Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La seconde valeur de rugosité de surface est inférieure à la première valeur de rugosité de surface.

The second surface roughness value is lower than the first surface roughness value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde valeur de rugosité de surface est inférieure à la première valeur de rugosité de surface.

The second surface roughness value is lower than the first surface roughness value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La valeur de rugosité RMS de la seconde surface peut être supérieure à la valeur de rugosité RMS de la première surface.

The RMS roughness value of the second surface can be greater than the RMS value of the first surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche transparente d'oxyde conducteur peut comprendre au moins une première surface dont la valeur de rugosité RMS est supérieure à 9 nm et une seconde surface dont la valeur de rugosité RMS est supérieure à 9 nm.

The transparent conductive oxide layer can include at least a first surface with an RMS roughness value that is greater than 9 nm and a second surface with an RMS roughness value that is greater than 9 nm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En fonction de l’application, pour une même valeur de rugosité (Ra), un profil de rugosité spécifique peut être souhaitable.

In function of the application, a specific roughness profile can be desirable with an identical roughness value (Ra).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In processing of a spheroidized medium carbon steel, modelling with regression analysis of cutting forces and surface roughness affected by cutting parametersIn this study, different spheronization heat treatment applied on a mild carbon steel during the machining was created main cutting forces and surface roughness value, were modeled by using multiple linear regression analysis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An experimental analysis of surface generation in micro face milling... Plain surface generation mechanism in face milling is studied in this paper and the model developed to predict the surface roughness value for intermediate cutting parameters....
Development of a roughness estimation model for low volume roads... A model was developed in this study to obtain roughness value from easily measurable distress values, namely cracking and potholes, for low-volume roads in India....
 PDF: doaj.org
[[alternative]]the study of surface roughness & bending strength for one-third with through joint of cabinet making[[abstract]]This study aims at exploring if there is any related and difference between joint surface roughness value and structure strength of various in cabinetmaking....
Scale-independent roughness value of cell membranes studied by means of afm technique ... Atomic Force Microscopy allows us to investigate the roughness of cell membrane in great detail, but the obtained roughness value is scale-dependent, i.e....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La valeur de rugosité Rz(S) est comprise entre 1,0 et 3,0 µm.

The value of the roughness RZ(S) is 1.0 to 3.0 μm.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Il peut être poli selon une valeur de rugosité inférieure à 6 micro pouces Ra.

It is capable of being polished to a roughness of less than 6 micro inches Ra.

industrie du bois - wipo.int
Cet angle de mouillage est, de préférence, inférieur à 20° et la surface de coulée présente une valeur de rugosité moyenne arithmétique (Ra) de moins de 10 microns.

Preferably, this wetting angle is less than 20° and the casting surface has an Arithmetic Mean Roughness Value (Ra) of less than 10 microns.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La structure mate a une valeur de rugosité moyenne comprise entre 20 nm et 2'000 nm et une longueur de corrélation de 200 nm à 50'000 nm.

The dim structure has an average peak-to-valley height ranging from 20 nm to 2000 nm and a correlation length of 200 nm to 50,000 nm.

communication - wipo.int
Pour cette raison, nous préférons utiliser la valeur de rugosité de la surface plane Sa que nous obtenons facilement avec l'Alicona ».

Because of that, we prefer to use the areal surface roughness value Sa which we easily get with Alicona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous un aspect, un empilement de substrats peut comprendre une couche de substrat dont au moins une surface présente une valeur de rugosité moyenne quadratique (RMS) qui est supérieure à 9 nm.

In one aspect, a substrate stack can include a substrate layer having at least one surface with an RMS roughness value that is greater than 9 nm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface de coulée présente une valeur de rugosité à moyenne arithmétique (Ra) inférieure à 5 microns, et le mouvement vibratoire produit présente de préférence une fréquence ne dépassant pas 20 kHz.

The casting surface has an Arithmetical Mean Roughness Value (Ra) of less than 5 microns and the induced vibratory movement preferably has a frequency of no more than 20 kHz.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En variante, ou en combinaison, un traitement d'agrandissement peut être fourni à la surface, conduisant à une augmentation de surface de 10 % et à une valeur de rugosité Sa de 0,5-10 µm.

As an alternative, or in combination, an enlargement treatment can be provided to the surface re¬ sulting in a 10 % surface increase and a roughness value Sa of 0.5-10 μm.

santé - wipo.int
La valeur de rugosité moyenne (Ra) de l'une des faces principales (1a) du substrat (1) est de préférence de 0,01 nm à 3,0 nm inclus, mieux encore de 0,01 nm à 0,5 nm inclus.

The average roughness (Ra) value of the one of the main faces (1a) of the substrate (1) is preferably 0.01 nm to 3.0 nm inclusive, more preferably 0.01 nm to 0.5 nm inclusive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les surfaces devant être recouvertes sont rendues rugueuses, sur la base d'une valeur de rugosité moyenne définie et d'une répartition des crêtes et des creux de la surface rendue rugueuse d'environ 50 % à 50 %.

The surfaces to be coated are roughened, whereby a defined average roughness value and a surface distribution of peaks and troughs of the roughened surface are set at approximately 50-50 %.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce procédé consiste à mettre à disposition un substrat (2201) comprenant une surface clivée (2404) sur une surface d'oxyde ou une interface (2305), ce substrat étant caractérisé par une valeur de rugosité de surface prédéterminée.

The method includes providing a substrate (2201) comprising a cleaved surface (2404) over an oxide surface or interface (2305), which is characterized by a predetermined surface roughness value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément récepteur (52), qui présente une surface extérieure dont la valeur de rugosité de surface RA est inférieure ou égale à 100 microns, est relié à l'électrode se situant dans la chambre en vue de recevoir le corps de support.

A socket (52) has an exterior surface with a surface roughness RA value of less than or equal to 100 microns is connected to the electrode within the chamber for receiving the carrier body.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une membrane étanche, comprenant une couche de séparation en matériau thermoplastique dont la face supérieure présente une valeur de rugosité moyenne arithmétique Ra conforme à DIN EN ISO 4287 : 1998/10 comprise entre 0,01 et 0,8 µm.

The invention relates to a waterproof membrane comprising a barrier layer made of a thermoplastic material.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une membrane étanche, comprenant une couche de séparation en matériau thermoplastique dont la face supérieure présente une valeur de rugosité moyenne arithmétique Ra conforme à DIN EN ISO 4287 : 1998/10 comprise entre 0,01 et 0,8 µm.

The barrier layer has an arithmetic mean roughness value Ra of 0.01 - 0.8 µm in accordance with DIN EN ISO 4287: 1998-10 on the upper face.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues