Cette énergie entraîne une de l'éluant LC dans le tube capillaire. This energy results in flash vaporization of the LC eluent within the capillary.
industrie mécanique - wipo.int
Ce processus est appelé vaporisation éclair ou dépôt flash.
This process is called vaporization or flash vaporization.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est pas utilisé de récipient de vaporisation éclair pour purifier le produit de réaction liquide.
No flashing vessel is used to purify the liquid reaction product.
chimie - wipo.int
L'invention porte sur un système (200) pour la récupération de vapeur de vaporisation éclair et de condensat.
A system (200) for recovering flash steam, and condensate is disclosed.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un photo-initiateur cationique thermiquement stable pouvant subir une vaporisation éclair sous vide à des conditions de température régnant dans une enceinte d'évaporation éclair (10).
A thermally-stable cationic photoinitiator capable of flash vaporization under vacuum and temperature conditions of an available flash-evaporation chamber (10) is selected.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne la désulfuration d'alimentations d'hydrocarbure qui est atteinte par la vaporisation éclair de l'alimentation à une température de point de coupe cible pour obtenir deux fractions.
Desulfurization of hydrocarbon feeds is achieved by flashing the feed at a target cut point temperature to obtain two fractions.
industrie pétrolière - wipo.int
De la façon que l'on préfère le plus, l'unité de solvant physique comprend une unité de vaporisation éclair et une colonne de distillation pour produire le solvant ultra pur.
Most preferably, the physical solvent unit includes a flash unit and stripper column to produce the ultra-lean solvent.
industrie pétrolière - wipo.int
L'énergie latente contenue dans le courant de vapeur généré par la vaporisation éclair amont est recyclée de façon avantageuse pour réduire ou éliminer de façon substantielle la consommation d'énergie du procédé MVC.
The latent energy contained in the vapor stream generated by the upstream flash is beneficially recycled to substantially reduce or eliminate the energy consumption of the MVC process.
politique de l'environnement - wipo.int
Le dioxyde de carbone et le gaz résiduel sont vaporisés par vaporisation éclair à partir du flux de solvant riche en dioxyde de carbone pour former un flux d'éclair riche en dioxyde de carbone.
Carbon dioxide and residual gas is flashed from the carbon dioxide-rich solvent stream to form a carbon dioxide-rich flash stream.
technologie et réglementation technique - wipo.int
La récupération de la puissance dissipée du système de conversion d'énergie, matérialisée par cette énergie thermique, dans un moteur à vis par vaporisation éclair, permet d'augmenter considérablement le rendement du système de conversion d'énergie.
By recovering the power losses of the energy conversion unit that are embodied by said thermal energy in a screw motor (2) by means of flash evaporation, the energy conversion unit can achieve a significantly higher efficiency.
industrie mécanique - wipo.int
Cette eau, désignée comme purge sous pression d'OTSG, peut être soumise à une vaporisation éclair pour produire un courant de vapeur et un liquide qui est introduite dans un procédé d'évaporation par compression de vapeur mécanique (MVC).
This water, referred to as OTSG blowdown, can be flashed to produce a vapor stream and a liquid that is fed to a mechanical vapor compression (MVC) evaporative process.
politique de l'environnement - wipo.int
Le gaz d'alimentation traité est amené à passer à travers un lit de piégeage de H2S, et le lit de piégeage de H2S est régénéré à l'aide d'un gaz acide appauvri en H2S vaporisé par vaporisation éclair à partir du solvant riche.
The treated feed gas is passed through an H2S scavenger bed, and the H2S scavenger bed is regenerated using H2S depleted acid gas flashed from the rich solvent.
technologie et réglementation technique - wipo.int
L’une des caractéristiques des systèmes d’injection est la cuve de drainage permettant d’augmenter le volume après l’unité de réduction, où une vaporisation éclair, et donc une vapeur sèche surchauffée, est produite.
The unique feature of our system is the volume-increasing drainage vessel after the reducing unit in which a steam flash, and thus superheated dry steam, is generated.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette énergie entraîne une vaporisation éclair de l'éluant LC dans le tube capillaire.
This energy results in flash vaporization of the LC eluent within the capillary.
industrie mécanique - wipo.int
Ce processus est appelé vaporisation éclair ou dépôt flash.
This process is called vaporization or flash vaporization.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
