Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

La vanne d"alimentation est commandee par une vanne magnetique (10) reliee directement a une extremite de la vanne d"alimentation.

The supply valve is controlled by a magnet valve (10) directly connected to one end of the supply valve.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce dispositif est constitué d"un corps de vanne (1), d"un arbre de vanne (4), d"un clapet (5), de deux paliers (2 et 3) et d"un siège (6).

Said device consists of a valve body (1), a valve shaft (5), a check valve (5) and two bearings (2 and 3) and a base (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'injection se fait dans la vanne (11) au voisinage des moyens d' obstruction (12) de la vanne (11).

Injection takes place into the valve (11) near the obstruction means (12) of the valve (11).

industrie mécanique - wipo.int
Appareil fonctionnant en tant que combinaison d"une vanne d"écoulement et d"un compteur pour un fluide.

An apparatus which functions as a combined outlet valve and a meter for a fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Une vanne a tiroir dans laquelle l"action des forces de debit est compensee pour toute position d"ouverture de la vanne.

A spool valve in which the action of flow forces is balanced for any degree of opening of the valve.

industrie mécanique - wipo.int
Cette vanne possède un organe d"actionnement (46) accessible à l"animal qui, une fois actionné, ouvre un chemin d"écoulement pour le liquide à travers la vanne-abreuvoir (40).

This valve has an actuating member (46) accessible to the animal which when actuated opens a flow path for the liquid through the drinking valve (40).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Sur l"entrée du récipient d"échantillon (1), une vanne de dérivation supplémentaire (7) est montée et elle est conçue de sorte que le corps de vanne (3) joue le rôle d"organe d"obturation ou coupure.

On the inlet of the sample receptacle (1) a supplementary by-pass valve (7) is arranged so that the valve body (3) acts as its shut-off member.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La vanne comprend un couvercle de vanne, un corps de vanne et une tige de vanne à l'intérieur du corps de vanne.

The valve includes a valve cover, a valve body and a valve rod inside the valve body.

politique de l'environnement - wipo.int
d Ouvrez complètement la vanne d'arrêt côté gaz et la vanne d'égalisation d'huile pour unités

C Fully open the stop valve on the gas side and oil equalizing valve for multi outdoor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vanne à tiroir rotatif pour directions assistées hydrauliques se compose d"une douille de vanne (2) en une pièce avec par exemple un pignon (1) et d"un tiroir rotatif (5) pouvant tourner d"une manière limitée autour d"un parcours coudé déterminé.

A rotary slide valve for hydraulic servo steerings is comprised of a one piece valve sleeve (2) with for example a pignon (1) and of a rotary slide (5) which may have a limited rotation about a predetermined angled path.

organisation des transports - wipo.int
La vanne est une vanne rotative.

The valve is a rotary valve.

chimie - wipo.int
Vanne comprenant une tige de vanne (6) et un disque de vanne (7).

Valve comprising a valve stem (6) and a valve disc (7).

production - wipo.int
Cette vanne comprend un corps de vanne (140) et un élément vanne (100) placé dans le corps de vanne.

The valve includes a valve body (140) and a valve member (100) disposed in the valve body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
En position intermédiaire, la vanne-abreuvoir (40) fournit la quantité d"eau que le chemin d"écoulement est censé produire.

In the intermediary position the drinking valve (40) yields the amount of water which the flow path is intended to produce.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
vanne manuelle vanne qui est commandée manuellement

Manual valve means valve which is operated manually.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод