Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette valve est, de préférence, une

valve de dosage

.

Preferably, the valve is a metering valve.

production - wipo.int
La valve de dosage comprend une valve d'entrée, une chambre de mesure et une valve de sortie.

The metered dose valve comprises an inlet valve, a metering chamber and an outlet valve.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit récipient (20) comporte une valve de dosage et une tige de valve pouvant être abaissée.

The vessel (20) includes a metered valve and a depressible valve stem.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de décharge équipé d'une valve de dosage.

A discharge device with a metered dose valve is proposed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une valve de dosage à commande de débit ayant une fonction de récupération.

A compact meter-out flow rate control valve having a regenerative function.

industrie mécanique - wipo.int
Cela permet également d'attribuer le dosage de la quantité de liquide supplémentaire à une valve de dosage unique qui commande tout un groupe d'injecteurs.

At the same time, this makes it possible to use a single metering valve which actuates a whole group of injectors for metering the additional liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Cela permet également d'attribuer le dosage de la quantité du liquide supplémentaire à une valve de dosage unique qui commande tout un groupe d'injecteurs.

At the same time, this makes it possible to use a single metering valve which actuates a whole group of injectors for metering the additional liquid.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un article pour médicaments en aérosol qui possède une valve de dosage résistant au blocage et munie d'une tige de valve métallique.

A medicinal aerosol product having a blockage resistant metered-dose valve with a metal valve stem, particularly for use with CFC-free solution formulations using hydrogen-containing propellants, such as 134a and/or 227, and ethanol.

santé - wipo.int
L'invention concerne un nouveau modèle de valve de dosage qui améliore la stabilité du débit de la formulation.

The present invention relates to a novel design for a metering valve that provides improved consistency of formulation delivery.

santé - wipo.int
L'invention concerne une valve de dosage (1) destinée à un récipient sous pression (14) contentant une formulation pharmaceutique.

A metering valve (1) is provided for a pressurised container (14) containing a pharmaceutical formulation.

production - wipo.int
Lorsque le corps est déformé l'écoulement s'effectue de B vers A. Une valve à double action se compose de deux de ces valves et peut être réalisée comme valve de dosage.

When the body (10) is deformed, flow is from B to A. A double acting valve consists of two such valves and can be constructed as a dosing valve.

industrie mécanique - wipo.int
Cette tige est en outre maintenue en position de fermeture de la valve de dosage par un ressort à pression (11).

The rod is further maintained in a closing position of the dosing valve by a pressure spring (11).

production - wipo.int
L'invention concerne une valve de dosage volumétrique destinée à des matières fluides et visqueuses et comprenant un corps valve (10) et un cylindre (12) dans lequel un piston est monté mobile.

The invention relates to a volumetric metering valve for liquid and viscous substances, comprising a valve body (10) and a valve cylinder (12) in which a piston is displaceably mounted.

industrie mécanique - wipo.int
Ce diffuseur comprend une valve de dosage à solénoïde et un circuit de commande électronique dans le couvercle ou capuchon du récipient.

The dispenser includes a solenoid metering valve and electronic actuating circuitry in the lid or cap of the aerosol container.

production - wipo.int
Une valve de dosage (40) commandant l'ouverture d'évacuation est conçue pour distribuer de façon dosée le liquide du réservoir sur la surface inclinée.

The dispensing valve (40) which controls the emptying aperture is provided to assure the measured discharge of liquid from the supply onto the oblique surface.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues