Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
emploi et travail - iate.europa.eu
politique de l'environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le nouvel argent — le crédit — éclaboussait les rues comme une

vanne incendie

ouverte.

The new credit money was splashing out on the street like an open fire hydrant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un contrôleur de pression pour une vanne utilisé dans un dispositif anti-explosion et anti-incendie.

A pressure tester is disclosed for a valve for an explosion and fire suppression device.

industrie mécanique - wipo.int
Le nouvel argent — le crédit — éclaboussait les rues comme une vanne incendie ouverte.

The new credit money was splashing out on the street like an open fire hydrant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vanne est activée lorsqu'un incendie se déclare de sorte que l'eau soit rapidement amenée à travers l'ensemble du système de gicleurs.

A valve is activated when a fire event occurs so that water is drawn through the sprinkler system quickly.

politique de l'environnement - wipo.int
Lors de la détection d'un incendie naissant, le détecteur d'incendie envoie un signal électrique qui déclenche l'activation de la vanne de régulation.

Upon detection of an incipient fire situation, a fire detector sends an electrical signal to cause activation of the control valve.

politique de l'environnement - wipo.int
La vanne comprend un couvercle de vanne, un corps de vanne et une tige de vanne à l'intérieur du corps de vanne.

The valve includes a valve cover, a valve body and a valve rod inside the valve body.

politique de l'environnement - wipo.int
La vanne est une vanne rotative.

The valve is a rotary valve.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble collecteur pour organes internes utilisé pour faciliter la commande de la vanne de régulation d'un système anti-incendie.

A trim manifold assembly is utilized to facilitate control of the control valve in a fire protection system.

politique de l'environnement - wipo.int
Vanne comprenant une tige de vanne (6) et un disque de vanne (7).

Valve comprising a valve stem (6) and a valve disc (7).

production - wipo.int
Cette vanne comprend un corps de vanne (140) et un élément vanne (100) placé dans le corps de vanne.

The valve includes a valve body (140) and a valve member (100) disposed in the valve body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
vanne manuelle vanne qui est commandée manuellement

Manual valve means valve which is operated manually.

général - eur-lex.europa.eu
vanne manuelle désigne une vanne actionnée manuellement

Manual valve means a manually operated valve

général - eur-lex.europa.eu
Le test au feu place un équipement (vanne, joint…) sous pression dans un environnement simulant un incendie.

The fire safe test places a device (valve, gasket…) under pressure in an environment simulating a fire on a plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une vanne qui peut comporter un corps de vanne, un tiroir de vanne, et un agencement actionneur de vanne.

A valve may include a valve body, a valve spool, and a valve actuator arrangement.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne comprend un élément de vanne et une tige de vanne couplée de manière fonctionnelle à l'élément de vanne pour ajuster la position de l'élément de vanne.

The valve includes a valve member and a valve stem operably coupled to the valve member for adjusting the position of the valve member.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues