Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / santé - acta.es
échanges économiques / transports maritime et fluvial / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On fait ensuite passer la vapeur dans une turbine, après quoi on fait passer la

vapeur refroidie

obtenue dans un condensateur afin que la

vapeur

soit condensée en un liquide.

The vapor is then passed through a turbine, with the resulting cooled vapor then passing through a condenser for condensing the vapor to a liquid.

chimie - wipo.int
Dans l'échangeur thermique de gaz d'échappement (5), la chaleur est échangée entre l'eau condensée par la vapeur refroidie et le gaz d'échappement, et l'eau condensée par la vapeur est chauffée et le gaz d'échappement est refroidi.

In the exhaust gas heat exchanger (5), heat is exchanged between cooled steam-condensed water and the exhaust gas, and the steam-condensed water is heated and the exhaust gas is cooled.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La machine de cryothérapie locale utilise une vapeur refroidie par de l’azote gazeux pour fournir des bienfaits sains aux parties du corps.

Local cryotherapy machine is using a steam cooled by nitrogen gas for provide healthy benefits for parts of body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste en outre à séparer le flux de produit brut afin de former un flux de vapeur refroidie et au moins un flux de produit brut condensé sans ajout de chaleur.

The process further comprises the step of separating the crude product stream to form a cooled vapor stream and at least one condensed crude product stream without the addition of heat.

chimie - wipo.int
La machine de cryothérapie locale utilise une vapeur refroidie à l’azote gazeux pour apporter des bienfaits pour la santé de certaines parties du corps.

Local cryotherapy machine is using a steam cooled by nitrogen gas for provide healthy benefits for parts of body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son système breveté de vaporisation à double courant, basé sur la convection et la conduction de la chaleur, permet d’inhaler une vapeur refroidie, intense et savoureuse.

The patented double airstream vaporizing system based on heat convection and conduction will allow you to inhale cooled, strong and tasty vapor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vapeur de procédé comprimée est refroidie, par exemple par la vapeur de refroidissement expansée.

The compressed process stream is cooled, such as by the expanded cooling stream.

industrie mécanique - wipo.int
Le condenseur de vapeur convertit de la vapeur générée par le turbonateur en eau refroidie, puis transporte l'eau refroidie jusqu'à un évaporateur d'un système de pompe à chaleur.

The steam condenser converts steam generated by the turbonator into cooled water and then conveying the cooled water to an evaporator of a heat pump system.

industrie mécanique - wipo.int
La vapeur de solvant est éliminée par condensation sur une surface refroidie.

Solvent vapor is removed by condensation onto a cooled surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On ensemence la vapeur super-refroidie, permettant à une faible fraction de la vapeur de se condenser en eau potable.

The super-cooled vapour is seeded, allowing a small fraction of the vapour to condense out as potable water.

industrie mécanique - wipo.int
Après être passée à travers la seconde turbogénératrice (9), la vapeur devient super-refroidie.

After passing through the second turbo-generator (9), the vapour becomes super-cooled.

industrie mécanique - wipo.int
La vapeur est refroidie dans un condensateur et retourne vers le générateur de vapeur.

The used steam is fed into a condenser and returned to the steam generator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vapeur est refroidie à l'état de départ après la réalisation de la fonction et recyclée.

The steam is cooled to the original state after performing work and recycled.

industrie mécanique - wipo.int
La vapeur ainsi refroidie, éventuellement, partiellement condensée, est utilisée pour le préchauffage de la solution aqueuse.

The vapor that is thus cooled or optionally at least partly condensed is used to preheat the aqueous solution.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On fait ensuite passer la vapeur dans une turbine, après quoi on fait passer la vapeur refroidie obtenue dans un condensateur afin que la vapeur soit condensée en un liquide.

The vapor is then passed through a turbine, with the resulting cooled vapor then passing through a condenser for condensing the vapor to a liquid.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues