Publications scientifiques

Mesure de l’activité de la lécithine : cholestérol acyltransférase (lcat), une enzyme impliquée dans la biogenèse des hdl, par chromatographie liquide - spectrométrie de masse (lc-ms)
... Enfin, l’analyse de l’activité LCAT sur des échantillons de plasma humain de la Biobanque de l’Institut de Cardiologie de Montréal (50

forhighlight higlightpale">témoins

et 50 cas ayant une maladie coronarienne athérosclérotique) a permis d’étudier la modulation des espèces lipidiques dans des échantillons plus complexes qu’un groupe de plasma
...
... L’application de la LC-MS à l’étude de la LCAT permet donc une meilleure compréhension des changements lipidiques lors de l’incubation du plasma, ce qui ouvre la voie à la découverte de biomarqueurs.The lecithin: cholesterol acyltransferase (LCAT) is the only plasmatic enzyme capable of esterifying cholesterol molecules present in circulating plasma lipoproteins, a function critical for high-density lipoproteins (HDL) biogenesis and reverse cholesterol transport...
général - core.ac.uk -
Apports étiologiques de l’imagerie cérébrale dans le syndrome d’amnésie épileptique transitoire : étude monocentrique strasbourgeoise
... Des scores visuels analogiques d’atrophie cérébrale et d’atteinte microvasculaire ont été réalisés sur les IRM des patients SAET ainsi que sur une cohorte de patients témoins appariés...
...Introduction - The syndrome of transient epileptic amnesia (TEA) is a particular subtype of mesial temporal epilepsy that combines episodes of acute amnesia with interictal mnesic complain...
général - core.ac.uk -
Enquête sur l’association entre les habitudes alimentaires, l’anthropométrie et le cancer colorectal: etude cas-témoins dans une population de l’est algérien 2016-2017 [survey on the association between eating habits, anthropometry and colorectal cancer: case-control study in a population of eastern algeria 2016-2017]
... Une étude rétrospective cas-témoins est menée afin d’évaluer l’association de ces facteurs avec le cancer colorectal (CCR) dans une population de l’Est Algérien...
... A retrospective case-control study was done to evaluate the association of these factors with colorectal cancer (CRC) in eastern Algeria population...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La notion de « biens de prestige » au sahara occidental
Un certain nombre de faits sahariens relevant de la notion anthropologique de biens de prestige traduisent dans le monde des objets deux traits fondamentaux de la structure tribale : un ethos de compétition qui se manifeste à travers le vaysh, défi que se lancent deux individus proches statutairement pour se départager en redistribuant publiquement leurs richesses d’une part et la mise en scène des

forhighlight higlightpale">valeurs

individuelles du harîm à travers les signes, matériels ou non, inaliénables de celui-ci, d’autre part
...
...) et sous de nouvelles valeurs, celles de l’individualisme moderne.The notion of prestige goods in Western Sahara...
Europe - core.ac.uk -
Paysage et imaginaire : l'exploitation de nouvelles valeurs ajoutées dans les terroirs viticoles / landscape and imagination : the exploitation of new added values in the wine-growing countries
......
... Paysage et imaginaire : l'exploitation de nouvelles valeurs ajoutées dans les terroirs viticoles / Landscape and Imagination : the Exploitation of New Added Values in the Wine-Growing Countries...
général - core.ac.uk -
Les résultats des grandes banques internationales en 2004 et au premier semestre 2005.concentration bancaire, opérations transfrontalières, produit net bancaire, produit net d’intermédiation, charges d’exploitation, coefficient net d’exploitation, coût du risque de crédit, opérations sur

immobilisations financières

, résultat net, coefficient de rentabilité
...
The clinical course and prognosis factors of stomach cancer patients with metastases in the ovaries... When studying the remote indicators, it is evident that the presence of metastases in the ovaries is significant unfavorable prognostic factor of 2 years overall survival of postmenopausal patients over 50 years old who received only surgical treatment...
général - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La comptabilité des actifs ou des immobilisations non courants et disponibles pour venteIFRS 5

Actif

s non courants destinés à êtrevendus et activités abandonnées prévoie qu’uneentité cataloguera un

actif immobilisé

(ou grouped’actifs destinés à la cession) comme destiné à êtrevendu, si sa valeur comptable est récupéréepremièrement par une opération de vente et nonpas par son utilisation continue
...
The usage of the microwave crack detector for fatigue cracks detection... The equipment set “Remote Indicators Active Defects-2 ” (also RIAD-2) allows to perform remote detection of the active defects, occurring in the metal parts of the samples after cycle testing...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.ccsenet.org
La comptabilité des actifs ou des immobilisations non courants et disponibles pour venteIFRS 5 Actifs non courants destinés à être vendus et activités abandonnées prévoie qu’une entité cataloguera un actif immobilisé (ou groupe d’actifs destinés à la cession) comme destiné à être vendu, si sa valeur comptable est récupérée premièrement par une opération de vente et non pas par son utilisation continue...
Relationship between non-current assets & firms profitability... It is concluded that there is an association between Non-Current Asset and Firms Profitability indicating hypothesis is accepted
général - core.ac.uk - PDF: www.utgjiu.rogénéral - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
L'évaluation des immobilisations corporelles et des immeubles de placement en ifrs : la " convention coût historique " va-t-elle résister à la juste valeur ?... Le propos est centré sur les options retenues en matière d'évaluation après comptabilisation des immobilisations corporelles (ACIC)...
Accountancy entangled by financial capital... This may be manifested in using current value to assess fixed asset component, which results in distortions in the informative system of accounting, thus encouraging application of creative accounting...
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: asej.eu
Le juge, gardien des valeurs ?Crise des valeurs, effondrement des valeurs, disparition des repères collectifs...
The use of accounting data to predict bank financial distress in mena countriesUsing an innovative approach of following the downgrade or credit rating decisions by rating agencies, this paper develops an early-warning system of bank financial distress and critically evaluates the reliability and stability of the potential indicators or factors of banks in 13 emerging economies in the MENA region...
produit végétal / prix / politique agricole - core.ac.uk -libre circulation des capitaux / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: www.inderscience.com

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
communication - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces niveaux chez les animaux adultes et en pleine croissance ont retrouvé en 24 heures des valeurs proches des

valeurs témoins

(respectivement 66 et 94 %).

The growing and mature mice recovered to near control values by 24 hours (94 and 66 percent, respectively).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut utiliser des valeurs témoins d'environnement pour réguler la température et les conditions atmosphériques du test.

Environmental controls may be used to control the temperature and the atmospheric conditions of the test.

industrie mécanique - wipo.int
La puissance optique de chaque source optique est commandée selon une valeur respective parmi les valeurs témoins sélectionnées.

The optical power of each optical source is controlled according to a respective one of the selected control values.

communication - wipo.int
Des modifications d'un de ces paramètres à partir des valeurs témoins identifient la maladie d'Alzheimer préclinique ou clinique.

Alterations of any of these parameters from control values identifies preclinical or clinical Alzheimer's disease.

chimie - wipo.int
Une gamme pour un objet sous l'eau devant être imagé est déterminée et des valeurs témoins sont choisies selon la gamme.

A range to an underwater object to be imaged is determined and control values are selected according to the range.

communication - wipo.int
Des valeurs témoins élevées peuvent compromettre la réactivité du bioessai et sa capacité de détection des agonistes des œstrogène de faible puissance.

High control values may compromise the responsiveness of the bioassay and the ability to detect very weak oestrogen agonists.

général - eur-lex.europa.eu
Il convient toutefois de noter que cette augmentation était passagère (les concentrations sont descendues sous les valeurs témoins après 300 ou 360 jours d’exposition) (Chandra et Shukla, 1981).

It should be noted, however, that this increase was transient (levels declined under the control values after 300 and/or 360 days of treatment) (Chandra and Shukla, 1981).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille de courbes de calibrage complexe est calculée à partir des facteurs de réflexion complexes calculés de mesures de calibrage d'épaisseurs de parois réelles dans des valeurs témoins différentes.

The complex calibrating curve family is determined from the determined complex reflection factors of calibrating measurements of real wall thicknesses with different lift-off values.

industrie mécanique - wipo.int
Nos témoins correspondent aux valeurs observées dans l’espèce.

Our controls correspond to the values observed in the species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos témoins correspondent aux valeurs observées dans l'espèce.

Our controls correspond to the values observed in the species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
valeurs du pH des milieux traités et des milieux témoins

pH values of the test and control media

général - eur-lex.europa.eu
Les valeurs valides pour ces témoins sont « NA » ou « EMEA ».

Valid values for these cookies are "NA" or "EMEA".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles valeurs les Témoins ont-ils apprises dans la Bible ?

What values have the Witnesses learned from studying the Bible?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes ici ce soir comme témoins, pour défendre nos valeurs.

We’re here tonight as witnesses, here to defend our civic values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes là ce soir comme témoins, pour défendre nos valeurs.

We’re here tonight as witnesses, here to defend our civic values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues