Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La vanne thermostatique (15) et l'échangeur de chaleur (3) sont reliés par l'intermédiaire d'un siphon inversé (8).

The thermostat valve (15) and the heat exchanger (3) are connected by an inverted siphon (8).

industrie mécanique - wipo.int
La vanne thermostatique et la pompe sont situées dans un boîtier commun (39) qui est conçu pour être monté sur le moteur.

The thermostat valve and the pump are arranged in a common housing (39) intended for mounting on the engine.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé permettant de réguler une installation de chauffage central conçue pour plusieurs pièces pourvues chacune d'un radiateur (5) équipé d'une vanne thermostatique (6).

The invention relates to a method for regulating a central heating plant for several rooms having a radiator (5) provided with a thermostat valve (6).

industrie mécanique - wipo.int
Number: cu/crb/10/2/06/#1 title: adaptive and robust control for thermal management systems... The traditional thermostat valve, coolant pump and clutch-driven radiator fan are upgraded with servomotor actuators....
général - core.ac.uk - PDF: www.clemson.edu
vanne thermostatique
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Vanne mélangeuse comprenant une vanne de commande de volume (48), une vanne proportionnelle de pression (82) ainsi qu'une vanne thermostatique (114, 130) à l'intérieur d'un seul logement modulaire.

A mixing valve includes a volume control valve (48), a pressure proportioning valve (82), and a thermostatic valve assembly (114, 130) within a single modular housing.

industrie mécanique - wipo.int
On évalue à 5-25 % les économies réalisées avec une vanne thermostatique manuelle, à 15-25% l’énergie épargnée avec une vanne thermostatique électronique et jusqu’à 40% d’économies d’énergie avec une vanne thermostatique connectée.

There are an estimated 5-25% savings to be made with a manual thermostatic valve, 15-25% with an electronic thermostatic valve and up to 40% with a smart thermostatic valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un vase d'expansion (12) est monté en aval de la vanne thermostatique (8).

An expansion chamber (12) is arranged downstream of the thermostatic valve (8).

industrie mécanique - wipo.int
Chauffage centralCommande directe du radiateur en changeant la vanne thermostatique

CENTRAL HEATINGDirect control of the radiator by changing the thermostatic valve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a monté dans la vanne thermostatique un boîtier interne (17) et deux éléments mobiles d'étanchéité (11).

The thermostatic valve is also provided with, introduced therein, an internal body (17) and two movable sealing elements (11).

industrie mécanique - wipo.int
Application of dempster-shafer theory in condition monitoring applications: a case study... We demonstrate the effectiveness of this approach in a case study involving the detection of static thermostatic valve faults in a diesel engine cooling system
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pressure loss valves in heating systems... In thesis are presented results for a ball valve, backflow preventer, filter, for slide valve and thermostatic valve....
Elimination of oscillations in a central heating system using pump controlIn central heating systems with thermostatic valve tem-perature control it is a well known fact that room tem-perature oscillations may occur when the heat demand becomes low due to the non-linear behavior of...
Thermostatic hydraulic valve...semester.Hydraulic fluid is cooled using a radiator; for best efficiency, the hydraulic fluid temperature should be kept within a narrow range by routing only a certain percentage of the fluid to the radiator using a thermostatic valve....
Diagram of the experimental set-up: (1) accumulator tank; (2) filter; (3) magnetic flowmeter; (4) recirculating pump; (5) metering valve; (6) solar collector; (7) thermostatic valve; (8) passive air cross-flow heat exchanger; (9) steam trap; (10) check valves; (11) heat exchanger; (12) expansion vessel; (13) chiller.Diagram of the experimental set-up: (1) Accumulator tank; (2) filter; (3) magnetic flowmeter; (4) recirculating pump; (5) metering valve; (6) solar collector; (7) thermostatic valve; (8) passive air cross-flow heat exchanger; (9) steam trap; (10) check valves; (11) heat exchanger; (12) expansion vessel; (13) chiller.

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Une matière se dilatant sous l'effet de la chaleur, comme de la cire (5) est enfermée dans la capsule qui fonctionne comme un thermostat dans une vanne thermostatique comme une vanne thermostatique de régulation de mélange.

A thermal expansion substance like wax (5) is contained in the capsule which operates as a thermostat in a thermostatically controlled valve such as a thermostatically controlled mixing valve.

industrie mécanique - wipo.int
Vous paierez environ deux fois plus pour une vanne thermostatique qu`une simple vanne d`équilibrage de pression.

You’ll pay about twice as much for a thermostatic valve as a simple pressure balance valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installé sur la vanne thermostatique, au lieu d'enlever le capuchon de protection.

Installed on thermostatic valve, instead of removing the protective cap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vanne thermostatique avec commande horizontale Arteclima. le confort thermique et la satisfaction esthétique.

thermostatic valve with horizontal command Arteclima. thermal comfort and aesthetic satisfaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disposé de la grande majorité de la vanne thermostatique classique équipée de radiateurs

So arranged the vast majority of conventional thermostatic valve fitted to radiators

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un sous-ensemble (20) de vanne thermostatique de régulation de liquide de refroidissement, ainsi que son procédé d'assemblage.

This invention relates to a thermostatic coolant control valve subassembly (20) and its method of assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Vous rentabiliserez vite votre vanne thermostatique en économisant sur le prix de l’énergie.

You'll quickly offset the price of your thermostatic valve by saving energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vanne thermostatique a un contrôle de volume indépendant pour chaque pomme de douche.

A thermostatic valve has a separate volume control for each shower head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un actionneur de vanne thermostatique (11) destiné à une installation de chauffage (1) qui permet d'obtenir de l'eau chaude.

Said influencing device (23) influences the regulation characteristics of the control element (15, 16) by means of an elastic coupling mechanism (26).

industrie mécanique - wipo.int
Peut être une vanne thermostatique, un tube capillaire ou un dispositif à orifice fixe.

Can be a thermostatically operated valve, a capillary tube or a fixed orifice device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une vanne comportant un corps de vanne ayant une entrée de fluide et une sortie de fluide et ayant un ensemble vanne thermostatique se trouvant dans le circuit d'écoulement allant de l'entrée de fluide à la sortie de fluide.

A valve comprising a valve body having a fluid inlet and a fluid outlet and having a thermostatic valve assembly located in the flow path from the fluid inlet to the fluid outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une vanne thermostatique pour radiateur, un poussoir est conçu pour être déplacé axialement par un élément thermostatique (K), et à son tour le poussoir déplace un élément de fermeture (3) par l'intermédiaire d'une goupille (6).

In a thermostatic valve for a radiator, a tappet is arranged to be displaced axially by a thermostatic element (K), and in turn displaces a closure member (3) by way of a pin (6).

industrie mécanique - wipo.int
La vanne thermostatique (310) permet également le stockage de contenus stérilisés et réduit l'humidité à l'intérieur du récipient de stérilisation (16).

The termostatic valve (310) also allows storage of sterilized contents and reduces moisture within the sterilization container (16).

santé - wipo.int
Aussi appelée vanne thermostatique mécanique, la vanne manuelle est le produit le plus basique et le moins cher en matière de régulation thermique.

Also called mechanical thermostatic valves, manual valves are the cheapest and most basic heating regulation product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souder les connexions à la vanne thermostatique avant de l'attacher pour éviter d'endommager les joints.

Solder the connections to the thermostatic valve before attaching it to prevent damaging the gaskets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues