Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
La porte sert de vanne d'arrêt.

The gate acts as a stop valve.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne d'arrêt est placée en aval de l'alimentation en eau.

The stop valve is placed downstream of the supply of water.

technologie alimentaire - wipo.int
Une vanne d'arrêt empêche le retour des odeurs depuis le réseau d'évacuation.

A stop valve prevents the back of odours from the drainage system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tête de vanne d'arrêt (20) permet de former une vanne rapide qui obture la vanne de vapeur en réponse à un dérangement de la turbine.

The stop valve head (20) provides a fast-acting valve to close the steam valve in response to a turbine upset.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé d'activation d'une vanne d'arrêt capillaire d'un dispositif.

The invention also relates to a method for activating a capillary-stop valve of a device.

technologie et réglementation technique - wipo.int
New approach to designing centrifugal compressor surge control systems... Due to the addition of equipment and significant reconfiguration of station piping and valves, a dynamic surge analysis on Units 6, 7, and 8 was required to determine whether the existing anti-surge and fast stop valves were adequately sized and whether the anti-surge valves could be relocated downstream of the gas coolers....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
vanne d'arrêt
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Releasable stop for a vehicle moving through a conduit... A stop gate is supported for pivotal movement into and out of the path of movement of the vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The plc based design for the air compressor control process... The present study aims at controlling thecompressor inlet guide vane angel or IVG, the blow off valve andthe compressor engine by the controller; such that aims ofcontrolling the pressure are achieved at the suitable point....
général - core.ac.uk - PDF: researchplusjournals.com
vanne d'arrêt
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
La seconde partie comprend une vanne d'arrêt.

The second portion includes a shut-off valve.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'ensemble vanne d'arrêt (120) est monté en série avec la vanne régulatrice (100).

The shut-off valve assembly (120) is in sequential series with the flow control valve (100).

industrie mécanique - wipo.int
Ce système de pile à combustible s'active en ouvrant la vanne d'arrêt côté amont, puis en ouvrant la vanne d'arrêt côté aval.

Such a fuel cell system is activated by opening the upstream side shut-off valve and then opening the downstream side shut-off valve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositions relatives à l'homologation de la vanne d'arrêt

Provisions regarding the approval of the shut-off valve

général - eur-lex.europa.eu
Une vanne d'arrêt doit être essayée sortie obturée.

A shut-off valve is to be tested with the valve outlet plugged.

général - eur-lex.europa.eu
vanne d'arrêt
général - iate.europa.eu
Une première vanne d'arrêt est installée dans le corps de vanne mobile, et la première vanne d'arrêt permet uniquement un écoulement depuis l'orifice PT3 vers l'orifice PT2 par le chemin d'écoulement intérieur.

A first check valve is provided in the moving valve body, and the first check valve allows only a flow from the port PT3 to the port PT2 in the inner flow path.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de manipulation de fluides fonctionnant comme vanne d'arrêt et comme débitmètre combinés.

A fluid handling device which operates as a combination check valve and fluid flow meter.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne d'arrêt à ouverture totale se ferme en réponse à un écoulement à haute vitesse soutenue passant au travers de la vanne.

A full opening check valve is provided which will close in response sustained high velocity flow through the valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La vanne d'arrêt peut comprendre une bille ou un clapet en prise hermétique avec un siège.

The check valve can include a ball or poppet which sealingly engages a seat.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un élément de vanne d'arrêt (4) comporte une zone d'impact (16) et une portion guide (20).

A check valve member (4) has an impact area (16) and a guide portion (20).

industrie mécanique - wipo.int
Study of functional characteristics for safety system check valve using scaled modelThe paper provides results of experimental scale model studies of functional characteristics of a check valve used in the safety system of a liquid metal cooled reactor....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mixed time-frequency domain simulation of a hydraulic inductance pipe with a check valveAbstract: This paper deals with the efficient computation of hydraulic switching systems with a check valve by a mixed time–frequency domain method; frequency-domain modelling is per-formed on the wave propagation in a pipe and time-domain modelling is applied to the switching...
The structure of wheel check valve influence on air block phenomenon of piezoelectric micro-pumpTo improve the stability and reliability of the piezoelectric micro-pump, the cause of air block phenomenon is analyzed on the structure of wheel check valve....
 PDF: doaj.org
Check valve slam analysis in pumping station... The check valve in the station was replaced with a new one....
 PDF: doaj.org
Dimensioning and 3d modeling of a swing check valve withAbstract: This article presents the dimensioning and 3D modeling of a swing check valve with lever and weight in welded design, based on the existing 2D workshop documentation in cast design and reverse engineering....
Vanne d'arrêt
général - eur-lex.europa.eu
La vanne d'arrêt télécommandée peut être incorporée au détendeur/vaporiseur.

The remotely controlled shut-off valve may be incorporated into the pressure regulator/vaporizer.

général - eur-lex.europa.eu
Un accumulateur (14) hydraulique est équipé d'une nouvelle vanne d'arrêt.

A hydraulic accumulator (14) is equipped with a novel shut-off valve.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une vanne d'arrêt permettant d'arrêter l'écoulement d'air vers un moteur.

The invention is directed to a shut-off valve for stopping the air-flow to an engine.

industrie mécanique - wipo.int
Par vanne d'arrêt, un dispositif permettant de couper le débit de GPL

Shut-off valve means a device to cut off the flow of LPG

général - eur-lex.europa.eu
Une vanne d'arrêt (15) agit sur un segment de tube flexible (14).

A shut-off valve (15) acts on a length of flexible tubing (14).

santé - wipo.int
vanne d'arrêt
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
énergie - iate.europa.eu
A method for rapid measurement of intrarenal and other tissue pressures*... It is composed of four parts: reservoir R, stop-cock S, manometer B, and syringe needle N....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Study for the development of a main oxidizer shut-off valve for liquid rocket enginesA main oxidizer shut-off valve (MOV) controls the supply of cryogenic liquid oxygen to the combustion chamber of liquid rocket engines by on/off operations....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Probability and sensitivity nonlinear analysis of the hermetic cover of main shut-off valve under extreme pressure and temperatureThis paper describes the probabilistic nonlinear analysis of the containment hermetic cover of main shut-off valve (MSV) under an extreme internal overpressure and temperature....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Shut-off valves of electric drive with thyristor voltage regulators and software implementation of the indirect determination of momentIn this paper we consider the shut-off valve of electric drive with thyristor voltage regulator and microprocessor control which ensures a constant indirect control of torque value on the electric drive as...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Synchronized circuit improves accuracy of fluid transfer measurementsShut-off valve at the destination of a transferred fluid, improves the accuracy of measurements determining the quantity of liquid transferred from a storage source to a remote...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The properties of chromium steel overlaying used as a hardening coating for stop valve sealing surface ... To enhance stop valve durability, a new composition for a flux-cored wire was developed, ensuring the generation of the surfacing metal with alloying system Cr-Ni-Mo-Mn-Si-Nb-Ti-B....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un chapeau de vanne d'arrêt pour des vannes d'arrêt, qui comprend une tige faisant saillie vers l'extérieur à travers le chapeau de vanne et servant à actionner l'actionneur fermant l'ouverture de passage de la vanne d'arrêt.

The invention relates to a slide bar cap for slide bars comprising a spindle that projects out through the slide bar cap, said spindle activating the actuator that blocks the passage of the slide bar.

industrie mécanique - wipo.int
Sectionneur de tuyau (1) possédant une vanne-pilote (7) pour actionner une vanne d'arrêt (4).

Pipe cutting device (1) having a control valve (7) for actuating a slide valve (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La vanne d'arrêt (1) comprend une pièce intérieure de vanne entraînée (103) et une pièce intérieure de vanne d'entraînement (102).

The cut-off valve (1) includes a driven valve core (103) and a driving valve core (102).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système de vanne d'arrêt de distribution de fluide comprenant une vanne d'arrêt (40) couplée à une conduite de distribution (14).

A fluid supply shut off valve system comprises a shut off valve (40) coupled to a supply inlet (14).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit système comporte un commutateur à pression, une vanne d'arrêt et un processeur couplé de manière opérationnelle au commutateur à pression et à la vanne d'arrêt.

The system includes a pressure switch, a shut off valve and a processor operatively coupled to the pressure switch and the shut off valve.

industrie mécanique - wipo.int
Une vanne d'arrêt télécommandable individuellement règle l'air alimentant chaque canon.

An individually addressable remote cut-off valve controls air to each air gun.

industrie mécanique - wipo.int
Cette vanne d'arrêt comprend un corps de vanne (21) possédant un creux cylindrique avec un siège (37) de vanne entourant une extrémité.

The shut off-valve includes a valve body (21) having a cylindrical hollow with a valve seat (37) surrounding one end.

organisation des transports - wipo.int
Chaque tensionneur (20) comporte une vanne d'arrêt pneumatique (110) et une vanne à fluide commandée par l'orifice (120).

Each tensioner (20) has an air shutoff valve (110), and an orifice-controlled fluid valve (120).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un appareil comprenant un corps (12) d'un robinet-vanne (10) configuré pour assurer l'étanchéité d'une vanne d'arrêt.

An apparatus that includes a body (12) of a gate (10) configured to seal a gate valve.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une vanne d'arrêt inverse présentant des propriétés supérieures d'arrêt, d'obturation, de réglage ou de réduction.

The present invention relates to a reverse cut-off valve which has superior properties of cut-off and seal and adjustment or throttling.

industrie mécanique - wipo.int
L'état ouvert/fermé de la vanne d'arrêt de carburant est commandé par un actionneur de commande (48) sur la base de la pression différentielle régnant dans la vanne d'arrêt de carburant.

The open/closed state of the fuel shutoff valve is controlled by a control actuator (48) based on the differential pressure across the fuel shutoff valve.

technologie alimentaire - wipo.int
La vanne d'arrêt (50) possède au moins une ouverture traversante (55, 55A) alignée sur une rondelle mobile (90) pourvue d'orifices et placée autour d'une prolongation (54) de ladite vanne d'arrêt (50).

The shuttle valve (50) has at least one through opening (55, 55A) which is aligned with a movable orificed washer (90) located about an extension (54) of the shuttle valve (50).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble combiné électrovanne et vanne d'arrêt (60) à orifice auto-nettoyant (92) se compose d'une vanne d'arrêt (50) montée coulissant et de manière étanche à une extrémité (40D) de l'électrovanne (40).

The combination solenoid valve and shuttle valve (60) with self-cleaning orifice (92) comprises a shuttle valve (50) which is slidingly and sealingly received at an end (40D) of the solenoid valve (40).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système d'arrêt antiadhésif pour moulage en matrice sous vide qui comprend une vanne d'arrêt (1), une unité d'extraction (3) pour aspirer l'air dans la vanne d'arrêt (1) et une unité de nettoyage des résidus du passage d'huile (2).

An anti-sticking cut-off system for vacuum die-casting includes a cut-off valve (1), an extraction unit (3) for sucking air in the cut-off valve (1) and an oil-way residue-cleaning unit (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un vérin à fluide sous pression (1) comprenant une vanne d'arrêt.

A pressurised fluid cylinder (1) having a shut off valve.

politique énergétique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues