Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vanne à papillon
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention porte sur une vanne à papillon (100) et sur un système de vanne utilisant la vanne à papillon.

A butterfly valve (100) and a valve system using the butterfly valve are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Il n'est pas nécessaire en présence d'une vanne à papillon.

PB is not required when using a butterfly valve.

général - eur-lex.europa.eu
D'une manière générale, lesdits éléments s'étendent à 45° par rapport au disque de la vanne à papillon.

Typically, the elongated members extend at 45 degree from the disc of the butterfly valve.

industrie mécanique - wipo.int
Caractéristiques: Une vanne à papillon est une vanne qui peut être utilisé pour isoler ou réguler l'écoulement.

Features: A butterfly valve is a valve which can be used for isolating or regulating flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vanne à papillon est une vanne qui peut être utilisé pour isoler ou de régulation de l'écoulement.

butterfly valve is a valve which can be used for isolating or regulating flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numerical analysis of butterfly valve-prediction of flow coefficient and hydrodynamic torque coefficientButterfly valves are commonly used as control equipments in applications where the pressure drops required of the valves are relatively low....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimization of the eccentric check butterfly valve considering the flow characteristics and structural safetyThe eccentric check butterfly valve is a butterfly valve that has an eccentric rotating axis....
Cavitation characteristics of restriction orifices (experiment for shock pressure distribution by cavitation on restriction orifices and occurrence of cavitation at multiperforated orifices due to interference of butterfly valve)... The second experiment is the investigation of butterfly valve throttling to the cavitation in a multiperforatedorifice installed piping....
 PDF: core.ac.uk
Modal-based design improvement of a butterfly valve discThe dynamic behaviour control of a butterfly valve is important because, when one of the valve disc natural frequency is close to the frequency of vortex shedding, which appears when the valve is fully open or ...
 PDF: doaj.org
Analysis and optimization of a butterfly valve discAbstract: A butterfly valve is a type of flow control device, which is widely used to regulate a fluid flowing through a section of pipe....

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Régulateur de vanne à papillon effectuant la commande de la vanne à papillon d'un moteur à l'aide d'un actuator à commande électronique.

Throttle valve controller which controls a throttle valve of an engine by an electronically controlled actuator.

industrie mécanique - wipo.int
Une vanne à papillon (2) est ouverte ou fermée par le mouvement linéaire transmis par le mécanisme convertisseur de force d'entraînement (70).

A throttle valve (2) is opened and closed by the linear motion transmitted by the drive force converter mechanism (70).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de détection d'angle de rotation sans contact de type inductance, à utiliser dans des dispositifs de vanne à papillon entraînés par moteur.

Disclosed is an inductance-type contactless rotation angle detection device for use in motor-driven throttle valve devices.

industrie mécanique - wipo.int
Une vanne à papillon disposée dans un passage d'air est déplacée entre une première position ouverte et une deuxième position fermée d'une manière contrôlée pour empêcher toute accumulation de carburant non brûlé dans le cas du déclenchement de la vanne.

A butterfly valve disposed in an air passage is moved between a first open position and second closed position in a controlled fashion to prevent the build up un-burnt fuel in the event of the activation of the valve.

industrie mécanique - wipo.int
Une vanne à papillon, ou un autre moyen d'augmenter la pression du prélèvement, peut être placée dans le tuyau d'échappement au moins à 3 D en aval de la sonde de prélèvement.

A butterfly valve or other means of increasing the sampling pressure may be placed in the exhaust pipe at least three 3 D downstream from the sampling probe.

général - eur-lex.europa.eu
La vanne à papillon contrôle ensuite la quantité d'air qui entre dans le carburateur, indiquant ainsi la quantité de carburant nécessaire au moteur.

The butterfly valve then controls the amount of air that enters the carburetor, thus, signaling how much fuel will be needed by the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vanne à papillon (4) ou un régulateur de commande de l'injection de carburant est soumis à une commande par boucle de réaction agissant en fonction de la quantité d'influence d'environnement afin d'améliorer la réponse du moteur.

A throttle valve (4) or a fuel injection control governor is subjected to feedback control by referring to this environmental influence quantity in order to improve the response.

organisation des transports - wipo.int
Suivant les caractéristiques de l'opacimètre, le contrôle de la pression de l'échantillon peut être obtenu par un rétreint fixe ou par une vanne à papillon dans le tuyau d'échappement ou le tuyau de raccordement.

Depending on the characteristics of the opacimeter, control of sample pressure can be achieved by a fixed restriction or butterfly valve in the exhaust pipe or extension pipe.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues