Traductions en contexte français - anglais

Cette vanne de régulation du débit comprend un évaporateur (1) utilisé comme passage à écoulement réduit et une

vanne de pression différentielle

.

The flow rate control valve has an evaporator (1) considered as a choked passage and a constant differential pressure valve.

industrie mécanique - wipo.int
La pression differentielle aux orifices arriere (35, 36) est divisee par la pression differentielle des orifices avant (22, 25).

The pressure difference at the rear ports (35, 36) is divided by the pressure difference of the forward ports (22, 25).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'il n'y a pas d'ecoulement sur la charge, il n'y a pas de pression differentielle sur le piston (111) et la vanne de derivation (128) est ouverte.

When there is no flow to the load there is no differential pressure across the piston (111) and the bypass valve (128) is open.

industrie mécanique - wipo.int
Le temps de reponse et la sensibilite du systeme sont regles par une vanne de commande de debit (68) dans le circuit de charge, et par augmentation ou abaissement de la pression differentielle entre la pression de charge et la pression predeterminee.

The response time and sensitivity of the system are adjusted by a flow control valve (68) in the charging circuit, and by increasing or decreasing the pressure differential between the charging pressure and the set point pressure.

production - wipo.int
Le réservoir à haute pression (1) comprend l'assemblage de vanne (10) ayant intégralement une vanne de détente (11) et la vanne de régulation de pression (12).

The high-pressure tank (1) comprises the valve assembly (10) integrally having a cutoff valve (11) and the pressure regulating valve (12).

politique énergétique - wipo.int
La vanne commandée par la pression peut être une vanne de commande.

The pressure controlled valve can be a control valve.

industrie mécanique - wipo.int
Vanne de commande de pression (fig. 16

Pressure control valve (Figure 16

général - eur-lex.europa.eu
Application aux capteurs de pression differentielle, et aux dispositifs de mesure de deplacements.

Application to pressure differential sensors, and to devices for measuring displacements.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention comprend aussi l'élément vanne et l'ensemble siège de vanne utilisé dans cette vanne de limitation de pression.

The invention also includes the valve member and valve seal assembly used in a pressure limiting valve of the invention.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un ensemble vanne comprenant une telle vanne de régulation de pression.

The invention also relates to a valve arrangement comprising such a pressure controlling valve.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque vanne comprend une vanne de compensation de pression associée qui régule la pression différentielle à travers un orifice de mesure de chaque vanne à un niveau prédéfini, généralement la pression limite de la pompe.

Each valve (18,14,15) has an associated pressure compensating valve (48) which regulates the pressure differential across a metering orifice of each valve to a predefined level, usually the pump's margin pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Appareil de régulation de la pression d'un fluide comportant une vanne principale et une vanne pilote fermant la vanne principale en fonction de la pression du fluide d'alimentation.

A fluid pressure control apparatus having a main valve and a pilot valve for moving the main valve to a shutoff position as a function of the fluid pressure in a supply fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Une vanne de pression (40) absorbe les fluctuations de pression du système.

A pressure- valve (40) accommodates pressure fluctuations in the system.

industrie mécanique - wipo.int
En surveillant la pression du fluide introduit dans la vanne, il est possible d’empêcher que la pression appliquée ne dépasse la pression de sécurité de la vanne.

By monitoring the pressure of the fluid introduced into the valve it is possible to prevent the applied pressure from exceeding the safe working pressure of the valve.

industrie mécanique - wipo.int
Par des commandes différentes, la vanne électromagnétique peut fonctionner, au choix, comme vanne de commande ou comme vanne de limitation de pression.

With differing control modes, the solenoid valve can be operated either as an on-off valve, or as a pressure-relief valve.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues