Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il peut être nécessaire d’ouvrir/réguler la

vanne d’expansion

.

It may be necessary to open/regulate the expansion valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vanne d’expansion : Le réfrigérant près des flux dans la vanne d’expansion où la pression est réduite, provoquant le retour du liquide en gaz ce qui mène à un refroidissement rapide de la vapeur de refroidissement.

Expansion Valve: The refrigerant next flows into the expansion valve where the pressure is reduced causing the liquid to revert back to a gas which causes rapid cooling of the refrigerant vapour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à l’utilisation de la vanne d’expansion électronique (EXV), la performance du système augmente de 10 %

By using EXV the performance of the system increase by 10%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent dans les journées humides, de la glace est visible, permettant au tuyau de fonctionner immédiatement après la vanne d’expansion.

Often on humid days ice can be seen forming on the pipe work immediately after the Expansion valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le climatiseur (100) comprend un circuit de réfrigérant incluant un compresseur (10), un échangeur extérieur de chaleur (14), une première vanne d’expansion intérieure (5a) et un premier échangeur intérieur de chaleur (3a).

The air conditioner (100) includes a coolant circuit having a compressor (10), an outdoor heat exchanger (14), a first in-room expansion valve (5a), and a first in-room heat exchanger (3a).

industrie mécanique - wipo.int
Une équipe de Sanhua R&D a développé une vanne d’expansion électronique (EXV), doté d’un contrôle de la surchauffe pour le refroidissement de l’habitable et de la batterie, plus efficace que les vannes d’expansion thermique traditionnelles.

A project team from Sanhua R&D developed an electronic expansion valve (EXV) which has efficient superheat control for cabinet cooling and battery cooling compared to traditional thermal expansion valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être nécessaire d’ouvrir/réguler la vanne d’expansion.

It may be necessary to open/regulate the expansion valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vanne d’expansion : Le réfrigérant près des flux dans la vanne d’expansion où la pression est réduite, provoquant le retour du liquide en gaz ce qui mène à un refroidissement rapide de la vapeur de refroidissement.

Expansion Valve: The refrigerant next flows into the expansion valve where the pressure is reduced causing the liquid to revert back to a gas which causes rapid cooling of the refrigerant vapour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à l’utilisation de la vanne d’expansion électronique (EXV), la performance du système augmente de 10 %

By using EXV the performance of the system increase by 10%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise est modifié pour s’adapter à la vanne type pneumatique d’automobile qui ont les vases d’expansion.

The outlet is modified to fit the automotive pneumatic valve that the expansion vessels have.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vanne comprend un couvercle de vanne, un corps de vanne et une tige de vanne à l'intérieur du corps de vanne.

The valve includes a valve cover, a valve body and a valve rod inside the valve body.

politique de l'environnement - wipo.int
La vanne est une vanne rotative.

The valve is a rotary valve.

chimie - wipo.int
Vanne comprenant une tige de vanne (6) et un disque de vanne (7).

Valve comprising a valve stem (6) and a valve disc (7).

production - wipo.int
Cette vanne comprend un corps de vanne (140) et un élément vanne (100) placé dans le corps de vanne.

The valve includes a valve body (140) and a valve member (100) disposed in the valve body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Souvent dans les journées humides, de la glace est visible, permettant au tuyau de fonctionner immédiatement après la vanne d’expansion.

Often on humid days ice can be seen forming on the pipe work immediately after the Expansion valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues