Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

valeur assignée

rated value

métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
De plus, dans la boucle de régulation par contre-réaction, le réglage de la valeur destinée à correspondre à une valeur assignée est effectué par modulation d'impulsions en durée.

Additionally, within the negative feedback control loop adjustment of the controlled value to follow a rated value is performed by pulse-width modulation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La durée d'impulsions est réduite selon la température dans la mesure où la puissance d'une diode laser ne dépasse pas sa valeur assignée.

The pulse duty is lowered according to the temperature to the extent that the power of a laser diode does not exceed its rated value.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
▷
Comparison of predicted and measured temperatures of uh-60a helicopter transmission... The speed was varied from 50 to 100 percent of the full rated value, and the torque was varied from 10 to 100 percent of the full rated value....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Power limitation control for a pmsg-based marine current turbine at high tidal speed andAbstract—This paper deals with the control strategies for a fixed-pitch marine current turbine (MCT) when the marine current speed exceeds the rated value corresponding to the rated power of generator and converter....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Power limitation control for a pmsg-based marine current turbine at high tidal speed and strong sea stateThis paper deals with the control strategies for a fixed-pitch marine current turbine (MCT) when the marine current speed exceeds the rated value corresponding to the rated power of generator and converter....
 PDF: sam.ensam.eu
Stability enhancement of distributed microgrids by adaptive droop control... The droop control can allocate power one of the micro sources based on the operation demand during system dynamics however, the steady-condition frequency frequently deviates in the rated value due to the droop characteristics....
 PDF: www.ijitr.com
An approach to synthesis of a class of electric drives with dual-zone speed control... This approach allows taking into consideration the controlled object parameters' change at determination of the optimal modal controller coefficients when speed is regulated above the rated value....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

valeur nominale

•

valour nominale

Exemples français - anglais

valeur

value
industrie mécanique / gestion administrative / politique de l'environnement / santé / communication - acta.es
amount
transport terrestre - iate.europa.eu
valuation
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]
assessment
evaluating
value
security
magnitude
stock
investment in securities
Value

Traductions en contexte français - anglais

RRC est la valeur assignée du coefficient de résistance au roulement.

RRC is the assigned value of the rolling resistance coefficient

général - eur-lex.europa.eu
La valeur d'une expression d'assignation est la valeur assignée.

The value of an assignment expression is the value assigned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur d'une expression d'assignation est la valeur assignée.

The result of the assignment expression is the value assigned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur d'une expression d'assignement est la valeur assignée.

The value of an assignment expression is the value assigned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur d'une expression d'assignement est la valeur assignée.

The result of the assignment expression is the value assigned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur de l'expression '$a += 3', comme l'assignation d'une valeur quelconque, est la valeur assignée.

The value of '$a += 3', like the value of a regular assignment, is the assigned value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur de l'expression '$a += 3', comme l'assignement d'une valeur quelconque, est la valeur assignée.

The value of '$a += 3', like the value of a regular assignment, is the assigned value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositifs destinés à des contrôles sans valeur assignée qualitative

Devices which are controls without a qualitative assigned value

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositifs destinés à des contrôles sans valeur assignée quantitative

Devices which are controls without a quantitative assigned value

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste comme avant, où chaque fonction interne produit la dernière valeur assignée à i, maintenant chaque fonction interne sort juste la dernière valeur assignée à ilocal.

Just like before, where each inner function outputted the last value assigned to i, now each inner function just outputs the last value assigned to ilocal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'affectation d'une valeur spécifique à un nom d'espace Appelé un numéro affecté (ou valeur assignée).

The assignment of a specific value to a name space is called an assigned number (or assigned value).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
X = 2 #x est une variable entière avec la valeur assignée 2.

x = 2 #x is an integer variable with assigned value 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le texte du fragment devient maintenant la valeur assignée à un paramètre générique.

The text of the fragment is now the value assigned to a generic parameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inclus les variables qui n'ont pas actuellement de valeur assignée, déselectionnez pour n'afficher que celles qui ont une valeur.

includes variables which have currently have no value assigned, deselect to show only variables that have a value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce décompte courant est le total courant de la valeur assignée à chaque carte.

The Running count is the running total of each card’s assigned value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод  

\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys\\t%3lS'.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The controller stores an assigned AC value in the memory based upon a priority of use characteristic value, stores a random AC value in the memory, and determines whether access is available to the private LTE base station or the commercial carrier LTE base station.","reliability":3},"fr":{"content":"Le contrôleur stocke dans la mémoire une valeur de classe d'accès assignée basée sur une valeur caractéristique de priorité d'utilisation, stocke dans la mémoire une valeur de classe d'accès aléatoire et détermine si l'accès disponible est l'accès à la station de base LTE privée ou l'accès a la station de base LTE à porteuse commerciale.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Each event handled by the processor has an assigned priority.","reliability":3},"fr":{"content":"Chaque événement géré par le processeur possède une priorité assignée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"is the measured load loss at rated current and rated frequency on the rated tap corrected to the reference temperature","reliability":4},"fr":{"content":"désigne les pertes dues à la charge mesurées au courant assigné et à la fréquence assignée sur la prise assignée, ramenées à la température de référence","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"1011","en":{"content":"≥ four times the rated lamp life expressed in hours","reliability":4},"fr":{"content":"≥ quatre fois la durée de vie assignée exprimée en heures","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value nrealt%3lRnusert%3lUnsys%3lS'.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Every time a handle goes out of scope or is set to null, the reference count is decreased.","reliability":4},"fr":{"content":"À chaque fois qu'une référence est hors de portée ou que la valeur null lui est assignée, le compteur de références est décrémenté.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS'.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsyst%3lS' avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"More detailed information on the assigned value and the associated expanded uncertainty is now included in the leaflets accompanying the reference standards.","reliability":4},"fr":{"content":"Des informations plus détaillées sur la valeur assignée et l’incertitude élargie associée figurent maintenant dans les notices qui accompagnent les étalons de référence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The IANA accomplishes both goals by requiring a technical description of each protocol or service to which a value is to be assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"L'IANA accomplit Ces deux objectifs en exigeant une description technique de chaque protocole Ou de service à laquelle une valeur doit être assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A value type is a type whose value is copied when it’s assigned to a variable or constant, or when it’s passed to a function.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous créez une nouvelle valeur String, cette valeur est copiée quand elle est passée à une fonction ou une méthode, ou quand elle est assignée à une constante ou une variable.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A TRUE value to the tp15638DSRCcommunicationError variable shall be assigned if the OBW has encountered at least one event of type Communication Error with the DSRC-VU in the last 30 days.","reliability":4},"fr":{"content":"Une valeur TRUE est assignée à la variable tp15638DSRCcommunicationError si l'OBW a subi au moins un événement de type erreur de communication avec la DSRC-VU au cours des 30 derniers jours.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"There are no call appearances that are dedicated to specific call types.","reliability":2},"fr":{"content":"Aucune touche d'appel n'est assignée à des types spécifiques d'appels.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"For example file transfer data is assigned lower urgency class and voice and video data is assigned higher urgency class.","reliability":2},"fr":{"content":"Par exemple, la classe d'urgence inférieure est assignée aux données de transfert de fichiers tandis que la classe d'urgence supérieure est assignée aux données vocales et vidéo.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"≥ 85 % at 75 % of rated average lifetime","reliability":4},"fr":{"content":"≥ 85 % à 75 % de la durée de vie moyenne assignée","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you create a new String value, that String value is copied when it is passed to a function or method, or when it is assigned to a constant or variable.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous créez une nouvelle valeur String, cette valeur est copiée quand elle est passée à une fonction ou une méthode, ou quand elle est assignée à une constante ou une variable.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys%3lS'.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"With regards to the simple project I'm describing here, a fitness score can be assigned that's inversely proportional to the difference between the solution and the value a decoded chromosome represents.","reliability":4},"fr":{"content":"Par rapport au simple projet que je décrit ici, une valeur d’aptitude peut être assignée qui sera inversement parallèle à la différence entre la solution et la valeur du chromosome décodé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The competent authority shall clearly define the assignment given to the assessment team.","reliability":4},"fr":{"content":"Lautorité compétente formule clairement la mission assignée à léquipe dévaluation.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"According to increase/decrease of a value set by user operation, a sound having a pitch gradually increasing/decreasing is outputted while maintaining the original sound and the assigned position, for example.","reliability":4},"fr":{"content":"Selon l’augmentation / la diminution d’une valeur réglée par l’action de l’utilisateur, un son ayant une hauteur augmentant / diminuant graduellement est sorti tout en conservant le son d’origine à la position assignée, par exemple.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The meaning of an environment variable and the format of its value are determined by the application using it.","reliability":4},"fr":{"content":"La signification d'une variable d'environnement et le type de valeur qui peut lui être assignée sont déterminés par l'application qui utilise celle-ci.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS'.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"90 % at the rated lamp lifetime","reliability":4},"fr":{"content":"90 % sur la durée de vie assignée de la lampe","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"≥ 80 % at 75 % of rated average lifetime","reliability":4},"fr":{"content":"≥ 80 % à 75 % de la durée de vie moyenne assignée","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"With regards to the simple project I’m describing here, a fitness score can be assigned that’s inversely proportional to the difference between the solution and the value a decoded chromosome represents.","reliability":4},"fr":{"content":"Par rapport au simple projet que je décrit ici, une valeur d’aptitude peut être assignée qui sera inversement parallèle à la différence entre la solution et la valeur du chromosome décodé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"An assigned numbered name is the corporate name assigned to a corporation by Corporations Canada.","reliability":4},"fr":{"content":"Une dénomination numérique assignée est la dénomination sociale assignée à une société par Corporations Canada.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The gain is assigned a value of 1 for vibration frequencies to which the hand-arm system has the highest sensitivity.","reliability":4},"fr":{"content":"Une valeur de 1 est assignée au gain pour les fréquences de vibration auxquelles le système main-bras présente la plus grande sensibilité.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6621","en":{"content":"When the absolute value of the worst case component insulation voltage is higher than the rated insulation voltage, the controller may determine a new DC link voltage based on the rated insulation voltage and the ground fault detection percentage value, and may output a signal for operating the machine by using the new DC link voltage.","reliability":3},"fr":{"content":"Lorsque la valeur absolue de la tension d'isolation de composant dans le pire des cas est supérieure à la tension d'isolation assignée, l'unité de commande peut déterminer une nouvelle tension de liaison CC sur la base de la tension d'isolation assignée et de la valeur de pourcentage de détection de défaut à la terre, et peut émettre un signal pour le fonctionnement de la machine au moyen de la nouvelle tension de liaison CC.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"≥ 85 % at 75 % of rated average lifetime","reliability":4},"fr":{"content":"≥ 85 % à 75 % de la durée de vie moyenne assignée","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS'.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lS' avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys\\t%3lS'.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsyst%3lS' avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Every time a handle goes out of scope or is set to null, the reference count is decreased.","reliability":4},"fr":{"content":"A chaque fois qu'une référence est hors de portée ou que la valeur null lui est assignée, le compteur de références est décrémenté.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Pk is the measured load loss at rated current and rated frequency on the rated tap corrected to the reference temperature","reliability":4},"fr":{"content":"Pk désigne les pertes dues à la charge mesurées au courant assigné et à la fréquence assignée sur la prise assignée, ramenées à la température de référence","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In response to a value assigned by a user to a third parameter, such as time, respective values for the X and Y parameters are then indicated on the graphical plot.","reliability":4},"fr":{"content":"En réponse à une valeur assignée par un utilisateur à un troisième paramètre, tel que le temps, des valeurs respectives pour les paramètres X et Y sont ensuite indiquées sur le schéma graphique.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4031","en":{"content":"HIC (Head Injury Criteria) value means a value for the characteristics of skull-brain injury arising from the deceleration forces which result from a blunt perpendicular impact with the glazing.","reliability":4},"fr":{"content":"Indice HIC (de blessure à la tête) une valeur assignée aux blessures causées à la boîte crânienne par les forces de décélération enregistrées lors dun choc brutal à angle droit contre un vitrage.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Each task is assigned a probability of task execution.","reliability":3},"fr":{"content":"Chaque tâche est assignée à une probabilité d'exécution d'une tâche.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a target was included in the with statement, the return value from __enter__() is assigned to it.","reliability":4},"fr":{"content":"Si une cible (target dans la grammaire ci-dessus) a été incluse dans l'instruction with, la valeur de retour de __enter__() lui est assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It's the initial value of a variable that hasn't been assigned a value, and it is often returned as a result by functions or operations that are passed illegal arguments.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est la valeur initial d'une variable à laquelle une valeur n'a pas été assignée, et elle est souvent renvoyée comme résultat par des fonctions ou des opérateurs qui ont reçus des arguments incorrects.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A method is described of encoding pixel colour values for a digital video image frame in which each different colour within the image is assigned a colour value.","reliability":3},"fr":{"content":"On décrit un procédé de codage de valeurs de couleurs de pixels, destiné à une trame d'image vidéo numérique dans laquelle une valeur de couleur est assignée à chaque couleur différente dans l'image.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Users that have been identified in that manner are assigned an address for addressing purposes.","reliability":2},"fr":{"content":"Pour l'adressage, une adresse est assignée au dispositif utilisateur ainsi identifié.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each one of these controls is assigned to a value of the “Actuator Output” vector (s) according to the pin where it is connected.","reliability":4},"fr":{"content":"Chacune de ces voies est assignée à une valeur du vecteur S (Actuator output) en fonction de la fiche sur laquelle elle est connectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A mobile station is assigned a first rate of transmission.","reliability":4},"fr":{"content":"Une première cadence de transmission est assignée à une station mobile.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When using slice assignment, the assigned value must be an array object with the same type code; in all other cases, TypeError is raised.","reliability":4},"fr":{"content":"Lors de l’utilisation de tranche, la valeur assignée doit être un tableau du même type ; dans tous les autres cas, l’exception TypeError est levée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The assigned block sizes shall be in multiples of 5 MHz.","reliability":4},"fr":{"content":"La taille des blocs est assignée par multiples de 5 MHz.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value \\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys\\t%3lS'.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lSaq avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The function assigned to the wheel can be changed accordingly.","reliability":4},"fr":{"content":"La fonction assignée à la roue peut être modifiée en conséquence.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"But with the Kraft purchase, a huge dollar value had been assigned to something that had previously been abstract and unquantifiable -- a brand name.","reliability":4},"fr":{"content":"Le phénomène est confirmé par le fait qu’aujourd’hui, une importante valeur financière est assignée à une chose jusqu’alors abstraite et non quantifiable : la marque.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When using slice assignment, the assigned value must be an array object with the same type code; in all other cases, TypeError is raised.","reliability":4},"fr":{"content":"Lors de l'utilisation de tranche, la valeur assignée doit être un tableau du même type ; dans tous les autres cas, l'exception TypeError est levée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(c) multiplying the assigned value for each character of the vehicle identification number by the weight factor set out opposite that character in Table V; and","reliability":4},"fr":{"content":"c) multiplier la valeur assignée à chaque caractère du numéro d’identification du véhicule par le facteur de pondération approprié, précisé au tableau V; et","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a target was included in the with statement, the return value from __enter__() is assigned to it.","reliability":4},"fr":{"content":"Si une cible (target dans la grammaire ci-dessus) a été incluse dans l’instruction with, la valeur de retour de __enter__() lui est assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is very important whenever a value is assigned to a cell, that this value is also excluded as a candidate from all other blank cells sharing the same row, column and box.","reliability":4},"fr":{"content":"A chaque fois qu'une valeur est assignée à une cellule, il faut penser à exclure cette valeur comme candidat des autres cellules vides partageant la même ligne, la même colonne et la même région.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys\\t%3lSaq.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lSaq avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In each case, a new copy of the existing String value is created, and the new copy is passed or assigned, not the original version.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans chaque cas, une nouvelle copie de la valeur est créée, et la nouvelle copie est passée ou assignée, mais pas la version originale.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Each task is assigned by the operating system to a CPU.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque tâche est assignée par le système d'exploitation à une UC.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Two coordinates are affected to the location of an image point in an image matrix and the third coordinate is affected to the colour and/or grey intensity.","reliability":3},"fr":{"content":"Deux coordonnées sont assignées à l\"endroit d\"un point d\"image dans une matrice d\"image et la troisième coordonnée est assignée à l\"index de couleur et/ou la valeur de gris.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this variable is not set, bash acts as if it had the value $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lSaq.","reliability":4},"fr":{"content":"Si cette variable n'est pas assignée, bash réagit comme si la valeur $aq\\nreal\\t%3lR\\nuser\\t%3lU\\nsys %3lSaq avait été affectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For every loop iteration, the value of the current array element is assigned to $value (and the array pointer is moved by one) – so on the next loop iteration, you’ll be looking at the next array value.","reliability":4},"fr":{"content":"Sur chaque itération, la valeur de l'élément courant est assignée à $valeur et le tableau interne pointeur est avancé par un (donc sur la prochaine itération, vous serez à la recherche à l'élément suivant).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On each loop, the value of the current element is assigned to $value and the internal array/object cursor is advanced by one (so on the next loop, you'll be looking at the next element).","reliability":4},"fr":{"content":"Sur chaque itération, la valeur de l'élément courant est assignée à $valeur et le tableau interne pointeur est avancé par un (donc sur la prochaine itération, vous serez à la recherche à l'élément suivant).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For every loop, the value of the current array element is assigned to $value (and the array pointer is moved by one) - so on the next loop, you'll be looking at the next element.","reliability":4},"fr":{"content":"Sur chaque itération, la valeur de l'élément courant est assignée à $valeur et le tableau interne pointeur est avancé par un (donc sur la prochaine itération, vous serez à la recherche à l'élément suivant).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For every loop iteration, the value of the current array element is assigned to $value (and the array pointer is moved by one) – so on the next loop iteration, you'll be looking at the next array value.","reliability":4},"fr":{"content":"Sur chaque itération, la valeur de l'élément courant est assignée à $valeur et le tableau interne pointeur est avancé par un (donc sur la prochaine itération, vous serez à la recherche à l'élément suivant).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On each iteration, the value of the current element is assigned to $value and the internal array pointer is advanced by one (so on the next iteration, you’ll be looking at the next element).","reliability":4},"fr":{"content":"Sur chaque itération, la valeur de l'élément courant est assignée à $valeur et le tableau interne pointeur est avancé par un (donc sur la prochaine itération, vous serez à la recherche à l'élément suivant).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A first combination of these items is assigned to Authentication and Privacy and a second combination, mutually exclusive with the first, is assigned to sending charge rates.","reliability":3},"fr":{"content":"Une première combinaison de ces éléments est assignée à l'authentification et au secret et une seconde combinaison, ces deux combinaisons s'excluant mutuellement, est assignée à l'envoi des montants dus.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Then a network address is assigned to the first network interface (101, 303, 308) and the same network address is assigned to the second network interface (102, 305, 310).","reliability":4},"fr":{"content":"Ensuite, une adresse réseau est assignée à la première interface réseau (101, 303, 308), et la même adresse réseau est assignée à la seconde interface réseau (102, 305, 310).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The callback is invoked only for indexes of the array which have assigned values; it is not invoked for indexes which have been deleted or which have never been assigned values.","reliability":4},"fr":{"content":"La fonction callback n'est utilisée que pour les éléments du tableau ayant une valeur assignée — les index supprimés ou pour lesquels il n'y a jamais eu de valeur ne sont pas pris en compte.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The callback function is invoked only for indexes of the Array which have assigned values; it is not invoked for indexes which have been deleted or which have never been assigned values.","reliability":4},"fr":{"content":"La fonction callback n'est utilisée que pour les éléments du tableau ayant une valeur assignée — les index supprimés ou pour lesquels il n'y a jamais eu de valeur ne sont pas pris en compte.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6606","en":{"content":"P is the Rated Output Power in watts (W), and","reliability":4},"fr":{"content":"P est la puissance de sortie assignée, en watts (W), et","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Can one say that every thing proceeds by unassignable difference and say at the same time that every difference is assigned and must be assigned in the concept?","reliability":4},"fr":{"content":"Et dire en même temps que toute différence est assignée et doit être assignée dans le concept ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On each iteration, the value of the current element is assigned to variable and the internal array pointer is advanced by one (so in the next iteration, you'll be looking at the next element).","reliability":4},"fr":{"content":"Sur chaque itération, la valeur de l'élément courant est assignée à $valeur et le tableau interne pointeur est avancé par un (donc sur la prochaine itération, vous serez à la recherche à l'élément suivant).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On each iteration, the value of the current element is assigned to $value and the internal array pointer is advanced by one (so on the next iteration, you'll be looking at the next element).","reliability":4},"fr":{"content":"Sur chaque itération, la valeur de l'élément courant est assignée à $valeur et le tableau interne pointeur est avancé par un (donc sur la prochaine itération, vous serez à la recherche à l'élément suivant).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On each iteration, the value of the current element is assigned to $name and the internal array pointer is advanced by one (so on the next iteration, you’ll be looking at the next element).","reliability":4},"fr":{"content":"Sur chaque itération, la valeur de l'élément courant est assignée à $valeur et le tableau interne pointeur est avancé par un (donc sur la prochaine itération, vous serez à la recherche à l'élément suivant).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In this example, the highest value combination of bids would assign Licence A to Bidder 1 and Licence B to Bidder 2, generating $48 in value.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans cet exemple, selon la combinaison de la valeur la plus élevée des soumissions, la licence A serait assignée au premier soumissionnaire et la licence B au deuxième soumissionnaire, pour une valeur de 48 $.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"4826","en":{"content":"Additionally or alternatively a value for the gross weight centre of gravity of the aircraft is calculated using an assigned value of fuel for each of the fuel tanks having an associated failed fuel quantity indicator.","reliability":2},"fr":{"content":"Le procédé comprend en outre, ou en variante, l'étape consistant à calculer une valeur représentant le centre de gravité pour poids total en charge de l'aéronef à partir d'une valeur assignée de carburant pour chacun des réservoirs de carburant comportant un indicateur de quantité de carburant associé défaillant.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As all the keys in the above example are cast to 1, the value will be overwritten on every new element and the last assigned value \"d\" is the only one left over.","reliability":4},"fr":{"content":"Vu que toutes les clés de l'exemple ci-dessus sont modifiées en l'entier 1, la valeur sera écrasée sur chaque nouvel élément, et seul le dernier dont la valeur assignée est \"d\" sera conservé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On each loop, the value of the current element is assigned to $value and the internal array pointer is advanced by one (so on the next loop, you'll be looking at the next element).","reliability":4},"fr":{"content":"Sur chaque itération, la valeur de l'élément courant est assignée à $valeur et le tableau interne pointeur est avancé par un (donc sur la prochaine itération, vous serez à la recherche à l'élément suivant).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In this example, the highest value combination of bids would assign Licence A to Bidder 1 and Licence B to Bidder 2, generating $48 in value.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans cet exemple, selon la combinaison de la valeur la plus élevée des soumissions, la licence A serait assignée au 1er soumissionnaire et la licence B au 2e soumissionnaire, pour une valeur de 48 dollars.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where the spaces around the equal-sign (=) are optional, and any subse- quent non-leading spaces in value will be part of the value assigned to name.","reliability":4},"fr":{"content":"Les espaces autour du signe égal (=) sont facultatifs, et tous les espaces non-leaders ultérieurs dans value feront partie de la valeur assignée au nom.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When the value changes back to 'visible', the collapsed columns reappear and the other columns move back, again without changing the layout of any cells.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque la valeur 'visible' est re-assignée, les colonnes occultées réapparaissent et les autres colonne reprennent leur place, sans aucun changement de l'aspect des cellules.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The spaces around the equal sign (‘=’) are optional, and any subsequent non-leading spaces in value will be part of the value assigned to name.","reliability":4},"fr":{"content":"Les espaces autour du signe égal (=) sont facultatifs, et tous les espaces non-leaders ultérieurs dans value feront partie de la valeur assignée au nom.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In setting the actual reference value for monetary growth, the Governing Council has taken account of these factors.","reliability":4},"fr":{"content":"En fixant la valeur de référence effective assignée à la croissance de la masse monétaire, le Conseil des gouverneurs a pris en compte ces facteurs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where the spaces around the equal sign (=) are optional, and any subsequent non-leading spaces in value will be part of the value assigned to name.","reliability":4},"fr":{"content":"Les espaces autour du signe égal (=) sont facultatifs, et tous les espaces non-leaders ultérieurs dans value feront partie de la valeur assignée au nom.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Similarly, when a Facility Management task is assigned, it can be assigned to the most relevant component.","reliability":4},"fr":{"content":"De même, lorsqu’une tâche de Facility Management est assignée, elle peut être assignée au composant le plus pertinent.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where the spaces around the equal-sign (=) are optional, and any subsequent non-leading spaces in value will be part of the value assigned to name.","reliability":4},"fr":{"content":"Les espaces autour du signe égal (=) sont facultatifs, et tous les espaces non-leaders ultérieurs dans value feront partie de la valeur assignée au nom.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A story that is assigned a two should be twice as much as a story that is assigned a one.","reliability":4},"fr":{"content":"Une histoire qui est assignée un 2 devrait représenter deux fois plus qu’une histoire qui est assignée 1.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Proun is the creation of form (control of space) by means of the economic construction of material to which a new value is assigned,”44.","reliability":4},"fr":{"content":"[Proun est la création de la forme (contrôle de l’espace) au moyen de la construction, à l’économie, d’un matériau auquel une nouvelle valeur est assignée.]","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where the white spaces around the equal-sign (=) are optional, and any subsequent non-leading white spaces in value is a part of the value assigned to name.","reliability":4},"fr":{"content":"Les espaces autour du signe égal (=) sont facultatifs, et tous les espaces non-leaders ultérieurs dans value feront partie de la valeur assignée au nom.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Groups of rules that determine how the value of sales and conversions are assigned to the points of contact between the consumer and the brand.","reliability":4},"fr":{"content":"Des groupes des règles qui déterminent comment la valeur des ventes et conversions est assignée aux points de contact entre le consommateur et la marque.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"An assigned molecule cDNA library is constructed by forming a single-stranded DNA by reverse transcription with the use of a random primer from an RNA or mRNA library; using the single-stranded DNA as a template, constructing a double-stranded DNA library phosphorylated exclusively at the 5’-end of the complementary strand DNA of the single-stranded DNA; ligating the double-stranded DNA library with an adaptor made of a nucleic acid not phosphorylated at the end to give a ligated double-stranded DNA library; using the ligated double-stranded DNA library as a template, constructing an assigned molecule cDNA library by PCR with the use of a primer having a sequence required in forming an assigned molecule.","reliability":3},"fr":{"content":"On utilise cette librairie comme gabarit, et on réalise une librairie d'ADNc à molécule assignée par PCR, au moyen d'une amorce ayant une séquence requise pour la formation d'une molécule assignée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"An implementation may use DNAv4 to confirm the configuration of manually assigned addresses.","reliability":4},"fr":{"content":"Assignée manuellement des adresses Une application peut utiliser DNAv4 pour confirmer la configuration du Assignée manuellement des adresses.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In this example, the highest value combination of bids would assign Licence A to Bidder 1 and Licence B to Bidder 2, generating $48 in value.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans cet exemple, selon la combinaison de la valeur la plus élevée des soumissions, la licence A serait assignée au soumissionnaire 1 et la licence B au soumissionnaire 2, pour une valeur de 48 dollars.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Maximum rated power (Pmax) for a given rated luminous flux (Φ) (W","reliability":4},"fr":{"content":"Puissance maximale assignée (Pmax) pour un flux lumineux assigné donné (Φ) (W","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The rated power of the lamps is measured at their nominal input voltage.","reliability":4},"fr":{"content":"La puissance assignée des lampes est mesurée à leur tension dentrée nominale.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A story that is assigned a 2 should be twice as much as a story that is assigned a 1.","reliability":4},"fr":{"content":"Une histoire qui est assignée un 2 devrait représenter deux fois plus qu’une histoire qui est assignée 1.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6606","en":{"content":"High-voltage winding refers to the winding having the highest rated voltage.","reliability":4},"fr":{"content":"enroulement haute tension, l'enroulement dont la tension assignée est la plus élevée","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Above all, I sought to testify as a witness.","reliability":4},"fr":{"content":"D’abord, j’avais été assignée comme témoin.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"covered bonds eligible for the treatment set out in Article 129(4) or (5) may be assigned an LGD value of 11,25 %;","reliability":4},"fr":{"content":"d) pour les obligations garanties éligibles au traitement énoncé à l'article 129, paragraphes 4 ou 5, une valeur de LGD de 11, 25 % peut être assignée;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(d) covered bonds eligible for the treatment set out in Article 129(4) or (5) may be assigned an LGD value of 11,25 %;","reliability":4},"fr":{"content":"d) pour les obligations garanties éligibles au traitement énoncé à l'article 129, paragraphes 4 ou 5, une valeur de LGD de 11, 25 % peut être assignée;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A story that is assigned 2 story points should be twice as much as a story that is assigned 1 story point.","reliability":4},"fr":{"content":"Une histoire qui est assignée un 2 devrait représenter deux fois plus qu’une histoire qui est assignée 1.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Based on these considerations, the Governing Council decided to set the first reference value for monetary growth at 4 1/2 %.","reliability":4},"fr":{"content":"S'appuyant sur ces considérations, le Conseil des gouverneurs a décidé de fixer à 4 1/2 % la première valeur de référence assignée à la croissance monétaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"is designed for use with a nominal voltage rating of 250 V or below","reliability":4},"fr":{"content":"est prévu pour une tension nominale assignée inférieure ou égale à 250 V","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In the following snippet, the value that should be assigned to a QLabel's text property is specified for each state:","reliability":4},"fr":{"content":"Dans l'extrait suivant, la valeur qui devrait être assignée à la propriété de texte d'un QLabel (un label au sens Qt) est spécifié pour chaque état :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"An lvalue (so called, historically, because lvalues could appear on the left-hand side of an assignment expression) designates a function or an object.","reliability":4},"fr":{"content":"une valeur l (appelée ainsi, historiquement, parce que les valeurs l pourraient apparaître sur le côté gauche d'une expression assignée) désigne une fonction ou un objet.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Additionally a voting step (315) is used to indicate that either the unassigned frequency or the assigned frequency has a higher signal quality for communication.","reliability":2},"fr":{"content":"En outre, une étape d'élection (315) permet d'indiquer quelle est, de la fréquence non assignée et de la fréquence assignée, celle qui possède une qualité de signal supérieure pour la communication.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On the basis of these considerations, the Governing Council decided to set the reference value for monetary growth at 4 1/2%.","reliability":4},"fr":{"content":"S'appuyant sur ces considérations, le Conseil des gouverneurs a décidé de fixer à 4 1/2 % la première valeur de référence assignée à la croissance monétaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This problem occurs if you modified the MountedDevices registry value to change the boot drive letter assignment or the system drive letter assignment.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce problème se produit si vous avez modifié la valeur de Registre MountedDevices pour changer la lettre assignée au lecteur de démarrage ou au lecteur système.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"eVouchers are digital vouchers with an assigned value, which can be redeemed as cash, subsidy, and/or for medical services.","reliability":4},"fr":{"content":"Les eCoupon sont des coupons virtuels d’une valeur qui leur est assignée, qui peuvent être échangés contre de l’argent, des subventions et/ou des services médicaux.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assigned To: Select the subcontractor or related contact from your directory to whom the item will be assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"Assignée à: Sélectionnez le sous-traitant ou un contact à partir de votre répertoire auquel la déficience sera assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As the place of Courage amongst the virtues is a matter of doubt, so is that of Avarice amongst the vices.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme la place assignée à la bravoure parmi les vertus, celle assignée à l'avarice parmi les vices est douteuse.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"An IP address (IP_EV) is further assigned to the electric vehicle (EV).","reliability":4},"fr":{"content":"Une adresse IP (IP_EV) est en outre assignée au véhicule électrique (EV).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Taking account of these two factors, the Governing Council decided to set the first reference value at 4 1/2%.","reliability":4},"fr":{"content":"S'appuyant sur ces considérations, le Conseil des gouverneurs a décidé de fixer à 4 1/2 % la première valeur de référence assignée à la croissance monétaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A rating system specifies the dimensions used for labeling, the scale of allowable values on each dimension, and a description of the criteria used in assigning values.","reliability":4},"fr":{"content":"Un système de classement spécifie les dimensions utilisées pour étiqueter, les valeurs permises dans chaque dimension, et une description du critère utilisée dans la valeur assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As the place of Courage amongst the virtues is a matter of doubt, so is that of Avarice amongst the vices.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme la place assignée à la bravoure parmi les vertus, celle assignée à l’avarice parmi les vices est douteuse.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This tax is paid annually and is calculated on the basis of cadastral valuation or taxable value of the land assigned by the Spanish tax authorities.","reliability":4},"fr":{"content":"Cet impôt se paie annuellement et se calcule sur la base de l’évaluation cadastrale ou la valeur imposable du terrain assignée par les autorités fiscales espagnoles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A subaddress is assigned to a host connected to an internal network.","reliability":4},"fr":{"content":"Une sous-adresse est assignée à un hôte connecté à un réseau interne.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The similar resource is preferentially an unassigned or unallocated resource.","reliability":2},"fr":{"content":"La ressource similaire est de préférence une ressource non assignée ou non allouée.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assigned analysis if available (or suspected presence):","reliability":4},"fr":{"content":"Analyse assignée si disponible (ou présence présumée):","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"All numbers on the 8th clockface are therefore numbers of CONTROL as well as whatever symbolic value is assigned to them on the 1st clockface.","reliability":4},"fr":{"content":"Tous les nombres sur la face 8 sont, par conséquent, des nombres de CONTRÔLE ainsi que quelque valeur symbolique qui leur soit assignée sur la face 1.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you want the value of the MailingAddress field to be transferred or assigned to a field named ShippingAddress, in the Control Source of the ShippingAddress field, you would type =MailingAddress.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous voulez que la valeur du champ MailingAddress soit transférée ou assignée à un champ appelé ShippingAddress, dans Source contrôle du champ ShippingAddress, vous dactylographierez =MailingAddress.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As you learn to drop the value you have assigned to form, as you see the value in allowing all of form to be used in the service of collective healing, you will feel joy.","reliability":4},"fr":{"content":"En apprenant à laisser tomber la valeur que vous avez assignée à la forme, en voyant la valeur de permettre à toute la forme d’être utilisée au service de la guérison collective, vous ressentirez de la joie.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This was a duty that RPFers were often assigned to do.","reliability":4},"fr":{"content":"C'était une tâche souvent assignée aux RPFers.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This tax is paid annually and is calculated on the basis of cadastral valuation or taxable value of the land assigned by the Spanish tax authorities.","reliability":4},"fr":{"content":"Les impôts locaux se paient annuellement et sont calculés sur la base de l’évaluation cadastrale ou la valeur imposable du terrain assignée par les Autorités Fiscales espagnoles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assigned rotation to each of the different modalities","reliability":4},"fr":{"content":"Rotation assignée à chacune des diverses modalités.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Goods and services are assigned a value; everything is only true because someone says so and someone else agrees to it.","reliability":4},"fr":{"content":"Une valeur est assignée à des marchandises et des services ; tout est vrai uniquement parce que quelqu’un indique ceci et que quelqu’un d’autre est d’accord avec lui.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This webcam is currently assigned to Sparkyoffspring.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette webcam est actuellement assignée à sparkyoffspring.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(a) to which a mandatory frequency has been assigned,","reliability":4},"fr":{"content":"lequel une fréquence obligatoire a été assignée ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"There were three proposed points of attack: Casablanca, Oran, and Algiers.","reliability":4},"fr":{"content":"assignée trois objectifs : Casablanca, Oran et Alger.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"An Executive Director was hired for the Association.","reliability":4},"fr":{"content":"Une gestionnaire d’associations est assignée à l’Association.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Google sued by Flach Film for copyright infringement","reliability":4},"fr":{"content":"GOOGLE assignée par FLACH FILM pour contrefaçon","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A user of multiple communication devices can hear received audio traffic being played out in accordance with the priority assigned to the group call and the priority assigned to the communication device.","reliability":4},"fr":{"content":"Un utilisateur de différents dispositifs de communication peut entendre un trafic audio reçu qui est lu conformément à la priorité assignée à l'appel de groupe et à la priorité assignée au dispositif de communication.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The SESSION_ID MUST NOT change for that PPPoE session and MUST be the value assigned in the Discovery stage.","reliability":4},"fr":{"content":"Le champ « Identificateur de session » ne doit pas changer pour cette session PPPoE et doit être à la même valeur que celle assignée lors de l’étape de découverte.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The key formerly bound to /bug can now be mapped to any action and no longer opens the /bug window.","reliability":4},"fr":{"content":"La touche auparavant assignée à /bug peut désormais correctement être assignée à n'importe quelle action et n'ouvre plus la fenêtre /bug.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The SESSION_ID MUST NOT change for that PPPoE session and MUST be the value assigned in the Discovery stage.","reliability":4},"fr":{"content":"Le champ « Identificateur de session » ne doit pas changer pour cette session PPPoE et doit être à la même valeur que celle assignée lors de l'étape de découverte.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Remember: If a feature does not have any value assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible on your shop.","reliability":4},"fr":{"content":"Souvenez-vous : si une caractéristique n’a pas de valeur assignée, elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera pas visible sur votre boutique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In a nutshell, there were three major objectives: Casablanca, Morocco and Oran and Algiers, Algeria.","reliability":4},"fr":{"content":"assignée trois objectifs : Casablanca, Oran et Alger.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Remember: if a feature does not have any value assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible in your shop.","reliability":4},"fr":{"content":"Souvenez-vous : si une caractéristique n’a pas de valeur assignée, elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera pas visible sur votre boutique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It doesn’t mean 97 pounds, because it’s actually an assigned value that corresponds with its “actual” load capacity found on a load index chart.","reliability":4},"fr":{"content":"Cela ne signifie pas 97 livres; il s'agit en fait d'une valeur assignée qui correspond à sa capacité de charge « réelle » répertoriée sur un graphique d'index de charge.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you work with Modifiers, it is important to know what value is currently assigned to a Modifier, especially if something is not working as intended.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous travaillez avec des Modifiers, il est important de connaître la valeur actuellement assignée à un Modifier, en particulier si quelque chose ne fonctionne pas comme prévu.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Remember: if a feature does not have any value assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible in your shop.","reliability":4},"fr":{"content":"Souvenez-vous : si une caractéristique n'a pas de valeur assignée, elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera pas visible sur votre boutique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"1011","en":{"content":"≥ half the rated lamp life expressed in hours","reliability":4},"fr":{"content":"≥ la moitié de la durée de vie assignée de la lampe exprimée en heures","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the governing board shall be the competent one.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsqu'une tâche spécifique n'est assignée à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Therefore, it was decided to produce, the very same day, creation of the astonishing Case, tickets the value of which was assigned on the goods of the clergy.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est ainsi qu'est décidé de créer, le jour même de la création de la Caisse extraordinaire, des billets dont la valeur est assignée, sur les biens du clergé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Niamh Cranitch (Natalie Dormer) is assigned to Clive.","reliability":4},"fr":{"content":"Niamh Cranitch (Natalie Dormer) est assignée à Clive.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In ST3, an assign key for which a function is to be assigned is selected.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans ST3, une touche d’assignation à laquelle une fonction doit être assignée est sélectionnée.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Remember: If a feature does not have any value assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible on your shop.","reliability":4},"fr":{"content":"Souvenez-vous : si une caractéristique n'a pas de valeur assignée, elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera pas visible sur votre boutique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These two internal plane layers also have a “Pullback” value assigned to them which will keep their edges 20 mils away from the edge of the board.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces deux couches de plans internes ont également une valeur \"Pullback\" qui leur est assignée et qui maintient leurs bords à 20 mm du bord de la carte.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the Governing Board shall be the competent one.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsqu'une tâche spécifique n'est assignée à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is not allowed to carry the power banks with power higher than 160WH or the power banks without identified rated power and with rated power unable to be worked out with the marked parameters.","reliability":4},"fr":{"content":"Il n’est pas permis de transporter des batteries de puissance supérieure à 160 Wh ou des batteries de puissance assignée sans puissance assignée et avec une puissance assignée ne pouvant être réglée avec les paramètres indiqués.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the Governing Board shall be the competent one.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsqu'une tâche spécifique n'est assignée à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"He cannot arbitrarily abandon the assigned mission.","reliability":4},"fr":{"content":"Il ne peut abandonner arbitrairement la mission assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"compensation is reasonable and commensurate with the task performed.","reliability":4},"fr":{"content":"raisonnables et être proportionnés à la tâche assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the Governing Board shall be the competent one.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsqu'une tâche spécifique n'est assignée à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In case a specific task is not assigned to one of the bodies, the Governing Board shall be the competent one.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsquune tâche spécifique nest assignée à aucun des organes, le comité directeur est compétent.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the MAC address assigned to your Nintendo 3DS System,","reliability":4},"fr":{"content":"l’adresse MAC assignée à votre Console Nintendo 3DS,","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Let each one be gathered to his appropriate place.","reliability":4},"fr":{"content":"Chacun doit pouvoir bouger de sa place assignée ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In accordance with IFRS 3, adjustments to the fair value assigned to the identifiable assets acquired and liabilities assumed can be made during twelve months from the date of acquisition.","reliability":4},"fr":{"content":"Conformément à IFRS 3, les ajustements à la juste valeur assignée aux actifs identifiables et aux passifs estimés peuvent être faits durant les 12 mois suivants la date d’acquisition.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is the great list of goals that you have set.","reliability":4},"fr":{"content":"Voilà l’immense tache que vous vous êtes assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Every member had his allotted place in the hierarchical order","reliability":4},"fr":{"content":"chacun avec sa place assignée dans la hiérarchie","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Perform any other duty assigned by the Department.","reliability":4},"fr":{"content":"Exécuter toute autre tâche assignée par le département.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Perform any other duty assigned by the relevant authority.","reliability":4},"fr":{"content":"exécuter toute autre mission assignée par l’autorité compétente.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Therefore, it was decided to produce, the very same day, creation of the astonishing Case, tickets the value of which was assigned on the goods of the clergy.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est ainsi qu’il fut décidé d’émettre, le jour même de l’ouverture de la caisse de l’Extraordinaire, des billets dont la valeur était assignée (gagée) sur les biens du clergé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Only strictly executive functions were assigned to it.","reliability":4},"fr":{"content":"Seule une fonction strictement exécutive lui fut assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In other cases (especially when the material is intrinsically heterogeneous), the standard ISO 5725-1 acknowledges that it might not exit and the assigned value is then conventional.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans d’autres cas (notamment lorsque le matériau est intrinsèquement hétérogène), la norme ISO 5725-1 reconnait qu’elle peut ne pas exister et que la valeur assignée est alors conventionnelle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is the great turning point for which you have come.","reliability":4},"fr":{"content":"Voilà l’immense tache que vous vous êtes assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Performs any other duties assigned by the relevant authority.","reliability":4},"fr":{"content":"exécuter toute autre mission assignée par l’autorité compétente.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Remember: If a feature does not have any value assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible on your shop.","reliability":4},"fr":{"content":"Souvenez-vous : si une caractéristique n'a pas de valeur assignée, elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera donc pas visible sur votre boutique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The IP address may be assigned to multiple server devices disposed at geographically diverse locations.","reliability":3},"fr":{"content":"L'adresse IP peut être assignée à plusieurs dispositifs serveurs disposés à des emplacements géographiques divers.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For every loop iteration, the value of the current array element is assigned to $value (and the array pointer is moved by one) - so on the next loop iteration, you'll be looking at the next array value.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour chaque passage de la boucle, la valeur de l'élément de tableau courant est assignée à $value (et à l'indicateur de rangée est déplacé par on) - ainsi sur le prochain passage de boucle, vous avez la prochaine valeur de la série.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Therefore, it was decided to produce, the very same day, creation of the astonishing Case, tickets the value of which was assigned on the goods of the clergy.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est ainsi qu'il est décidé de créer, le jour même de l'ouverture de la Caisse de l'Extraordinaire, des billets dont la valeur est assignée sur les biens du clergé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":" Performs any other duties assigned by the relevant authority.","reliability":4},"fr":{"content":"exécuter toute autre mission assignée par l’autorité compétente.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Requirements for three-phase medium power transformers with rated power ≤ 3150 kVA","reliability":4},"fr":{"content":"Exigences applicables aux transformateurs triphasés de moyenne puissance dont la puissance assignée est ≤ 3150 kVA","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Originally, it was to have been directed by Ernst Lubitsch.","reliability":4},"fr":{"content":"La réalisation était initialement assignée à Ernst Lubitsch.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The assigned IP address appears on the direct console.","reliability":4},"fr":{"content":"L'adresse IP assignée apparaît sur la console directe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Every day we were assigned to a different department.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque jour, j’étais assignée à un pôle différent.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each petition is assigned to a legislative committee.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque pétition est assignée à un comité législatif.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"No precise designation seems to have been assigned to them.","reliability":4},"fr":{"content":"Aucune tâche précise, apparemment, ne leur est assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A voltage Vcc is applied to the transistor to drive a collector emitter voltage beyond a maximum rated value for the collector-emitter voltage, to cause a reverse current Ccb to flow through the collector base junction region.","reliability":3},"fr":{"content":"Une tension Vcc est appliquée au transistor afin d'entraîner une tension d'émetteur-collecteur au delà d'une valeur maximale assignée pour ladite tension, afin de provoquer l'écoulement d'un courant inverse Ccb à travers la zone de jonction de l'émetteur de base.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"– Static — Statically assigned or obtained IP address.","reliability":4},"fr":{"content":"– Charge statique — Adresse IP statiquement assignée ou obtenue.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Some controls can contain a single item and type of content; for example, the content of a TextBox is a string value that is assigned to the Text property.","reliability":4},"fr":{"content":"Certains contrôles peuvent contenir un seul élément et un seul type de contenu ; par exemple, le contenu d'une TextBox est une valeur de chaîne assignée à la propriété Text.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"She was placed under house arrest in July of 1989.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle est assignée à résidence en juillet 1989.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"An upper limit is put on the number of bits of the outputted signals per block.","reliability":4},"fr":{"content":"Une limite supérieure est assignée au nombre de bits de signal de sortie par bloc.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"Rated lamp lifetime at 50 % lamp survival","reliability":4},"fr":{"content":"Durée de vie assignée de la lampe correspondant à un facteur de survie de 50 %","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For instance, a range that includes a maximum of five points and a minimum of three points is assigned the full point value of five points.","reliability":4},"fr":{"content":"Par exemple, lorsqu'une plage allant d'un minimum de 3 points à un maximum de 5 points est choisie, c’est bien la valeur maximale de cinq points qui est assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The wind turbine (100) is arranged for a design turbulence intensity corresponding to the definition for the characteristic value of the turbulence intensity l15 at 15 m/s according to IEC 61400-1, edition 2 of more than 18% and less than 26%.","reliability":3},"fr":{"content":"L'éolienne (100) est conçue pour une intensité de turbulence assignée correspondant à la définition de la valeur caractéristique de l'intensité de turbulence I15 à 15 m/s suivant CEI 61400-1, 2ème édition supérieure à 18% et inférieure à 26%.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The main difference is that when such property is being read, the corresponding getter method will be called; when the property is being assigned a value, the corresponding setter method will be called.","reliability":4},"fr":{"content":"La différence principale est que, lorsqu'une telle propriété est lue, la méthode d'obtention correspondante est appelée ; lorsqu'une valeur est assignée à la propriété, la méthode d'assignation correspondante est appelée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On each loop, the value of the current element is assigned to $value and the internal array pointer is advanced by one (so on the next loop, you'll be looking at the next element).","reliability":4},"fr":{"content":"Pour chaque passage de la boucle, la valeur de l'élément de tableau courant est assignée à $value (et à l'indicateur de rangée est déplacé par on) - ainsi sur le prochain passage de boucle, vous avez la prochaine valeur de la série.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"When a queue becomes empty, a new host may be dynamically assigned to it.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsqu'une file d'attente est vide, un nouvel hôte peut lui être assignée de manière dynamique.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The receiver is in an 'active state' during its assigned slot.","reliability":3},"fr":{"content":"Le récepteur est dans un 'état actif' pendant la tranche qui lui a été assignée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Remember: if a feature does not have any value assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible in your shop.","reliability":4},"fr":{"content":"Souvenez-vous : si une caractéristique n'a pas de valeur assignée, elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera donc pas visible sur votre boutique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assuming that a node has the following global assigned IPv6 address:","reliability":4},"fr":{"content":"Soit un noeud avec l'adresse IPv6 suivante assignée:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This permission is typically assigned to the general contractor.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette permission est généralement assignée à l’entrepreneur général.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Requirements for medium power transformers with rated power 3150 kVA","reliability":4},"fr":{"content":"Exigences applicables aux transformateurs triphasés de moyenne puissance dont la puissance assignée est  3150 kVA","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In the process of assigning a real data storage area to a virtual volume, at first, a page from a pool is assigned, and thereafter, a track is assigned from said page.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans le processus d'assignation d'une véritable aire de mémorisation de données à un volume virtuel, en premier lieu, une page d'un paquet d'unités est assignée, et ensuite, une piste est assignée à partir de ladite page.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For every loop iteration, the value of the current array element is assigned to $value (and the array pointer is moved by one) – so on the next loop iteration, you'll be looking at the next array value.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour chaque passage de la boucle, la valeur de l'élément de tableau courant est assignée à $value (et à l'indicateur de rangée est déplacé par on) - ainsi sur le prochain passage de boucle, vous avez la prochaine valeur de la série.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The pieces of setting data of the processor (12A) to which a higher priority has been given are transmitted (S3), on the basis of a predetermined operation (S1), to the processor (12B) to which a lower priority has been given.","reliability":4},"fr":{"content":"Les parties des données de réglage du processeur (12A) auquel une priorité élevée a été assignée sont transmises (S3), sur la base d'une opération prédéfinie (S1), au processeur (12B) auquel une priorité inférieure a été assignée.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Tibetan Writer Woeser Again Placed Under House Arrest","reliability":4},"fr":{"content":"L’écrivain Tibétaine Woeser de nouveau assignée à résidence","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"To this end, the inventive method has the following method steps: Storing network and/or subscriber status data; initiating the establishment of at least one first connection (20, 40, 70; 102, 42, 112) between a respective first and second communications subscriber (10, 60; 100, 110); at least one part of the first low priority connection is established according to the network and/or subscriber status data or the establishment of a connection is entirely or partially terminated; storing the priority assigned to the first connection; and transmitting data via at least the part of the first low priority connection to predetermined communications subscribers.","reliability":3},"fr":{"content":"La priorité faible assignée à la première liaison est mise en mémoire et les données sont transmises à l'abonné prédéterminé, au moins sur la partie de la première liaison à laquelle est assignée une faible priorité.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"three-phase medium power transformers with a power rating below 5 kVA","reliability":4},"fr":{"content":"les transformateurs triphasés de moyenne puissance dont la puissance assignée est inférieure à 5 kVA","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"But still, they strive to complete their assigned mission.","reliability":4},"fr":{"content":"Mais encore, ils s’efforcent d’accomplir leur mission assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The vehicle will be located within the assigned plot.","reliability":4},"fr":{"content":"Le véhicule sera situé dans la parcelle assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is not allowed to carry the power banks with power higher than 160WH or the power banks without identified rated power and with rated power unable to be worked out with the marked parameters.","reliability":4},"fr":{"content":"Il n’est pas permis de transporter des batteries de puissance supérieure à 160 Wh ou des batteries de puissance assignée sans puissance assignée et avec une puissance assignée ne pouvant être réglée avec les paramètres indiqués.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Perform any other task assigned by the competent authority.","reliability":4},"fr":{"content":"exécuter toute autre mission assignée par l’autorité compétente.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Instead, he’s assigned the job of baby-sitting a scientist.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle est donc assignée au baby-sitting d'un journaliste.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Advertising content based upon the assigned cobrand is selected and displayed to the user (520).","reliability":4},"fr":{"content":"Le contenu publicitaire basé sur la comarque assignée est sélectionné et affiché pour l'utilisateur (520).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this is to be the case, then the producing laboratory should verify the status on a battery of tests to increase the confidence that the assigned value is in fact correct.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans cette hypothèse, le laboratoire producteur devra procéder à une vérification par une batterie de tests, afin de confirmer avec une plus grande certitude que la valeur assignée est correcte.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(a) to which a mandatory frequency has been assigned,","reliability":4},"fr":{"content":"a) pour laquelle une fréquence obligatoire a été assignée;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"To this end, the product carrier comprises an essentially flat base plate for transporting objects, the primary part is assigned to the base plate and the secondary part is assigned to the slide way.","reliability":3},"fr":{"content":"Pour cela, l'organe de transport de produits présente une plaque support essentiellement plane destinée au transport d'objets, et la partie primaire est assignée à la plaque support et la partie secondaire est assignée à la voie d'acheminement.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Usually the responsibility will be let to one subcontractor.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette permission est généralement assignée à un sous-traitant.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"PageRank is distinct from Toolbar PageRank from its value between 0 and 10 assigned algorithmically by Google that indicates the importance of a page (Google algorithms).","reliability":4},"fr":{"content":"PageRank est distinct de Toolbar PageRank qui est une valeur entre 0 et 10 assignée algorithmiquement par Google qui indique l’importance d’une page telle que déterminée par l’algorithme de Google.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Formally recognize strong performers within the assigned region.","reliability":4},"fr":{"content":"Reconnaître officiellement les hautes performances dans la région assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"PageRank is distinct from Toolbar PageRank which is a value between 0 and 10 assigned algorithmically by Google which indicates the importance of a page as determined by the Google algorithm.","reliability":4},"fr":{"content":"PageRank est distinct de Toolbar PageRank qui est une valeur entre 0 et 10 assignée algorithmiquement par Google qui indique l’importance d’une page telle que déterminée par l’algorithme de Google.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A crucial yet dangerous task is still assigned to him.","reliability":4},"fr":{"content":"Une tâche cruciale mais dangereuse lui est encore assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"It is also possible that one exposure would allow for an assignment to more than one asset type.","reliability":4},"fr":{"content":"Il est, par ailleurs, possible qu'une exposition puisse être assignée à plus d'un type d'actifs.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"No outbound traffic is allowed through the assigned IP address.","reliability":4},"fr":{"content":"Aucun trafic sortant n'est autorisé par l'adresse IP assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A portion of the client memory is assigned to each of a plurality of clients and in each client memory portion is stored data representing parts of documents to be generated.","reliability":4},"fr":{"content":"Une partie de la mémoire clients est assignée à chacun des clients parmi une pluralité de clients et dans la partie de mémoire assignée à chaque client sont stockées des données représentant des parties de documents à produire.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Yuriko is newly assigned to work at the same police station.","reliability":4},"fr":{"content":"Yuriko est nouvellement assignée au même poste de police.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is this goal that drives the Hayabusa2 mission.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est pourtant là la mission assignée à Hayabusa 2.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Any other task(s) as assigned by the supervisor.","reliability":4},"fr":{"content":"Tout autre(s) tâche(s) assignée par le superviseur;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Occlusion of a region assigned as an area of interest on the 2D surface is detected.","reliability":4},"fr":{"content":"Une occlusion d'une région assignée en tant que zone d'intérêt sur la surface 2D est détectée.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Each pass-through interface is assigned to a channel for a subset of the facility signal.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque interface de traversée est assignée à un canal pour un sous-ensemble de signal d'installation.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is the obligation to carry out the assigned task.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est l’obligation de mener à bien une tâche assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In that case, the address is immediately assigned to the client.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans ce cas, l'adresse est immédiatement assignée au client.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Once assigned, the VPN IP address will stay the same.","reliability":4},"fr":{"content":"Une fois assignée, l'adresse IP VPN reste la même.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"She has since been sent down to Ohio Valley Wrestling.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle a été assignée à la Ohio Valley Wrestling.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Lastly, the MS transmits the at least one unsolicited header via the allocated uplink resource.","reliability":3},"fr":{"content":"Enfin, la MS transmet le ou les en-têtes non sollicités via la ressource ainsi assignée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Anyone who identifies and/or is identified as a woman.","reliability":4},"fr":{"content":"toute personne assignée comme et/ou s’identifiant comme femme","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is the obligation to successfully complete an assigned task.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est l’obligation de mener à bien une tâche assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Stroke (courtesy of the AHA): Use the FAST to help spot the signs of a stroke.","reliability":4},"fr":{"content":"Aide : « Appuie sur la touche [touche assignée] pour accélérer.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"tion) is automatically assigned to the expression pedal.","reliability":4},"fr":{"content":"Celle-ci est automatiquement assignée à la pédale d’expression.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is an abstraction that is assigned to the State of a physical system.