Exemples français - anglais

industrie mécanique / gestion administrative / politique de l'environnement / santé / communication - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En retranchant la valeur de compensation (228) d'une valeur d'asservissement (226) correspondante, on obtient une

valeur compensée

d'asservissement (236).

The compensation value (228) is subtracted from a corresponding servo value (226) to obtain a compensated servo value (236).

informatique et traitement des données - wipo.int
Finalement, une inversion est réalisée sur la base au moins en partie de la valeur compensée déduite.

Finally, an inversion is performed based at least in part on the compensated value derived.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, au moins une valeur compensée est déduite sur la base des réponses des récepteurs aux émetteurs.

Next, at least one compensated value is derived based on the responses of the receivers to the transmitters.

industrie mécanique - wipo.int
principe de valeur compensée pour les transferts effectués entre les différents comptes, sans perte de jour de valeur ;

transfers are carried out between the different accounts on the same day without loss of value date;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une section d'enregistrement de locuteur effectue un enregistrement de locuteur sur la base de la valeur compensée en provenance du compensateur.

Speaker registration section performs speaker registration based on compensated value from compensator.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La valeur compensée en gain compense un signal transitoire (par exemple, lié au changement du premier gain g1 au second gain g2).

The gain compensated value to compensate for a transient signal (e.g., related to the change from the first gain gl to the second gain g2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Même s’il traite 99 % du volume des transactions quotidiennes, il ne représente que 13 % de la valeur compensée par tous nos systèmes.

Although it handles 99% of the daily transaction volume, it only accounts for 13% of the value cleared by all our systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La compensation de phase adaptative utilise un calcul d'une valeur compensée de décalage de phase qui peut ensuite être appliquée aux acquisitions subséquentes et qui peut être traitée pour la génération d'une image de la paroi de trou de forage.

Adaptive phase compensation employs a calculation of a phase shift compensation value, which may then be applied to subsequent acquisitions and can be further processed in the generation of an image of the borehole wall.

industrie mécanique - wipo.int
En retranchant la valeur de compensation (228) d'une valeur d'asservissement (226) correspondante, on obtient une valeur compensée d'asservissement (236).

The compensation value (228) is subtracted from a corresponding servo value (226) to obtain a compensated servo value (236).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'algorithme applique les coefficients de compensation pour déterminer une valeur de pression compensée.

The algorithm applies the compensation coefficients to determine a compensated pressure value.

industrie mécanique - wipo.int
L'exigence de fonds propres concernant la position compensée sur les deux devises étroitement corrélées est de 4 %, multipliés par la valeur de la position compensée.

The own-funds requirement on the matched position in two closely correlated currencies shall be 4 % multiplied by the value of the matched position.

droit civil - eur-lex.europa.eu
L'exigence de fonds propres concernant la position compensée de deux devises présentant une corrélation étroite est de 4 %, multipliés par la valeur de la position compensée.

The own‐funds requirement on the matched position in two closely correlated currencies shall be 4 % multiplied by the value of the matched position.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Une différence entre la valeur mesurée et la valeur prédéterminée est compensée en ajustant la quantité d'un des composants ioniques d'encollage ajoutés.

A difference between the measured value and predetermined value is compensated by adjusting the amount of one of the ionic sizing components being added.

industrie du bois - wipo.int
Finalement, une inversion est réalisée sur la base au moins en partie de la valeur compensée déduite.

Finally, an inversion is performed based at least in part on the compensated value derived.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, au moins une valeur compensée est déduite sur la base des réponses des récepteurs aux émetteurs.

Next, at least one compensated value is derived based on the responses of the receivers to the transmitters.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues