Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Transactions foncières et transactions frumentaires : une relation de contrainte ou d'opportunité ? l'exemple des tenanciers de l'hôpital de nuremberg (1432-1527)... Ainsi se révèle la maîtrise par les tenanciers tardo-médiévaux des mécanismes de la valeur d'échange – sans pour autant que celle-ci fonctionne dans le cadre d'échanges impersonnels, c'est-à-dire d'un marché
Consumption amenities and city population density... A simple, static general equilibrium model demonstrates that moderate differences in metro areas' consumption amenities can cause extremely large differences in their population density....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Système d'information des marchés et analyse de la sécurité alimentaire : le cas du plantain dans le centre et le sud du cameroun... Outre cette valeur d'usage, il a une valeur d'échange indéniable pour les différents acteurs de la filière....
Wages, rent, unemployment and amenities... The intent of this applied research project is to build on the Roback-Blanchflower-Oswald model linking rent, wages and unemployment to amenities....
Les savoir-faire agroalimentaires, de la valeur d'usage à la valeur marchande. le maïs et le manioc au cameroun... Dans le processus social de création puis de sélection qui s'analyse comme un passage de la valeur d'usage à la valeur d'échange, l'article met l'accent sur l'étape de la valeur symbolique: celle-ci est notamment susceptible de se modifier au fur et à mesure du cheminement spatial des produits...
Public life, immigrant amenities and socio-cultural inclusion: the presence and changes of turkish amenities in amsterdamImmigrant amenities contribute to the public life of the street by supporting its diversity and vitality, which is crucial for the socio-cultural inclusion of immigrants into mainstream...
Natural amenities drive rural population change... A natural amenities index, derived and discussed here, captures much of this relationship....
How amenities affect job and wage choices over the life cycleJob amenities are explicitly included in a model of job choice over the life cycle....
 PDF: dx.doi.org
valeur d'échange
gestion comptable - iate.europa.eu
L'un peut être appelé « valeur d'usage », l'autre « valeur d'échange ».

The one may be called “value in use”; the other, “value in exchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un peut être appelé « valeur d'usage », l'autre « valeur d'échange ».

The one may be called "value in use"; the other, "value in exchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un peut être appelé « valeur d'usage », l'autre « valeur d'échange ».

The one may be called “value in use”; the other, “value in exchange”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'une peut être appelée "valeur d'usage" ; l'autre, "valeur d'échange" »12.

The one may be called “value in use;” the other, “value in exchange”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valeur d'usage par rapport à la valeur d'échange - Les tribunaux connaissent-ils la différence ?

Value in Use vs. Value in Exchange: Do the Courts Know the Difference?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The economic implications of corporate financial reporting... Similarly, more than three-fourths of the surveyed executives would give up economic value in exchange for smooth earnings....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The case for a monetary rule in a constitutional democracy,” federal reserve bank of richmond economic quarterly... Money is unique in that its value in exchange far exceeds the cost of producing an additional unit....
The price of space: the convergence of value in use and value in exchange... Economic theory generally distinguishes between two kinds of price, price of production or “value in use” (as determined by the labour theory of value), and market price or “value in exchange” (as determined by supply and demand)....
 PDF: core.ac.uk
valeur d'échange
gestion comptable - iate.europa.eu
Editorial announcing the journal of school nursing sage writing awards and other news... The Executive Editor of The JOSN recommended articles for consideration to the Editorial Advisory Board for final selection....
libre circulation des capitaux / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: jsn.sagepub.com
Statutory accounting principles working group 2009 maintenance agenda substantive listing...Reporting of premium receivables with credit Emerging Accounting Asks questions about the proper reporting of premium receivable with credit A 2/26/2007 Staff to prepare language for consideration....
The logic of the formation of accounting policy for accounting and cost analysisThe article devoted to the consideration of the factors influencing the formation of accounting policy organizations elevator complex....
 PDF: core.ac.uk
Rethinking revenue recognition – the case of construction contracts under international financial reporting standards... The proposals of the joint IASB/FASB-project Revenue Recognition feature an asset-liability approach relying on measurement at fair values or at allocated customer consideration amounts....
A study on the relationship of accounting with taxation in merger, etc.: using recent cases as reference topics... Even for organizational restructuring of a domestic corporation, it is necessary to take into consideration the influence of tax laws of foreign countries, as there is the so-called triangle relationship among the Commercial Law (Company Law), the accounting standards ...
valeur d'échange
agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
Toute somme de valeur est une valeur d'échange, et toute valeur d'échange est une somme de valeurs.

Every sum of values is an exchange value, and every exchange value is a sum of values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque valeur d'échange est une somme de valeurs d'échange.

Every separate exchange value is a sum of exchange values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque valeur d'échange est une somme de valeurs d'échange.

Each particular exchange value is a sum of exchange

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute somme de valeurs d'échange est une valeur d'échange.

Every sum of exchange values is an exchange value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque valeur d'échange est une somme de valeurs d'échange.

Each particular exchange value is a sum of exchange values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation des prix d'achat et des fermages pour ses fonds de terre agricole
...tenancy ? [fre] En République Fédérale Allemande comme dans toute l'Europe occidentale, le marché foncier présente les mêmes caractéristiques : hausse des prix, diminution de la valeur d'échange de la terre....
... a price increase and a declining exchange value of land....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Que pouvons-nous reprendre de la méthode de marx pour définir un critère d'exploitation?
... propose de reprendre une méthode similaire, de suggérer un mode de révélation des valeurs sociales (des coopérations qui sont des co-révisions), de reformuler la notion de valeur d'échange pour rendre le vocabulaire économique compatible avec sa propre approche, et d'arriver ainsi à un critère d'exploitation: si un partenaire impose à l'autre des...
... intends to adopt a similar method by suggesting a mode of revelation of social values (as cooperations which are also co-revisions) and by reformulating the notion of exchange value in order to make economic vocabulary compatible with his own approach....
général - core.ac.uk -
L'écologie, critique de l'économie
... Tandis que dans toutes les sociétés antérieures, la production rencontre sa raison et sa limite dans la consommation, avec le capitalisme au contraire, la régulation économique par la valeur d'échange n'oppose aucun frein à l'exploitation sans fin de la nature....
... While in all former societies production met its limits in consumption, with capitalism economic regulation by exchange value does not present any break on the exploitation of nature....
général - core.ac.uk -
Écologie et mouvement ouvrier
... La seconde partie met en évidence l'enracinement de la crise écologique dans le processus de reproduction des rapports capitalistes de production, en particulier d'une part dans sa subordination de la valeur d'usage à la valeur d'échange, d'autre part dans sa « logique » productiviste foncière....
... The second part of the article shows how the ecological crisis is rooted in the process of the reproduction of capitalist productive relations, in particular in the subordination of utility value to exchange value, and in its productivist « logic»....
général - core.ac.uk -
The problem of financial accounting measurement in italian accounting thought between the 19th and the 20th century from “exchange value” to “historical cost”... from the theorization of the “exchange value rule” to the theorization of the “historical cost principle”....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La théorie marxiste du salaire... According to this theory, the labor force is a commodity, so it has a use value and an exchange value....
Exchange value of syar’i identity performed by the drivers of pt ojek syar’i indonesia based in surabaya... This present study intends to examine the “Syar’i” identity performed by the drivers of PT Ojek Syar’i Indonesia based in Surabaya and the existence of exchange value produced by the drivers....
Use value and exchange value... I suggested that we could only understand this form- its origins, its limits and tendencies- if we analysed it in terms of a) the law of value in the capitalist economy as a whole, and b) the contradiction between use value and exchange value in the landed branches of production....
Preliminary contemplation on exchange valueExchange Value is a vital term of economics....
valeur d'échange
santé - iate.europa.eu
Low effective surface recombination in in(ga)as/gaas quantum dot diodes... An effective surface recombination value of 5.5...
général - core.ac.uk - PDF: cora.ucc.ie
Heterozygosity in pin-thrum plants or with partial sex linkage... If the recombination value is small, it is found that this equilibrium point is unstable and that the gene frequencies go to a new stable equilibrium point at which the population has...
The two-locus model with sex differences in recombinationThe criteria for stability of the equilibrium with D=0 are obtained for the two locus model with multiplicative or symmetric fitnesses when the recombination values in males and females are different....
Linkage disequilibrium in subdivided populations... If a population is divided into two subpopulations between which migration occurs, the asymptotic rate of approach to linkage equilibrium is equal to either r or 2(m(1) + m(2)) - (m(1) + m(2))(2), whichever is smaller, where r is the recombination value and m(1) and m(2) are the proportions of immigrants in subpopulations 1 and 2, respectively....
Linkage disequilibrium in a finite population that is partially selfing... These formulas are identical to those obtained with random mating if the effective population size N(e) = (1-½S)N and the effective recombination value r(e) = (1-S)r/(1-½S), where S is the proportion of selfing, are substituted for the population size and the recombination value....

Publications scientifiques

Modèle d’analyse de la valeur de l’innovation des systèmes de produit-service
Résumé – L’économie traditionnelle basée sur la vente d’un produit à un client est actuellement remise en question par l’intérêt grandissant de ce dernier pour la valeur d’usage du produit au-delà de sa valeur d’échange....
... Abstract - The traditional economy based on selling products to clients is currently challenged by the growing user interest for the product use value than the product exchange value....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Chapitre 1. une alternative à la création de valeur actionnariale. production d’usages et gestion en commun de ressource pour une émancipation du seul échange capitaliste
... Ce chapitre propose de repenser la propriété privée non plus à l’aune de la valeur d’échange mais de la valeur d’usage en s’appuyant sur le développement des communautés de marque et le questionnement des coopératives....
... By contrasting an exchange value standpoint with a use value perspective, this article explicates current conditions in which neither the state nor the market prevail in organising economic activity...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / gestion administrative / politique de l'environnement / santé / communication - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

la valeur d'échange et voilà la valeur d'usage ?

that's the exchange-value and that's the use-value?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la valeur d'échange et voilà la valeur d'usage ?

that’s the exchange-value and that’s the use-value?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque message comprend une valeur d'échange chiffrée et un identifiant d'émetteur.

Each message includes an encrypted counter value and a transmitter identifier.

organisation des transports - wipo.int
L'un peut être appelé « valeur d'usage », l'autre « valeur d'échange ».

The one may be called ‘value-in-use’, the other, ‘value-in-exchange’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étape (S13) calcule une différence entre la valeur d'échange du paquet d'évaluation reçu et la valeur enregistrée.

Step (S13) calculates a difference between the counter value of the check packet received and the register value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Premièrement. - Le travail lui-même a une valeur d'échange et des travaux différents ont une valeur d'échange différente.

Labour itself has exchange-value and different types of labour have different exchange-values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement. - Le travail lui-même a une valeur d'échange et des travaux différents ont une valeur d'échange différente.

Labour itself has exchange-value and different types of labour have different exchanges-values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'économie d'échange, la valeur d'échange objective des biens devient l'utilité économique.

In an exchange economy, the objective exchange value of commodities becomes the unit of calculation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'économie d'échange, la valeur d'échange objective des biens devient l'utilité économique.

In an exchange economy, the objective exchange value of commodities becomes the unit of calculation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marchandises restait constan­te, leur valeur d'échange

of commodities remained constant, their exchange value would remain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
intéressé par sa valeur d'usage ou par sa valeur d'échange ?

interested in its use-value or its exchange-value?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que valeur d'échange, une valeur d'usage a exactement

As exchange-value, one kind of use-value is worth as much

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un facteur de valeur d'échange (SVF) peut être généré pour calculer la valeur marché-à-marché d'un IRS.

A swap value factor (SVF) may be generated to calculate the mark-to-market value of an IRS.

informatique et traitement des données - wipo.int
Bien que la valeur d'échange soit négociable, ne vous attendez pas à obtenir la meilleure valeur d'échange d'un concessionnaire.

While the trade-in value is negotiable, don’t expect to get the best trade-in value from a dealership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il rêve de valeur d'échange et c'est pourquoi il ne fait pas d'échange.

of exchange value and therefore does not exchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues