Dictionnaire français - anglais

identité

variétale

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les semences possèdent une identité variétale et une pureté variétale suffisantes.

The seed shall have sufficient varietal identity and purity.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Les semences possèdent une identité variétale et une pureté variétale suffisantes.

The seed shall have sufficient varietal identity and varietal purity.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
possèdent lidentité variétale et une pureté suffisante

have varietal identity and adequate varietal purity

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
1) Les semences possèdent une identité variétale et une pureté variétale suffisantes.

(2) The crop shall possess sufficient varietal identity and varietal purity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle de l’identité variétale est donc obligatoire, de même que le respect d’une norme de pureté variétale (pour la dernière génération, elle est de 99 %).

Confirmation of varietal identity is therefore mandatory, as well as compliance with varietal purity requirements (99% for the first generation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

valeur

variétale

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

identité

variétale

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

dénomination

variétale

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
dénomination variétale
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
elle est identique à une autre dénomination variétale ou peut être confondue avec une dénomination variétale dune autre variété

denominations which are identical or may be confused with a variety denomination of another variety

activité agricole - eur-lex.europa.eu
le nom scientifique de l'espèce et la dénomination variétale

the scientific name of the species and the variety denomination

consommation - eur-lex.europa.eu
Une dénomination variétale peut induire en erreur ou prêter à confusion si

A variety denomination shall be considered to mislead or to cause confusion if

commercialisation - eur-lex.europa.eu
similaire, à la dénomination variétale enregistrée.

other similar indication with a registered variety denomination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— l'examen de la dénomination variétale (article 63),

the examination of the variety denomination (Article 63),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

association

variétale

agriculture, sylviculture et pêche / général - iate.europa.eu

authenticité

variétale

santé - iate.europa.eu

épreuve

variétale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

sensibilité

variétale

santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
des indications concernant la phytotoxicité éventuelle, la sensibilité variétale et tout autre effet secondaire direct ou indirect défavorable, sur les produits

particulars of possible phytotoxicity, varietal susceptibility, and any other direct or indirect

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibilité variétale du melon (Cucumis melo L.) au virus du rabougrissement jaune du melon (MYSV) et à sa transmission par Aphis gossypii.

Varietal susceptibility of melon to muskmelon yellow stunt virus (MYSV) and to its transmission by Aphis gossypii.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

pureté

variétale

moyen de production agricole - iate.europa.eu
pureté variétale
moyen de production agricole - iate.europa.eu
La pureté variétale minimale est

The minimum varietal purity shall be

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
les semences présentent une pureté variétale suffisante.

the seed has sufficient varietal purity.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Les semences doivent présenter une pureté variétale suffisante.

The seed shall have sufficient varietal purity.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
La pureté variétale minimale des semences doit être la suivante

The minimum varietal purity of the seed shall be

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
la pureté variétale minimale de chaque composant est la suivante

the minimum varietal purity of each component shall be

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu

sélection

variétale

activité agricole - iate.europa.eu
Nous menons les recherches à deux niveaux : la sélection variétale participative et l’amélioration variétale participative.

We do the research at two levels: the participatory varietal selection and participatory plant breeding, which is different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thème 3: Patate douce, Sélection variétale et caractéristiques.

Topic 3: Sweetpotato Varietal Selection and Characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour moi, la sélection variétale participative est un terme technique.

For me, participatory varietal selection is a technical term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont là les différentes étapes de la sélection variétale participative.

These are the various stages of the participatory varietal selection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sélection variétale participative permet aux agriculteurs de trouver et d’adopter de nouvelles variétés.

Participatory varietal selection enables farmers to find and adopt new varieties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

reconversion

variétale

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
reconversion variétale
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
la reconversion variétale, y compris par surgreffage

varietal conversion, including by means of grafting-on

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
la reconversion variétale, y compris par surgreffage

varietal conversion, including by means of grafting-on

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
la reconversion variétale, y compris par surgreffage

varietal conversion, including by means of grafting-on

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
la reconversion variétale, y compris par surgreffage;

varietal conversion, including by means of grafting-on;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) la reconversion variétale, y compris par surgreffage;

varietal conversion, including by means of grafting-on;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Résistance variétale de la luzerne au nématode des tiges ditylenchus dipsaci (kühn) filipjev; test d'évaluation et application en sélection
La résistance variétale à Ditylenchus dipsaci chez la luzerne est évaluée par un test de dépistage au stade plantule, fondé sur la caractérisation des symptômes exprimés après l'inoculation...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Histoire d’une innovation agricole récente à l’échelle régionale : quelle différenciation des sorghos repiqués dans le bassin du lac tchad ?
... Cette culture présente une forte diversité variétale....
... A high level of landraces diversity is associated to this crop...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Estimation de la sensibilité variétale du pêcher à pseudomonas syringae pv persicae sur vitroplants
... Aucune variété n'est résistante à cette bactérie, mais un gradient de sensibilité variétale existe et les variétés se répartissent en trois classes de sensibilité....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
Sélectionner et cultiver stevia rebaudiana bertoni en milieu tempéré : exploration de la variabilité de la teneur et de la composition en glycosides de steviol
... rebaudiana apparaît comme une espèce alternative prometteuse en Europe, mais nécessite au préalable une évaluation de ses besoins en culture et un travail de sélection variétale afin d’optimiser la teneur et la composition en SVglys en milieu tempéré....
... S...
culture et religion / énergie douce - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Débat sur l'amélioration variétale participative. amélioration variétale participative : étude de cas chez le rizL'amélioration variétale participative est une modalité de mise en oeuvre d'un programme de création ou d'évaluation variétale faisant intervenir des agriculteurs à des degrés divers dans le...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Réseau ouest et centre africain pour l'amélioration variétale de la canne à sucre : compte rendu de la mission à sucrivoire - station de zuénoula, février 2002Cette mission s'inscrit dans le cadre de la démarche engagée depuis 1999 par des opérateurs sucriers en vue de la création d'un réseau pour l'amélioration variétale de la conne à sucre en Afrique de l'Ouest et du Centre....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'amélioration variétale du sorgho au sénégalL'amélioration variétale du sorgho au Sénégal poursuit trois principaux objectifs : sélection de lignées précodes adaptées à la région Centre-Nord; sélection de lignées de moyen cycle adaptées...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Liste variétale maraîchage bioDans la liste variétale pour le maraîchage biologique sont publiés les recommandations variétales pour les cultures professionnelles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Amélioration variétale du maïs. rapport annuel 1986-1987Ce rapport analytique donne les résultats de l'amélioration variétale du maïs à la Réunion pour la campagne 1986-87....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

la dénomination variétale du lot

the variety name of the lot

consommation - eur-lex.europa.eu
La codification variétale figure à l'annexe III

The variety codes are given in Annex III

général - eur-lex.europa.eu
la dénomination variétale du lot de pommes de terre

the variety name of the potato lot

produit végétal - eur-lex.europa.eu
le droit antérieur dun tiers soppose à lutilisation de la dénomination variétale

use precluded by the prior right of a third party

général - eur-lex.europa.eu
la dénomination variétale du lot de pommes de terre ou de tomates

the variety name of the potato or tomato lot

produit végétal - eur-lex.europa.eu
L’autre piste concerne la sélection variétale.

My second suggestion is regarding variety selection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme de recherche et d’enseignement se structure en trois axes : la compréhension du système d’amélioration variétale, l’analyse génétique et l’amélioration variétale et la gestion de l’innovation et adoption variétale.

The research and training program is structured around three topics: the understanding of plant breeding system, genetic analysis and varietal improvement and innovation management and varietal adoption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous proposons l'innovation variétale et marketing

We Propose Varietal Innovation and Marketing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme de recherche et d’enseignement se structure en trois axes : la compréhension du système d’amélioration variétale, l’analyse génétique et l’amélioration variétale et la gestion de l’innovation et adoption variétale.

The research and training program is structured around three topics: the understanding of plant breeding system, genetic analysis and varietal improvement and innovation management and varietal adoption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diversité variétale, c’est l’avenir du vin.

Varietal diversity is vital to the future of wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous proposons l’innovation variétale et marketing

We Propose Varietal Innovation and Marketing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous proposons l’innovation variétale et marketing

We Propose Varietal Innovation and Marketing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous proposons l'innovation variétale et marketing" Entreprise

We Propose Varietal Innovation and Marketing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
système de l'OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international

OECD Seed Scheme

organisations mondiales - iate.europa.eu
système de l'OCDE pour la certification variétale ou le contrôle des semences

OECD Seed Scheme

organisations mondiales - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues