Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L’absorption à son tour provoque la vaporisation instantanée de la cellule.

The absorption in turn causes the instantaneous vaporization of the cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’absorption à son tour provoque la vaporisation instantanée de la cellule.

The absorption in turn causes the instantaneous vaporization of the superficial cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’absorption à son tour provoque la vaporisation instantanée de la cellule.

The absorption, in turn, causes the instantaneous vaporization of the cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaporisation instantanée du mélange d’eau de mer et de magma hautement explosif.

Instantaneous vaporization of the mixture of sea water and highly explosive magma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette eau peut s’échauffer jusqu’à ébullition et provoquer une explosion, par vaporisation instantanée au contact des hydrocarbures.

This water can be heated to the boiling point and create an instantaneous vaporization explosion upon contact with the oil in the unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modelling and simulation of an industrial rfccu-riser reactor for catalytic cracking of vacuum residue... An excellent agreement was achieved between the industrial RFCCU plant data and the simulated results of this study, with average absolute deviation being < ± 5% for instantaneous vaporization of feedstock in all cases investigated....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Modelling and simulation of an industrial rfccu‑riser reactorfor catalytic cracking of vacuum residue... An excellentagreement was achieved between the industrial RFCCU plant data and the simulated results of this study, with averageabsolute deviation being < ± 5% for instantaneous vaporization of feedstock in all cases investigated....
Laser microprobe characterization of c species in interplanetary dust particles (idp)... The LIMS instrument employs a pulsed UV laser to produce nearly instantaneous vaporization and ionization of materials, followed by acceleration and time-of-flight analysis of the ions produced....
Highly focused supersonic microjets... A likely explanation of the observed phenomenon is based on the impingement of the shock wave caused by the nearly instantaneous vaporization on the free surface of the liquid....
Minimally processed avocado through flash vacuum-expansion: its effect in major physicochemical aspects of the puree and stability on storage... In this process the plant material is heated by steam and then is introduced into a vacuum chamber where occurs disintegration due to their instantaneous vaporization of part of the water constituent....
vaporisation instantanée
industrie mécanique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Une section de vaporisation principale offre une grande surface chauffée destinée à la vaporisation instantanée.

A main vaporizing section provides a large heated surface for flash vaporization.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un chauffage suffisant peut être produit de manière qu'une vaporisation instantanée ait lieu au moment où le carburant sort de l'injecteur.

Sufficient heating can be produced so that flash vaporization occurs as the fuel exits the injector.

industrie mécanique - wipo.int
Il est possible de faire passer un gaz porteur devant la structure de vaporisation instantanée afin d'obtenir un mélange de gaz porteur et de réactif source vaporisé.

A carrier gas may be flowed past the flash vaporization matrix structure to yield a carrier gas mixture containing the flash vaporized source reagent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’inhalation est la vaporisation instantanée d’un concentré de cannabis, une fois qu’il est appliqué à une surface chaude et inhalé.

Essentially, dabbing is the flash vaporization of cannabis concentrates once applied to a hot surface and inhaled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inhalation est la vaporisation instantanée d’un concentré de cannabis, une fois qu’il est appliqué à une surface chaude et inhalé.

Dabbing is the flash vaporization of cannabis concentrates once applied to a hot surface and inhaled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High-speed microscopic observation and modeling of the multiphase process in a micro spherical pet particle under abrupt heating... High-speed reflection images and stereoscopic images give the conclusive evidence of occurrences of violent multiple micro bubbling within the PET droplet, which is triggered by thermal decomposition of PET resin and flash vaporization of the decomposed products....
général - core.ac.uk - PDF: energyflow.web.nitech.ac.jp
The use of a flash vaporization system with liquid hydrocarbon fuels in a pulse detonation engine... In the current work, multi-phase effects are eliminated with a flash vaporization system that vaporizes the liquid fuels prior to mixing with air....
Multipurpose top for liquid helium dewarMultipurpose top was fabricated for liquid helium Dewar flask which guards against flash vaporization of liquid helium and allows boiling temperature of liquid helium to be lowered by reduction of ambient pressure in Dewar flask....
Mathematical model for the equilibrium flash vaporization of the nile blend crude oilEquilibrium Flash Vaporization (EFV) for the crude oil distillation is considered to be one of the crucial basis to simulate the true distillation operation in the distillation column....
Erbium- and magnesium-codoped silica-based transparent glass ceramic core fiber made by fcvd and flash vaporizationInternational audienceA fiber made by Furnace CVD was codoped with Erbium and Magnesium using a Flash Vaporization System for the first time....
vaporisation instantanée
chimie - iate.europa.eu
Investigation into continuous spray and metered spray using compressed gas propellant... butane and propane) in which a high flash vaporisation provides a good atomisation....
général - core.ac.uk - PDF: usir.salford.ac.uk
Using commercial simulators for determining flash distillation curves for petroleum fractionsThis work describes a new method for estimating the equilibrium flash vaporisation (EFV) distillation curve for petro-leum fractions by using commercial simulators....
 PDF: doaj.org
Bubble nucleation and growth of dissolved gas in solution flowing across a cavitating nozzle... Computational modelling of dissolved gas bubble formation and growth in supersaturated solution is essential for various engineering applications, including flash vaporisation of petroleum crude oil....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les émulsions diluées sont ensuite soumises à une vaporisation instantanée en conditions de désémulsification. à la suite de quoi l'huile provenant des divers produits issus du traitement de la vaporisation instantanée est récupérée.

The diluted emulsions are subjected to flashing at emulsion-breaking conditions after which the oil is recovered from the various streams created in the flashing steps.

industrie pétrolière - wipo.int
Les vapeurs obtenues par vaporisation instantanée sont transférées vers le condenseur à contact direct.

The flashed vapors are transferred to the direct contact condenser.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une vaporisation instantanée brute permet de produire un carburant diesel de plus grande pureté.

After a rough flash, a more pure diesel can be produced.

industrie pétrolière - wipo.int
Au moins une partie du premier produit (30.1) de fond de zone de vaporisation instantanée est chauffé à une température dépassant 150 °C pour former un premier produit (30.2) de fond de zone de vaporisation instantanée chauffé.

At least a portion of the first flash stage bottoms product (30.1) is heated to a temperature in excess of 150°C to form a heated first flash stage bottoms product (30.2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La chaleur exothermique produite dans le premier compartiment de l'autoclave est extraite dans le processus de vaporisation instantanée.

Exothermic heat generated in the first compartment of the autoclave is abstracted in the flashing process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne une charge de départ (6) d'huile valorisée par hydrocraquage et vaporisation instantanée et/ou distillation.

An oil feedstock (6) is upgraded by hydrocracking and flashing and/or distilling.

industrie pétrolière - wipo.int
La présente invention concerne un support (16) de mèche (18) anti-vaporisation instantanée pour des chandelles comportant une base.

An anti-flash wick (18) support (16) for candles having a candle floor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
pour produire de lélectricité en mettant à profit la vapeur sèche ou la saumure naturelle de haute enthalpie après vaporisation instantanée

for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
pour produire de l'électricité en mettant à profit la vapeur sèche ou la saumure naturelle de haute enthalpie après vaporisation instantanée

for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
pour produire de lélectricité en mettant à profit la vapeur sèche ou la saumure naturelle de haute enthalpie après vaporisation instantanée

for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
pour produire de lélectricité en mettant à profit la vapeur sèche ou la saumure naturelle de haute enthalpie après vaporisation instantanée

for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Une vaporisation instantanée se produit depuis l'eau de mer vers l'aval échangeur de chaleur (32B), à l'intérieur d'un réservoir de détente (33).

Steam flashes off from seawater downstream of heat exchange (32B) within a flash tank (33).

politique de l'environnement - wipo.int
Le mélange enrichi en acide acétique est (d) retiré du récipient prévaporisateur/post-réacteur et introduit dans un récipient de vaporisation instantanée.

From the pre-flasher/post reaction vessel the acetic acid enriched mixture is (d) withdrawn and fed to a flash vessel.

chimie - wipo.int
Une chaudière à vaporisation instantanée (10, 100) ou un générateur de vapeur comportent une enveloppe (12) définissant une chambre de combustion (105).

A flash boiler (10, 100) or steam generator includes a shell (12) defining a combustion chamber (105).

énergie - wipo.int
Le sel et/ou la matière particulaire sont éliminés dans le flux de résidu liquide de la cuve de séparation par vaporisation instantanée.

The salt and/or particulate matter are removed in the liquid bottoms stream from the flash separation vessel.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues