Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

vanité

vanity

santé - acta.es
Vanité ! dit l’Ecriture ; vanité ! tout est vanité !

Vanity of vanities, said the Preacher, Vanity of vanities: the whole [is] vanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vanité ! dit l’Ecriture ; vanité ! tout est vanité !

(8) Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vanité des vanité, tout est vanité sous le soleil.

Vanity of vanities….all is vanity “under the sun”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dira lui-même : « vanité des vanité, tout est vanité !

He said, “Vanity of vanities, all is vanity . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dira lui-même : « vanité des vanité, tout est vanité !

Together they say, “Vanity, vanity, all is vanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Indonésie 2010 : les infortunes de la vertu
...voie du succès économique dans la stabilité d’une démocratie qui se veut vertueuse, elle est confrontée à la permanence de maux structurels : corruption, tensions religieuses et vanité des élites dirigeantes....
...Indonesia 2010 : The Misfortunes of Virtue Devoted to the year 2010, this chronicle emphasizes another Indonesian paradox : while the archipelago is on the way to economic success against the backdrop of a stable democracy meant to be virtuous, it still has to deal with the continuing prevalence of structural evils : corruption, religious tensions and the vanity of ruling elites....
général - core.ac.uk -
▷
La vieillesse dans la littérature religieuse du haut moyen age
... Ils en font des portraits cruels, insistant sur la décrépitude physique, qui pour eux est une excellente preuve de la vanité des choses terrestres....
... They write pitiless portraits of them, insisting on physical decrepitude, which is considered as an excellent proof of the vanity of this life....
général - core.ac.uk -
▷
« la toison d’or » (τὸ χρυσόμαλλο δέρας) de yannis ritsos, une (r)écriture grecque moderne
... Par la matérialisation des vivants et une réduction de l’intrigue, l’auteur insiste sur la vanité d’un objet associé au pouvoir....
... Lending material appearance to the story’s characters at the expense of the plot, the poet emphasizes the vanity of the golden fleece that is so often associated with political power....
général - core.ac.uk -
▷
Le vieillard dans la société française du xviiie siècle : images et réalités
... Les sermons avaient présenté la propriété comme un obstacle vaniteux au passage à l'au-delà, les médecins avaient expliqué la vanité comme maladie des vieux, et les dramaturges avaient créé des vieillards déplaisants qui se refusent à mourir ou à abdiquer leur contrôle du patrimoine....
... Sermonizers reviled property as a vain obstacle to passage to the next world, doctors explained vanity as the disease of the aged, and playwrights offered ugly old characters refusing to die or to relinquish their hold on the patrimony....
général - core.ac.uk -
▷
Les mouvements de la vanité à l’époque des lumièresCet article propose de considérer la laïcisation progressive de la vanité aux XVIIe et XVIIIe siècles....
▷
Consumer vanity under situational variations : a discrete choice modelling approach... ----- Consumer vanity is one of the major drivers of modem consumerism....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Erri de luca : imposture et vanité... 61) Il est vrai que cette notion de vanité est fréquente -- la tradition anglo-saxonne, par exemple, n'use que de vainly ou de in vain."...
Vanity press publishingA DEFINITIVE HISTORY of vanity publishing can probably never be written....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Amour de vanité et limites du langage : adolphe... Il y avait dans ce besoin beaucoup de vanité sans doute, mais il n’y avait pas uniquement de la vanité ; il y en avait peut-être moins que je ne le croyais moi-même....
Imagining thin: why vanity sizing worksVanity sizing, the practice of clothing manufacturers, whereby smaller size labels are used on clothes than what the clothes actually are, has become very common....
 PDF: classes.bnf.fr PDF: hdl.handle.net
Etudes epistémè, vanités d'hier et d'aujourd'hui: poétique de l'éphémère: numéro thématiqueInternational audienceInformations sur cette imageLa vanité a connu ces dernières années un regain d’intérêt, depuis la magnifique exposition organisée en 1990 au musée des Beaux-Arts de Caen par Alain Tapié, jusqu’aux expositions...
Vanity fair : the last twenty-five yearsThe purpose of this study was to analyze the cover images of Vanity Fair magazine from the years 1983 to 2008....
 PDF: cardinalscholar.bsu.edu
Le sablier, la vanité et le sermon protestant français au xviie siècleEmblématique du temps qui passe, le sablier est un élément iconique majeur des tableaux de Vanités....
Vanity economics : an economic exploration of sex, marriage and family... It analyses the role of ‘vanity’, defined as social status and self-esteem, in social and economic behaviours.In...
 PDF: czasopisma.kul.pl PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

▷
« vanités ». codes picturaux et signes textuels
Le tableau de Vanité, genre pictural étroitement lié au XVIIe siècle, apparaît en filigrane dans la littérature du XIXe siècle, prompte à s'emparer des modèles picturaux....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

meuble de toilette

•

table de toilette

Exemples français - anglais

effet de vanité

vanity effect
analyse économique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Vanité des vanités, tout est vanité – Ecclésiaste 1:2

Vanity of vanities, all is vanity – Ecclesiastes 1:2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il s’écrie : « Vanité des vanités, tout n’est que vanité !

Of them the Preacher says, “Vanity of vanities, all is vanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vanité des vanités, tout n’est que vanité » dit Salomon.

Vanity of vanities, all is vanity,” said Solomon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il s’écrie : « Vanité des vanités, tout n’est que vanité !

Well may we write over him, “This also is vanity!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il s’écrie : « Vanité des vanités, tout n’est que vanité !

Who was it who said: “Vanity, vanity, all is vanity”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vanité infinie des discours et des mots, la vanité de la culture, la vanité de l'art.

The endless vanity of speeches and words, the vanity of culture, the vanity of art. (p.110)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vanité (1) des vanités (2) », dit le prédicateur, « Vanité (1) des vanités (2), tout est vanité (1).

Vanity (1) of vanities (2)” says the preacher, “Vanity (1) of vanities (2), all is vanity (1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vanité des vanités, tout n’est que vanité” dit Salomon.

Vanity of vanities, all is vanity,” said Solomon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vanité des vanités, tout est vanité - Ecclésiaste 1:2

Vanity of vanities, all is vanity – Ecclesiastes 1:2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il s’écrie : « Vanité des vanités, tout n’est que vanité !

As is the saying of the wise, “all that cometh is vanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vanité des vanités ! tout est vanité ! – L’Ecclesiaste, 1:2.

Vanity of vanities, all is vanity. - Ecclesiastes 1:2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vanité, tout n'est que vanité ", s'écrie le Roi Salomon.

Vanity, Vanity, All is Vanity,” King Solomon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
O vanité des vanités, mais plus folie que vanité !

Oh! vanity of Vanities! but more vain than foolish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ô vanité des vanités, mais encore plus folie que vanité !

Oh! vanity of Vanities! but more vain than foolish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ô vanité des vanités, mais encore plus folie que vanité !

O vanity of vanities! but not more vain than insane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод