Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Monnaie dans laquelle est donnée la valeur du collatéral au champ 25.

Specify the value of the collateral for field 25.

général - eur-lex.europa.eu
Valeur du collatéral fourni par la contrepartie qui effectue la déclaration à lautre contrepartie.

Value of the collateral posted by the reporting counterparty to the other counterparty.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
La réévaluation aux prix du marché garantit à tout moment un ajustement correct de la valeur du collatéral fourni.

Daily revaluation at market prices ensures that the value of the collateral provided is always adjusted correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réévaluation quotidienne aux prix du marché garantit que la valeur du collatéral fourni est adaptée à celle des titres prêtés.

Daily revaluation at market prices ensures that the value of the collateral provided is always adjusted correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réévaluation quotidienne aux prix du marché garantit en tout temps un ajustement correct de la valeur du collatéral fourni par UBS SA.

Daily revaluation at market prices ensures that the value of the collateral provided is always adjusted correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Collateral and credit supply... He finds that the lender will not advance to the borrower a loan that exceeds the market value of the collateral, and that the supply of loans increases with a rise in the market value of the collateral....
général - core.ac.uk - PDF: www.bankofcanada.ca
A productive asset’s rational bubble in a small open economy: a double-bladed role of a credit constraint... That is, with the natural credit limit which is evaluated at the fundamental value of the collateral, a bubble cannot exist; while, if the …nancial intermediary sets the credit limit at the expected value of the collateral, the credit constraint instead...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bank leverage, financial fragility and prudential regulation... Second, we show that this value depends on the overall business climate, the expected value of the collateral and the riskless interest rate....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bank leverage, financial fragility and prudential regulation... Second, we show that this value depends on the overall business climate, the expected value of the collateral and the riskless interest rate....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Usefulness of endoscopic ultrasonography in hepatology... The technique is useful for the diagnosis of esogastric varices in selected cases of portal hypertension, and to evaluate the pathogenic role and prognostic value of the collateral circulation in patients with this condition....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Monnaie de la valeur du collatéral

Currency of the collateral value

général - eur-lex.europa.eu
Monnaie de la valeur du collatéral

Currency of the collateral value

général - eur-lex.europa.eu
Le point d‘interrogation, c‘est la valeur du collatéral”, dit-il.

The question mark is the value of collateral,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point d'interrogation, c'est la valeur du collatéral", dit-il.

The question mark is the value of collateral,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contreparties centrales établissent et mettent en œuvre des politiques et procédures pour déterminer les décotes prudentes à appliquer à la valeur du collatéral.

A CCP shall establish and implement policies and procedures to determine prudent haircuts to apply to collateral value.

droit civil - eur-lex.europa.eu
La hausse de la valeur du collatéral (prix de l'immobilier) peut augmenter la richesse au-dessus du niveau cible et augmenter la consommation

Rising value of collateral (house prices) can increase wealth above the target level and raise consumption

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hausse de la valeur du collatéral due à la hausse du prix de leur logement permet aux ménages de satisfaire leur désir d’emprunter encore plus.

The increase in collateral, due to the rise in the price of their house, means they can satisfy their desire to borrow more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majoration de la valeur du collatéral due à la hausse du prix de leur logement permet aux ménages de satisfaire leur désir d’emprunter encore plus.

The increase in collateral, due to the rise in the price of their house, means they can satisfy their desire to borrow more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ceux qui ont des contraintes de crédit : une augmentation du prix de votre maison peut vous conduire à augmenter votre consommation parce qu’une augmentation de la valeur du collatéral vous permet d’emprunter plus.

For those who are credit-constrained: A rise in the price of your house can lead you to increase your consumption spending because the higher collateral enables you to borrow more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux mécanismes ont pour objet d'ajouter une marge de sécurité au créditeur, de façon à tenir compte des possibles fluctuations de la valeur du collatéral entre deux appels de marge.

A haircut is applied to provide some level of safety margin to accommodate possible fluctuations in the value of collateral between two margin calls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu d'évaluer la capacité des emprunteurs à rembourser leurs prêts, les prêteurs se sont concentrés sur la valeur du collatéral, en effet, avec attentes sur la hausse des prix des logements (Gorton, 2008).

borrowers’ abilities to service their loans, lenders ended up focusing on collateral values, in effect betting on rising housing prices (Gorton (2008) makes a similar point).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les prix de l’immobilier augmentent – par exemple parce que les gens croient que les prix vont encore augmenter – cela augmente la valeur du collatéral des ménages (voir la partie gauche de la Figure 17.18).

When the house price goes up—driven, for example, by beliefs that a further price rise will occur—this increases the value of the household’s collateral (see the left-hand diagram in Figure 17.18).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme par lequel une hausse de la valeur du collatéral aboutit à une hausse de l’endettement et des dépenses des ménages et des entreprises est appelé l’accélérateur financier (cf. Section 14.3 pour une explication détaillée).

The mechanism through which a rise in the value of collateral leads to an increase in borrowing and spending by households and firms is called the financial accelerator (see Section 14.3 for these details).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues