Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne une vanne à boisseau sphérique.

A ball valve according to the invention has a disc (8) with a shaped opening (4) adjacent to the ball (3) such that the flow characteristics through the ball valve may be modified.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une vanne à boisseau sphérique, laquelle vanne comprend un boisseau sphérique disposé de façon à pouvoir tourner à l'intérieur d'un boîtier et une plaque de tourillon portant ledit boisseau sphérique.

A ball valve comprises a ball rotatably disposed within a housing, and a trunnion plate supporting the ball.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne une vanne à boisseau sphérique composite pour trou de forage, qui comporte une fermeture de vanne à boisseau sphérique composite renforcée de fibres.

A composite wellbore ball valve has a spherical, fiber reinforced composite ball valve closure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Si la vanne à boisseau sphérique fonctionne électriquement, elle est entraînée par un moteur, appelé actionneur.

If the ball valve operates electrically, it is driven by a motor, the so-called actuator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d'autres industries, une vanne à boisseau sphérique à commande électrique est utilisée pour contrôler l'alimentation en lubrifiants.

In other industries, an electrically operated ball valve is used to control the supply of lubricants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental investigation for local tank inflow model ... The experimental results showed that network pressure plays an important role in the characterisation of the floating ball valve emitter law, but the tank operating condition is the most relevant aspect to be considered mainly for water meter error evaluation
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Shape optimization of a segment ball valve using metamodelsAbstract: This study presents the optimization design process of a segment ball valve that involves the reduction of the flow resistance coefficient and the satisfaction of the strength requirement...
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Optimization of flow impact to detect the defect factor on ball valve... The numerical tools embedded inside the simulation software combined with the novel design idea, was applied to enhance the ball valve performance...
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Efd fluid simulation of ball valve on solidworksKey Words: ball valve; fluid simulation; design; SolidWorks Abstract...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis and design of cryogenic ball valve... Cryogenic ball valve is used to control the liquified natural gas which temperature is-196, supplied pressure ଇ is 168kg/cm2...
général - core.ac.uk - PDF: www.jfps.jp

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Un ensemble-cartouche permet de convertir un robinet à commande unique, la vanne à boisseau sphérique étant transformée en une vanne dont les disques coopèrent.

A cartridge assembly for converting a single-handle faucet from a ball-type valve to a cooperating plate valve.

industrie mécanique - wipo.int
Si vous devez bloquer l’écoulement à proximité d’un régulateur, il sera plus sûr d’installer une vanne à boisseau sphérique en amont de celui-ci.

If you need a shutoff around the location of a regulator, it would be safest to install a ball valve upstream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques: Une vanne à boisseau sphérique est une forme de vanne quart de tour qui utilise un creux, balle perforé pivotant et (appelée “boule flottante”) pour contrôler l'écoulement à travers elle.

Features: A ball valve is a form of quarter-turn valve which uses a hollow, perforated and pivoting ball (called a “floating ball”) to control flow through it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une vanne à boisseau sphérique ayant une retenue d'un insert de siège (64, 118) à l'intérieur d'une bague de siège (46).

Ball valve having retention of a seat insert (64, 118) within a seat ring (46).

industrie mécanique - wipo.int
Installation d'une vanne à boisseau sphérique permet à l'eau d'être désactivé pour une section d'un système de plomberie sans avoir à éteindre l'alimentation principale en eau.

Installing a Forged Steel Ball Valve allows water to be turned off to a section of a plumbing system without having to turn off the main water supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à une vanne à boisseau sphérique, le disque est toujours présent dans le flux, ce qui induit une chute de pression, même lorsqu'il est ouvert.

Unlike a ball valve, the disc is always present within the flow, so it induces a pressure drop, even when open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite vanne à boisseau sphérique et l'actuateur trouvent des applications particulièrement intéressantes dans l'industrie pétrolière ainsi que sur des plateformes de forage et analogue.

The ball valve and the actuator have particularly interesting uses in oil related industry and on oil rigs or the like.

industrie mécanique - wipo.int
Contrairement à une vanne à boisseau sphérique, le disque est toujours présent dans le flux, ce qui induit une chute de pression, même lorsqu'il est ouvert.

Unlike a ball valve or gate valve, this disk is always present within the flow and therefore will cause pressure drop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à une vanne à boisseau sphérique, le disque est toujours présent dans le flux, de sorte qu'une chute de pression est toujours induite dans le flux, quelle que soit la position de la vanne.

Unlike a ball valve, the disc is always present within the flow, therefore a pressure drop is always induced in the flow, regardless of valve position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à une vanne à boisseau sphérique, le disque est toujours présent dans le flux, de sorte qu'une chute de pression est toujours induite dans le flux, quelle que soit la position de la vanne.

Unlike a ball valve, the disc is always present within the flow, so a drop is always induced in the flow, regardless of valve position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à une vanne à boisseau sphérique, le disque est toujours présent dans le flux, de sorte qu'une chute de pression est toujours induite dans le flux, quelle que soit la position de la vanne.

Unlike a ball valve, the disc is always present within the flow; therefore a pressure drop is always induced in the flow, regardless of valve position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8, entretien facile: la vanne à boisseau sphérique est de structure simple, la bague d'étanchéité est généralement active, le retrait et le remplacement sont plus pratiques.

8, easy maintenance: the ball valve is simple in structure, the sealing ring is generally active, the removal and replacement are more convenient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En principe, il est en mesure de servir et de fermeture pour fermer le radiateur si nécessaire de le retirer (au lieu d'une vanne à boisseau sphérique).

In principle, it is able to serve and closing device for closing the radiator if necessary removing it (instead of a ball valve).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raccord (10) pour fluide du type à vanne à boisseau sphérique (68) doté de parties interconnectables identiques (12, 14) caractérisées par une faible fuite de fluide lors de la déconnexion.

A ball valve (68) type fluid coupling (10) having identical interconnectable parts (12, 14) characterized by low fluid spillage during disconnection.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne à boisseau sphérique pipeline à tourillon peut être conçue avec la structure à double étanchéité avant et après la boule pour certaines conditions de service spéciales et exigences de l'utilisateur.

The trunnion pipeline ball valve can be designed with the double sealing structure before and after the ball for some special service conditions and user requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues