Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Une vanne de Tesla peut être utilisée comme vanne unidirectionnelle.

A Tesla Valve may be used as the one-way valve.

organisation des transports - wipo.int
La deuxième vanne unidirectionnelle (9) communique avec la vanne d'inversion à quatre voies (4) par l'intermédiaire d'une quatrième vanne électromagnétique (14).

The second one way valve (9) is communicated with the four way reversal valve (4) via a fourth electromagnetic valve (14).

industrie mécanique - wipo.int
vanne
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / industrie pétrolière - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
La Vanne EGR est aussi appelée soupape EGR ou encore Valve EGR.

EGR consists of 2 components, namely, EGR valve and EGR cooler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les points de fonctionnement stabilisés ou la vanne EGR elle-même sont modifiés de façon à obtenir un accord entre la progressivité nécessaire et les caractéristiques de la vanne EGR.

The points of stabilised operation or the EGR valve itself are modified in such a way as to obtain a correlation between the required progressivity and the characteristics of the EGR valve.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième mode d'admission est caractérisé par l'activation d'une vanne EGR basse pression.

The second intake mode is characterised by the activation of a low-pressure EGR valve.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier mode d'admission est caractérisé par l'activation d'une vanne EGR haute pression.

The first intake mode is characterised by the activation of a high-pressure EGR valve.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne, communément appelée la vanne EGR, est un élément essentiel dans le véhicule.

The valve, commonly referred to as the EGR valve, is a crucial component within the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
vanne
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le robinet-vanne comporte un corps de vanne.

The gate valve comprises a valve body.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une vanne (202) pour un robinet-vanne (200), un robinet-vanne (200) et un procédé d'assemblage d'un robinet-vanne (200).

A gate (202) for a gate valve (200), a gate valve (200), and a method of assembling a gate valve (200) are provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un robinet-vanne (1) de type à tige non montante qui a un corps de vanne (2), un couvercle de vanne (3) relié au corps de vanne (2), une tige de vanne (4), un clapet de vanne (5) et une transmission (6).

A non-rising stem type gate valve (1) has a valve body (2), a valve cover (3) connected to the valve body (2), a valve rod (4), a valve clack (5) and a transmission (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un robinet-vanne (11) doté d'un siège (37) de robinet-vanne servant à assurer l'étanchéité d'un corps (13) de vanne avec un opercule (25) du robinet-vanne.

A gate valve (11) has a gate valve seat (37) for sealing a valve body (13) to a gate (25) of the gate valve.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La Vanne EGR est aussi appelée soupape EGR ou encore Valve EGR.

The method of claim 1, wherein the EGF is human EGF or recombinant human EGF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le EGR ou vanne EGR ou soupape EGR fait partie du système antipollution du véhicule .

The method of claim 1, wherein the EGF is human EGF or recombinant human EGF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le EGR ou vanne EGR ou soupape EGR fait partie du système antipollution du véhicule.

The method of claim 1, wherein the EGF is human EGF or recombinant human EGF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat, 6 défaut réccurent sur la vanne EGR.

Ireland has made ten successful applications to the EGF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, la vanne EGR, par sa fonction, a tendance à s'encrasser rapidement.

Fortunately, von Emster's fund has a tendency to right itself quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système dʼinjection et système dʼéchappement (ex. vanne EGR et pompe à injection diesel)

Injection system and exhaust system (e.g. EGR valve and diesel fuel-injection pump)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vanne EGR défectueuse, obstruée ou qui fuit entraînera le blocage du DPF.

A faulty, clogged or leaking EGR valve will cause the DPF to become blocked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substrat ainsi obtenu et ses utilisations notamment dans un récupérateur thermo-électrique pour le traitement des fumées ou une vanne EGR.

Substrate thus obtained and uses thereof in particular in a thermoelectric regenerator for the treatment of exhaust gases or an EGR valve.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une vanne EGR peut défaillir de deux façons : rester ouverte ou fermée en permanence.

An EGR valve can become faulty in two ways; it can be closed all the time or open at all times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il est impossible de nettoyer la vanne EGR, il est nécessaire de le remplacer.

If it is not possible to clean the EGR valve, it is necessary to have it replaced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vanne EGR sert à réinjecté une partie des gazs d'échappements dans le moteur.

The EGR valve recycles some of the exhaust gases back into the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vanne EGR peut défaillir de deux façons : rester ouverte ou fermée en permanence.

When an EGR valve fails it usually fails in one of two ways: it either gets stuck open or stuck closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gaz d’échappement s’échappaient par la vanne EGR car le convertisseur catalytique était tellement bouché.

Exhaust was escaping through the EGR valve because the catalytic convert was blocked up so much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, il est logique que l’encrassement de la vanne EGR soit plus important.

Under these circumstances, prompt supplement of EGF becomes extremely important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un système optimisé de recirculation des gaz d’échappement dans les chambres de combustion (vanne EGR).

an optimised exhaust gas recirculation system in the combustion chambers (EGR valve).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues