nintendo 3DS System,","from":[{"text":"l’adresse MAC ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à votre Console Nintendo 3DS,","type":0}],"to":[{"text":"the MAC address assigned to your Nintendo 3DS System,","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Chacun doit pouvoir bouger de sa place assignée ».","toRaw":"Let each one be gathered to his appropriate place.","from":[{"text":"Chacun doit pouvoir bouger de sa place ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" ».","type":0}],"to":[{"text":"Let each one be gathered to his appropriate place.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Voilà l’immense tache que vous vous êtes assignée.","toRaw":"This is the great list of goals that you have set.","from":[{"text":"Voilà l’immense tache que vous vous êtes ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"This is the great list of goals that you have set.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"chacun avec sa place assignée dans la hiérarchie","toRaw":"Every member had his allotted place in the hierarchical order","from":[{"text":"chacun avec sa place ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" dans la hiérarchie","type":0}],"to":[{"text":"Every member had his allotted place in the hierarchical order","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Exécuter toute autre tâche assignée par le département.","toRaw":"Perform any other duty assigned by the Department.","from":[{"text":"Exécuter toute autre tâche ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" par le département.","type":0}],"to":[{"text":"Perform any other duty assigned by the Department.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"exécuter toute autre mission assignée par l’autorité compétente.","toRaw":"Perform any other duty assigned by the relevant authority.","from":[{"text":"exécuter toute autre mission ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" par l’autorité compétente.","type":0}],"to":[{"text":"Perform any other duty assigned by the relevant authority.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Seule une fonction strictement exécutive lui fut assignée.","toRaw":"Only strictly executive functions were assigned to it.","from":[{"text":"Seule une fonction strictement exécutive lui fut ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Only strictly executive functions were assigned to it.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Voilà l’immense tache que vous vous êtes assignée.","toRaw":"This is the great turning point for which you have come.","from":[{"text":"Voilà l’immense tache que vous vous êtes ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"This is the great turning point for which you have come.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"exécuter toute autre mission assignée par l’autorité compétente.","toRaw":"Performs any other duties assigned by the relevant authority.","from":[{"text":"exécuter toute autre mission ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" par l’autorité compétente.","type":0}],"to":[{"text":"Performs any other duties assigned by the relevant authority.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'adresse IP peut être assignée à plusieurs dispositifs serveurs disposés à des emplacements géographiques divers.","toRaw":"The IP address may be assigned to multiple server devices disposed at geographically diverse locations.","from":[{"text":"L'adresse IP peut être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à plusieurs dispositifs serveurs disposés à des emplacements géographiques divers.","type":0}],"to":[{"text":"The IP address may be assigned to multiple server devices disposed at geographically diverse locations.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"exécuter toute autre mission assignée par l’autorité compétente.","toRaw":" Performs any other duties assigned by the relevant authority.","from":[{"text":"exécuter toute autre mission ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" par l’autorité compétente.","type":0}],"to":[{"text":" Performs any other duties assigned by the relevant authority.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Exigences applicables aux transformateurs triphasés de moyenne puissance dont la puissance assignée est ≤ 3150 kVA","toRaw":"Requirements for three-phase medium power transformers with rated power ≤ 3150 kVA","from":[{"text":"Exigences applicables aux transformateurs triphasés de moyenne puissance dont la puissance ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" est ≤ 3150 kVA","type":0}],"to":[{"text":"Requirements for three-phase medium power transformers with rated power ≤ 3150 kVA","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"La réalisation était initialement assignée à Ernst Lubitsch.","toRaw":"Originally, it was to have been directed by Ernst Lubitsch.","from":[{"text":"La réalisation était initialement ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à Ernst Lubitsch.","type":0}],"to":[{"text":"Originally, it was to have been directed by Ernst Lubitsch.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'adresse IP assignée apparaît sur la console directe.","toRaw":"The assigned IP address appears on the direct console.","from":[{"text":"L'adresse IP ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" apparaît sur la console directe.","type":0}],"to":[{"text":"The assigned IP address appears on the direct console.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Chaque jour, j’étais assignée à un pôle différent.","toRaw":"Every day we were assigned to a different department.","from":[{"text":"Chaque jour, j’étais ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à un pôle différent.","type":0}],"to":[{"text":"Every day we were assigned to a different department.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Chaque pétition est assignée à un comité législatif.","toRaw":"Each petition is assigned to a legislative committee.","from":[{"text":"Chaque pétition est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à un comité législatif.","type":0}],"to":[{"text":"Each petition is assigned to a legislative committee.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Aucune tâche précise, apparemment, ne leur est assignée.","toRaw":"No precise designation seems to have been assigned to them.","from":[{"text":"Aucune tâche précise, apparemment, ne leur est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"No precise designation seems to have been assigned to them.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"– Charge statique — Adresse IP statiquement assignée ou obtenue.","toRaw":"– Static — Statically assigned or obtained IP address.","from":[{"text":"– Charge statique — Adresse IP statiquement ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" ou obtenue.","type":0}],"to":[{"text":"– Static — Statically assigned or obtained IP address.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Elle est assignée à résidence en juillet 1989.","toRaw":"She was placed under house arrest in July of 1989.","from":[{"text":"Elle est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à résidence en juillet 1989.","type":0}],"to":[{"text":"She was placed under house arrest in July of 1989.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une limite supérieure est assignée au nombre de bits de signal de sortie par bloc.","toRaw":"An upper limit is put on the number of bits of the outputted signals per block.","from":[{"text":"Une limite supérieure est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" au nombre de bits de signal de sortie par bloc.","type":0}],"to":[{"text":"An upper limit is put on the number of bits of the outputted signals per block.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Durée de vie assignée de la lampe correspondant à un facteur de survie de 50 %","toRaw":"Rated lamp lifetime at 50 % lamp survival","from":[{"text":"Durée de vie ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" de la lampe correspondant à un facteur de survie de 50 %","type":0}],"to":[{"text":"Rated lamp lifetime at 50 % lamp survival","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Lorsqu'une file d'attente est vide, un nouvel hôte peut lui être assignée de manière dynamique.","toRaw":"When a queue becomes empty, a new host may be dynamically assigned to it.","from":[{"text":"Lorsqu'une file d'attente est vide, un nouvel hôte peut lui être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" de manière dynamique.","type":0}],"to":[{"text":"When a queue becomes empty, a new host may be ","type":0},{"text":"dynamic","type":1},{"text":"ally assigned to it.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le récepteur est dans un 'état actif' pendant la tranche qui lui a été assignée.","toRaw":"The receiver is in an 'active state' during its assigned slot.","from":[{"text":"Le récepteur est dans un 'état actif' pendant la tranche qui lui a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The receiver is in an 'active state' during its assigned slot.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Si vous créez une nouvelle valeur String, cette valeur est copiée quand elle est passée à une fonction ou une méthode, ou quand elle est assignée à une constante ou une variable.","toRaw":"A value type is a type whose value is copied when it’s assigned to a variable or constant, or when it’s passed to a function.","from":[{"text":"Si vous créez une nouvelle valeur String, cette valeur est copiée quand elle est passée à une fonction ou une méthode, ou quand elle est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une constante ou une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A value type is a type whose value is copied when it’s assigned to a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"or constant, or when it’s passed to a function.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Soit un noeud avec l'adresse IPv6 suivante assignée:","toRaw":"Assuming that a node has the following global assigned IPv6 address:","from":[{"text":"Soit un noeud avec l'adresse IPv6 suivante ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":":","type":0}],"to":[{"text":"Assuming that a node has the following global assigned IPv6 address:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si vous créez une nouvelle valeur String, cette valeur est copiée quand elle est passée à une fonction ou une méthode, ou quand elle est assignée à une constante ou une variable.","toRaw":"If you create a new String value, that String value is copied when it is passed to a function or method, or when it is assigned to a constant or variable.","from":[{"text":"Si vous créez une nouvelle valeur String, cette valeur est copiée quand elle est passée à une fonction ou une méthode, ou quand elle est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à une constante ou une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"If you create a new String value, that String value is copied when it is passed to a function or method, or when it is assigned to a constant or ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cette permission est généralement assignée à l’entrepreneur général.","toRaw":"This permission is typically assigned to the general contractor.","from":[{"text":"Cette permission est généralement ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à l’entrepreneur général.","type":0}],"to":[{"text":"This permission is typically assigned to the general contractor.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Exigences applicables aux transformateurs triphasés de moyenne puissance dont la puissance assignée est 3150 kVA","toRaw":"Requirements for medium power transformers with rated power 3150 kVA","from":[{"text":"Exigences applicables aux transformateurs triphasés de moyenne puissance dont la puissance ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" est 3150 kVA","type":0}],"to":[{"text":"Requirements for medium power transformers with rated power 3150 kVA","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Dans le processus d'assignation d'une véritable aire de mémorisation de données à un volume virtuel, en premier lieu, une page d'un paquet d'unités est assignée, et ensuite, une piste est assignée à partir de ladite page.","toRaw":"In the process of assigning a real data storage area to a virtual volume, at first, a page from a pool is assigned, and thereafter, a track is assigned from said page.","from":[{"text":"Dans le processus d'assignation d'une véritable aire de mémorisation de données à un volume virtuel, en premier lieu, une page d'un paquet d'unités est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", et ensuite, une piste est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à partir de ladite page.","type":0}],"to":[{"text":"In the process of assigning a real data storage area to a virtual volume, at first, a page from a pool is assigned, and thereafter, a track is assigned from said page.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les parties des données de réglage du processeur (12A) auquel une priorité élevée a été assignée sont transmises (S3), sur la base d'une opération prédéfinie (S1), au processeur (12B) auquel une priorité inférieure a été assignée.","toRaw":"The pieces of setting data of the processor (12A) to which a higher priority has been given are transmitted (S3), on the basis of a predetermined operation (S1), to the processor (12B) to which a lower priority has been given.","from":[{"text":"Les parties des données de réglage du processeur (12A) auquel une priorité élevée a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" sont transmises (S3), sur la base d'une opération prédéfinie (S1), au processeur (12B) auquel une priorité inférieure a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The pieces of setting data of the processor (12A) to which a higher priority has been given are transmitted (S3), on the basis of a predetermined operation (S1), to the processor (12B) to which a lower priority has been given.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"L’écrivain Tibétaine Woeser de nouveau assignée à résidence","toRaw":"Tibetan Writer Woeser Again Placed Under House Arrest","from":[{"text":"L’écrivain Tibétaine Woeser de nouveau ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à résidence","type":0}],"to":[{"text":"Tibetan Writer Woeser Again Placed Under House Arrest","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"les transformateurs triphasés de moyenne puissance dont la puissance assignée est inférieure à 5 kVA","toRaw":"three-phase medium power transformers with a power rating below 5 kVA","from":[{"text":"les transformateurs triphasés de moyenne puissance dont la puissance ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" est inférieure à 5 kVA","type":0}],"to":[{"text":"three-phase medium power transformers with a power rating below 5 kVA","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Mais encore, ils s’efforcent d’accomplir leur mission assignée.","toRaw":"But still, they strive to complete their assigned mission.","from":[{"text":"Mais encore, ils s’efforcent d’accomplir leur mission ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"But still, they strive to complete their assigned mission.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le véhicule sera situé dans la parcelle assignée.","toRaw":"The vehicle will be located within the assigned plot.","from":[{"text":"Le véhicule sera situé dans la parcelle ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The vehicle will be located within the assigned plot.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il n’est pas permis de transporter des batteries de puissance supérieure à 160 Wh ou des batteries de puissance assignée sans puissance assignée et avec une puissance assignée ne pouvant être réglée avec les paramètres indiqués.","toRaw":"It is not allowed to carry the power banks with power higher than 160WH or the power banks without identified rated power and with rated power unable to be worked out with the marked parameters.","from":[{"text":"Il n’est pas permis de transporter des batteries de puissance supérieure à 160 Wh ou des batteries de puissance ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" sans puissance ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" et avec une puissance ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" ne pouvant être réglée avec les paramètres indiqués.","type":0}],"to":[{"text":"It is not allowed to carry the power banks with power higher than 160WH or the power banks without identified rated power and with rated power unable to be worked out with the marked parameters.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"variable géologique, environnementale ou autre variable à caractère physique","toRaw":"a geological, environmental or other physical variable","from":[{"text":"","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" géologique, environnementale ou autre ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" à caractère physique","type":0}],"to":[{"text":"a geological, environmental or other physical ","type":0},{"text":"variable","type":1}],"d2":"5206","d0":"9","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"exécuter toute autre mission assignée par l’autorité compétente.","toRaw":"Perform any other task assigned by the competent authority.","from":[{"text":"exécuter toute autre mission ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" par l’autorité compétente.","type":0}],"to":[{"text":"Perform any other task assigned by the competent authority.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les cellules partagent une variable commune comme variable inconnue.","toRaw":"The cells share a common variable as an unknown variable.","from":[{"text":"Les cellules partagent une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" commune comme ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" inconnue.","type":0}],"to":[{"text":"The cells share a common ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"as an unknown ","type":0},{"text":"variable","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La valeur sociale, cependant, est assignée par consensus social.","toRaw":"Social value, however, is assigned by social consensus.","from":[{"text":"La valeur sociale, cependant, est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" par consensus social.","type":0}],"to":[{"text":"Social value, however, is assigned by social consensus.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Elle est donc assignée au baby-sitting d'un journaliste.","toRaw":"Instead, he’s assigned the job of baby-sitting a scientist.","from":[{"text":"Elle est donc ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" au baby-sitting d'un journaliste.","type":0}],"to":[{"text":"Instead, he’s assigned the job of baby-sitting a scientist.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le contenu publicitaire basé sur la comarque assignée est sélectionné et affiché pour l'utilisateur (520).","toRaw":"Advertising content based upon the assigned cobrand is selected and displayed to the user (520).","from":[{"text":"Le contenu publicitaire basé sur la comarque ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" est sélectionné et affiché pour l'utilisateur (520).","type":0}],"to":[{"text":"Advertising content based upon the assigned cobrand is selected and displayed to the user (520).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"a) pour laquelle une fréquence obligatoire a été assignée;","toRaw":"(a) to which a mandatory frequency has been assigned,","from":[{"text":"a) pour laquelle une fréquence obligatoire a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":";","type":0}],"to":[{"text":"(a) to which a mandatory frequency has been assigned,","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour cela, l'organe de transport de produits présente une plaque support essentiellement plane destinée au transport d'objets, et la partie primaire est assignée à la plaque support et la partie secondaire est assignée à la voie d'acheminement.","toRaw":"To this end, the product carrier comprises an essentially flat base plate for transporting objects, the primary part is assigned to the base plate and the secondary part is assigned to the slide way.","from":[{"text":"Pour cela, l'organe de transport de produits présente une plaque support essentiellement plane destinée au transport d'objets, et la partie primaire est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la plaque support et la partie secondaire est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la voie d'acheminement.","type":0}],"to":[{"text":"To this end, the product carrier comprises an essentially flat base plate for transporting objects, the primary part is assigned to the base plate and the secondary part is assigned to the slide way.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"C'est la valeur initial d'une variable à laquelle une valeur n'a pas été assignée, et elle est souvent renvoyée comme résultat par des fonctions ou des opérateurs qui ont reçus des arguments incorrects.","toRaw":"It's the initial value of a variable that hasn't been assigned a value, and it is often returned as a result by functions or operations that are passed illegal arguments.","from":[{"text":"C'est la valeur initial d'une ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" à laquelle une valeur n'a pas été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", et elle est souvent renvoyée comme résultat par des fonctions ou des opérateurs qui ont reçus des arguments incorrects.","type":0}],"to":[{"text":"It's the initial value of a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"that hasn't been assigned a value, and it is often returned as a result by functions or operations that are passed illegal arguments.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cette permission est généralement assignée à un sous-traitant.","toRaw":"Usually the responsibility will be let to one subcontractor.","from":[{"text":"Cette permission est généralement ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à un sous-traitant.","type":0}],"to":[{"text":"Usually the responsibility will be let to one subcontractor.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Reconnaître officiellement les hautes performances dans la région assignée.","toRaw":"Formally recognize strong performers within the assigned region.","from":[{"text":"Reconnaître officiellement les hautes performances dans la région ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Formally recognize strong performers within the assigned region.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une tâche cruciale mais dangereuse lui est encore assignée.","toRaw":"A crucial yet dangerous task is still assigned to him.","from":[{"text":"Une tâche cruciale mais dangereuse lui est encore ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A crucial yet dangerous task is still assigned to him.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il est, par ailleurs, possible qu'une exposition puisse être assignée à plus d'un type d'actifs.","toRaw":"It is also possible that one exposure would allow for an assignment to more than one asset type.","from":[{"text":"Il est, par ailleurs, possible qu'une exposition puisse être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à plus d'un type d'actifs.","type":0}],"to":[{"text":"It is also possible that one exposure would allow for an assignment to more than one asset type.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Aucun trafic sortant n'est autorisé par l'adresse IP assignée.","toRaw":"No outbound traffic is allowed through the assigned IP address.","from":[{"text":"Aucun trafic sortant n'est autorisé par l'adresse IP ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"No outbound traffic is allowed through the assigned IP address.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une partie de la mémoire clients est assignée à chacun des clients parmi une pluralité de clients et dans la partie de mémoire assignée à chaque client sont stockées des données représentant des parties de documents à produire.","toRaw":"A portion of the client memory is assigned to each of a plurality of clients and in each client memory portion is stored data representing parts of documents to be generated.","from":[{"text":"Une partie de la mémoire clients est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à chacun des clients parmi une pluralité de clients et dans la partie de mémoire ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à chaque client sont stockées des données représentant des parties de documents à produire.","type":0}],"to":[{"text":"A portion of the client memory is assigned to each of a plurality of clients and in each client memory portion is stored data representing parts of documents to be generated.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Yuriko est nouvellement assignée au même poste de police.","toRaw":"Yuriko is newly assigned to work at the same police station.","from":[{"text":"Yuriko est nouvellement ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" au même poste de police.","type":0}],"to":[{"text":"Yuriko is newly assigned to work at the same police station.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une valeur doit être assignée lors de la déclaration.","toRaw":"Instead, a value must be assigned to the statement.","from":[{"text":"Une valeur doit être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" lors de la déclaration.","type":0}],"to":[{"text":"Instead, a value must be assigned to the statement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dispositifs destinés à des contrôles sans valeur assignée qualitative","toRaw":"Devices which are controls without a qualitative assigned value","from":[{"text":"Dispositifs destinés à des contrôles sans valeur ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" qualitative","type":0}],"to":[{"text":"Devices which are controls without a qualitative assigned value","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"C’est pourtant là la mission assignée à Hayabusa 2.","toRaw":"It is this goal that drives the Hayabusa2 mission.","from":[{"text":"C’est pourtant là la mission ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à Hayabusa 2.","type":0}],"to":[{"text":"It is this goal that drives the Hayabusa2 mission.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Tout autre(s) tâche(s) assignée par le superviseur;","toRaw":"Any other task(s) as assigned by the supervisor.","from":[{"text":"Tout autre(s) tâche(s) ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" par le superviseur;","type":0}],"to":[{"text":"Any other task(s) as assigned by the supervisor.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une occlusion d'une région assignée en tant que zone d'intérêt sur la surface 2D est détectée.","toRaw":"Occlusion of a region assigned as an area of interest on the 2D surface is detected.","from":[{"text":"Une occlusion d'une région ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" en tant que zone d'intérêt sur la surface 2D est détectée.","type":0}],"to":[{"text":"Occlusion of a region assigned as an area of interest on the 2D surface is detected.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Chaque interface de traversée est assignée à un canal pour un sous-ensemble de signal d'installation.","toRaw":"Each pass-through interface is assigned to a channel for a subset of the facility signal.","from":[{"text":"Chaque interface de traversée est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à un canal pour un sous-ensemble de signal d'installation.","type":0}],"to":[{"text":"Each pass-through interface is assigned to a channel for a subset of the facility signal.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"C’est l’obligation de mener à bien une tâche assignée.","toRaw":"It is the obligation to carry out the assigned task.","from":[{"text":"C’est l’obligation de mener à bien une tâche ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"It is the obligation to carry out the assigned task.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans ce cas, l'adresse est immédiatement assignée au client.","toRaw":"In that case, the address is immediately assigned to the client.","from":[{"text":"Dans ce cas, l'adresse est immédiatement ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" au client.","type":0}],"to":[{"text":"In that case, the address is immediately assigned to the client.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur d'une expression d'assignation est la valeur assignée.","toRaw":"The value of an assignment expression is the value assigned.","from":[{"text":"La valeur d'une expression d'assignation est la valeur ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The value of an assignment expression is the value assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une fois assignée, l'adresse IP VPN reste la même.","toRaw":"Once assigned, the VPN IP address will stay the same.","from":[{"text":"Une fois ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":", l'adresse IP VPN reste la même.","type":0}],"to":[{"text":"Once assigned, the VPN IP address will stay the same.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Elle a été assignée à la Ohio Valley Wrestling.","toRaw":"She has since been sent down to Ohio Valley Wrestling.","from":[{"text":"Elle a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la Ohio Valley Wrestling.","type":0}],"to":[{"text":"She has since been sent down to Ohio Valley Wrestling.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Enfin, la MS transmet le ou les en-têtes non sollicités via la ressource ainsi assignée.","toRaw":"Lastly, the MS transmits the at least one unsolicited header via the allocated uplink resource.","from":[{"text":"Enfin, la MS transmet le ou les en-têtes non sollicités via la ressource ainsi ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Lastly, the MS transmits the at least one unsolicited header via the allocated uplink resource.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"toute personne assignée comme et/ou s’identifiant comme femme","toRaw":"Anyone who identifies and/or is identified as a woman.","from":[{"text":"toute personne ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" comme et/ou s’identifiant comme femme","type":0}],"to":[{"text":"Anyone who identifies and/or is identified as a woman.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"C’est l’obligation de mener à bien une tâche assignée.","toRaw":"It is the obligation to successfully complete an assigned task.","from":[{"text":"C’est l’obligation de mener à bien une tâche ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"It is the obligation to successfully complete an assigned task.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Aide : « Appuie sur la touche [touche assignée] pour accélérer.","toRaw":"Stroke (courtesy of the AHA): Use the FAST to help spot the signs of a stroke.","from":[{"text":"Aide : « Appuie sur la touche [touche ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":"] pour accélérer.","type":0}],"to":[{"text":"Stroke (courtesy of the AHA): Use the FAST to help spot the signs of a stroke.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Celle-ci est automatiquement assignée à la pédale d’expression.","toRaw":"tion) is automatically assigned to the expression pedal.","from":[{"text":"Celle-ci est automatiquement ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la pédale d’expression.","type":0}],"to":[{"text":"tion) is automatically assigned to the expression pedal.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"C'est une abstraction assignée à l'état d'un système physique.","toRaw":"It is an abstraction that is assigned to the State of a physical system.","from":[{"text":"C'est une abstraction ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à l'état d'un système physique.","type":0}],"to":[{"text":"It is an abstraction that is assigned to the State of a physical system.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur sociale, cependant, est assignée par consensus social.","toRaw":"Social value, however, is determined by social consensus.","from":[{"text":"La valeur sociale, cependant, est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" par consensus social.","type":0}],"to":[{"text":"Social value, however, is determined by social consensus.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"C'est une valeur 32 bits assignée par le client.","toRaw":"This is a 32bit number that is determined by the client.","from":[{"text":"C'est une valeur 32 bits ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" par le client.","type":0}],"to":[{"text":"This is a 32bit number that is determined by the client.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Équipe HubSpot : équipe assignée au propriétaire HubSpot du contact.","toRaw":"HubSpot team: the team assigned to the contact owner for the contact.","from":[{"text":"Équipe HubSpot : équipe ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" au propriétaire HubSpot du contact.","type":0}],"to":[{"text":"HubSpot team: the team assigned to the contact owner for the contact.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Chaque icône peut être assignée à un raccourci clavier.","toRaw":"Every category can be assigned an icon for quick recognition.","from":[{"text":"Chaque icône peut être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à un raccourci clavier.","type":0}],"to":[{"text":"Every category can be assigned an icon for quick recognition.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cette procédure peut être assignée dans les cas suivants:","toRaw":"This procedure can be assigned in the following cases:","from":[{"text":"Cette procédure peut être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" dans les cas suivants:","type":0}],"to":[{"text":"This procedure can be assigned in the following cases:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"C’est l’obligation de mener à bien une tâche assignée.","toRaw":"Responsibility is a duty to perform an assigned task.","from":[{"text":"C’est l’obligation de mener à bien une tâche ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Responsibility is a duty to perform an assigned task.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dieu n’est glorifié que par l’œuvre qu’Il nous assignée","toRaw":"God is GLORIFIED as we FINISH the WORK He has given us to do.","from":[{"text":"Dieu n’est glorifié que par l’œuvre qu’Il nous a","type":0},{"text":"ssignée","type":2}],"to":[{"text":"God is GLORIFIED as we FINISH the WORK He has given us to do.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"De plus, chaque signal de capacité variable est produit par un condensateur variable qui est différent du condensateur variable produisant les autres signaux de capacité variable.","toRaw":"Moreover, each variable capacitance signal is produced by a variable capacitor that is different from the variable capacitor producing any of the other variable capacitance signals.","from":[{"text":"De plus, chaque signal de capacité ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" est produit par un condensateur ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" qui est différent du condensateur ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" produisant les autres signaux de capacité ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Moreover, each ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"capacitance signal is produced by a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"capacitor that is different from the ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"capacitor producing any of the other ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"capacitance signals.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La valeur d'une expression d'assignation est la valeur assignée.","toRaw":"The result of the assignment expression is the value assigned.","from":[{"text":"La valeur d'une expression d'assignation est la valeur ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The result of the assignment expression is the value assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"C'est une abstraction assignée à l'état d'un système physique.","toRaw":"It is an abstract statement made about a physical system.","from":[{"text":"C'est une abstraction ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à l'état d'un système physique.","type":0}],"to":[{"text":"It is an abstract statement made about a physical system.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Elle a été assignée à la Ohio Valley Wrestling.","toRaw":"None the less she was invited to Ohio Valley Wrestling.","from":[{"text":"Elle a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à la Ohio Valley Wrestling.","type":0}],"to":[{"text":"None the less she was invited to Ohio Valley Wrestling.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une carte kanban est assignée à tous les containers.","toRaw":"In a Kanban system a card is attached to each container of materials.","from":[{"text":"Une carte kanban est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à tous les containers.","type":0}],"to":[{"text":"In a Kanban system a card is attached to each container of materials.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dispositifs destinés à des contrôles sans valeur assignée quantitative","toRaw":"Devices which are controls without a quantitative assigned value","from":[{"text":"Dispositifs destinés à des contrôles sans valeur ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" quantitative","type":0}],"to":[{"text":"Devices which are controls without a quantitative assigned value","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Votre demande sera assignée à un de nos collaborateurs.","toRaw":"Your request will be passed on to one of our volunteers.","from":[{"text":"Votre demande sera ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à un de nos collaborateurs.","type":0}],"to":[{"text":"Your request will be passed on to one of our volunteers.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une chambre qui m'avait été assignée loin des autres.","toRaw":"We were provided a room that was away from most others.","from":[{"text":"Une chambre qui m'avait été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" loin des autres.","type":0}],"to":[{"text":"We were provided a room that was away from most others.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Remplissent-ils la finalité qui leur a été assignée ?","toRaw":"Are they accomplishing the task that they set out to do?","from":[{"text":"Remplissent-ils la finalité qui leur a été ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" ?","type":0}],"to":[{"text":"Are they accomplishing the task that they set out to do?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur variable indique un paramètre variable des données d'images.","toRaw":"The variable value is indicative of a variable parameter of the image data.","from":[{"text":"La valeur ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" indique un paramètre ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" des données d'images.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"value is indicative of a ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"parameter of the image data.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des filtres mécaniques à géométrie variable permettent une résolution variable.","toRaw":"Variable geometry mechanical filters allow for variable resolution.","from":[{"text":"Des filtres mécaniques à géométrie ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":" permettent une résolution ","type":0},{"text":"variable","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Variable ","type":1},{"text":"geometry mechanical filters allow for ","type":0},{"text":"variable ","type":1},{"text":"resolution.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le Christ avait achevé l’œuvre qui lui était assignée.","toRaw":"Christ had finished the work that was given Him to do.","from":[{"text":"Le Christ avait achevé l’œuvre qui lui était a","type":0},{"text":"ssignée.","type":2}],"to":[{"text":"Christ had finished the work that was given Him to do.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Quelle est la place assignée à l'élu local ? 2.","toRaw":"What is the square mileage of the nominated area? 2.","from":[{"text":"Quelle est la place ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à l'élu local ? 2.","type":0}],"to":[{"text":"What is the square mileage of the nominated area? 2.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"(Cette tâche peut être assignée à d'autres personnes naturellement).","toRaw":"(That quote is attributed to several other people).","from":[{"text":"(Cette tâche peut être ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" à d'autres personnes naturellement).","type":0}],"to":[{"text":"(That quote is attributed to several other people).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"≥ 15000 si la durée de vie assignée de la lampe ≥ 30000 h dans les autres cas","toRaw":"≥ 15000 if rated lamp life ≥ 30000 h otherwise","from":[{"text":"≥ 15000 si la durée de vie ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":" de la lampe ≥ 30000 h dans les autres cas","type":0}],"to":[{"text":"≥ 15000 if rated lamp life ≥ 30000 h otherwise","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Invert (Interaction Modes Toggle and Hold): Inverse l'action assignée.","toRaw":"Invert (Interaction Modes Toggle and Hold): Inverts the action.","from":[{"text":"Invert (Interaction Modes Toggle and Hold): Inverse l'action ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Invert (Interaction Modes Toggle and Hold): Inverts the action.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Non chacun accompli la mission qui lui est assignée.","toRaw":"Not everyone has started the task she’s assigned.","from":[{"text":"Non chacun accompli la mission qui lui est ","type":0},{"text":"assignée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Not everyone has started the task she’s assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]}]},"matchQuality":{"en":5},"lastFrom":"fr","lastTo":["en"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"variable assignée","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"fr","currentTo":["en"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"fr":{"variable assignée":null,"variable":true,"assignée":true,"ssignée ":null,"assignee":true},"en":{"variable ":null,"variable":true,"name":true,"dynamic":true,"adjustable":true,"fluctuating":null,"proxy":true}},"history":[]}