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est une abstraction assignée à l'état d'un système physique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As much as other similair products (competition) can be easily identified, as much as value can be assigned to each competitor fairly easy, monitoring their prices is problematic.","reliability":4},"fr":{"content":"Jusqu’à ce que les produits similaires (competition), pourront être facilement identifiés et jusqu’à ce que cette valeur pourra être assignée facilement à la concurrence, contrôler les prix va être difficile.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"HubSpot team: the team assigned to the contact owner for the contact.","reliability":4},"fr":{"content":"Équipe HubSpot : équipe assignée au propriétaire HubSpot du contact.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Every category can be assigned an icon for quick recognition.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque icône peut être assignée à un raccourci clavier.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This procedure can be assigned in the following cases:","reliability":4},"fr":{"content":"Cette procédure peut être assignée dans les cas suivants:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Responsibility is a duty to perform an assigned task.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est l’obligation de mener à bien une tâche assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"God is GLORIFIED as we FINISH the WORK He has given us to do.","reliability":4},"fr":{"content":"Dieu n’est glorifié que par l’œuvre qu’Il nous assignée","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is an abstract statement made about a physical system.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est une abstraction assignée à l'état d'un système physique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"None the less she was invited to Ohio Valley Wrestling.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle a été assignée à la Ohio Valley Wrestling.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In a Kanban system a card is attached to each container of materials.","reliability":4},"fr":{"content":"Une carte kanban est assignée à tous les containers.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your request will be passed on to one of our volunteers.","reliability":4},"fr":{"content":"Votre demande sera assignée à un de nos collaborateurs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We were provided a room that was away from most others.","reliability":4},"fr":{"content":"Une chambre qui m'avait été assignée loin des autres.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Luminous module (A-H), arrangement of luminous modules (A-H) and a method for address allocation for luminous modules (A-H) arranged alongside one another and one below another, wherein in each luminous module (A-H) sensors (1) are used to determine whether light is emitted by adjacent luminous modules (A-H) and the position of the respective luminous module (A-H) within the arrangement is determined with the aid of this information and an address is then allocated to each luminous module (A-H) in a manner dependent on the position.","reliability":3},"fr":{"content":"Ensuite une adresse est assignée à chaque module d'éclairage (A-H) en fonction de la position.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The pool of donors was made up in such a way that the imputed value assigned to the recipient, in conjunction with other non-imputed items from the recipient, would still pass the edits.","reliability":4},"fr":{"content":"Le bassin de donneurs était constitué de telle façon que la valeur imputée assignée au receveur, parallèlement à d'autres éléments d'information non imputés du receveur, serait encore acceptée à la vérification.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The _scoreText variable is assigned in the Unity editor.","reliability":4},"fr":{"content":"La variable _scoreText est assignée dans l'éditeur de l'unité.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Are they accomplishing the task that they set out to do?","reliability":4},"fr":{"content":"Remplissent-ils la finalité qui leur a été assignée ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To ensure that activities are personally meaningful, we can, for example, connect them with students’ previous knowledge and experiences, highlighting the value of an assigned activity in personally relevant ways.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour s'assurer que les activités sont personnellement significatives, nous pouvons, par exemple, les relier aux connaissances et expériences antérieures des élèves, en soulignant la valeur d'une activité assignée de manière pertinente.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Christ had finished the work that was given Him to do.","reliability":4},"fr":{"content":"Le Christ avait achevé l’œuvre qui lui était assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What is the square mileage of the nominated area? 2.","reliability":4},"fr":{"content":"Quelle est la place assignée à l'élu local ? 2.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(That quote is attributed to several other people).","reliability":4},"fr":{"content":"(Cette tâche peut être assignée à d'autres personnes naturellement).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"≥ 15000 if rated lamp life ≥ 30000 h otherwise","reliability":4},"fr":{"content":"≥ 15000 si la durée de vie assignée de la lampe ≥ 30000 h dans les autres cas","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Invert (Interaction Modes Toggle and Hold): Inverts the action.","reliability":4},"fr":{"content":"Invert (Interaction Modes Toggle and Hold): Inverse l'action assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Not everyone has started the task she’s assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"Non chacun accompli la mission qui lui est assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"tion) is automatically assigned to the expression pedal.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce paramètre est automatiquement assignée à la pédale d’expression.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"They will be notified when their assigned room is ready.","reliability":4},"fr":{"content":"Ils seront appelés lorsque leur chambre assignée est prête.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"HubSpot team: the team assigned to the contact owner for the contact.","reliability":4},"fr":{"content":"Équipe HubSpot : l’équipe assignée au propriétaire de la transaction.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"have achieved the enormous task which Napoleon had undertaken.","reliability":4},"fr":{"content":"de la grande tâche que lui avait assignée Napoléon.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"5.180 The frequency 75 MHz is assigned to marker beacons.","reliability":4},"fr":{"content":"5.180 La fréquence 75 MHz est assignée aux radiobornes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The stream with the highest assigned priority is identified as an identified stream.","reliability":3},"fr":{"content":"Le flot présentant la priorité assignée la plus élevée est identifié en tant que flot identifié.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(a) to which a mandatory frequency has been assigned,","reliability":4},"fr":{"content":"(i) pour laquelle une fréquence obligatoire a été assignée ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"HubSpot team: the team assigned to the contact owner for the contact.","reliability":4},"fr":{"content":"Équipe HubSpot : l'équipe assignée au propriétaire de la transaction.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"they have been assigned to the new job by the ADEM;","reliability":4},"fr":{"content":"d’avoir été assignée à ce nouveau poste par l’ADEM ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the function On, the pedal function assigned to the pedal in","reliability":4},"fr":{"content":"La fonction assignée à la pédale branchée sur le","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A crucial yet dangerous task is still assigned to him.…","reliability":4},"fr":{"content":"Une tâche cruciale mais dangereuse lui est encore assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"She has been put under house arrest since October 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Son épouse est assignée à résidence depuis octobre 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The fact, however, is that no tasks are assigned to me.","reliability":4},"fr":{"content":"Mais effectivement, aucune tâche ne m'a été assignée aujourd'hui.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Other duties as assigned by the Experiential Marketing Team","reliability":4},"fr":{"content":"Toute autre tâche assignée par l’équipe du marketing expérientiel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This permission is typically assigned to a subcontractor.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette permission est généralement assignée à un sous-traitant.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This value also considers friendly host names (such as computer names) that can be resolved by a DNS server to an IP address that is assigned to the server.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette valeur comprend également les noms d'hôte conviviaux (tels que les noms d'ordinateur) qui peuvent être résolus par un serveur de noms de domaine en une adresse IP assignée à l'ordinateur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Provide employee management services to the company in the assigned region.","reliability":4},"fr":{"content":"Commercialiser les services de l’entreprise sur la région assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is something that must be encoded in the state of a physical system.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est une abstraction assignée à l'état d'un système physique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A Relationship Table is provided and contains a Relationship ID, a Role, and an Assigned Object ID.","reliability":3},"fr":{"content":"Une table de relations renferme une ID de relation, un rôle et une ID d'objet assignée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Any other duty as may be assigned by the hierarchy.","reliability":4},"fr":{"content":"Toute autre tâche qui peut être assignée par la hiérarchie.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"4816","en":{"content":"A train provided with N platforms is partitioned off by each platform into one front end part, N-1 intermediate part, and one rear end part, one or a plurality of units are assigned to each of the N-1 parts, a target standby position of a door pocket and a door body of each unit with respect to the train is determined so that a part corresponding to an entire length of the train is closed by the unit group assigned on the target standby position, and the platforms are each positioned within the width of an opening formed between adjacent unit groups from the target standby position.","reliability":3},"fr":{"content":"Une ou plusieurs unité(s) est/sont assignée(s) à chacune des parties intermédiaires N-1.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To ensure that activities are personally meaningful, we can, for example, connect them with students' previous knowledge and experiences, highlighting the value of an assigned activity in personally relevant ways.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour s'assurer que les activités sont personnellement significatives, nous pouvons, par exemple, les relier aux connaissances et expériences antérieures des élèves, en soulignant la valeur d'une activité assignée de manière pertinente.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"and use all that we bring to proclaim the Realm which is yours,","reliability":4},"fr":{"content":"Gagnez chacun la place que nous vous avons assignée,","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The pool of donors was made up in such a way that the imputed value assigned to the recipient, in conjunction with other non-imputed items from the recipient would still pass the edit.","reliability":4},"fr":{"content":"Le bassin de donneurs était constitué de telle façon que la valeur imputée assignée au receveur, parallèlement à d'autres éléments d'information non imputés du receveur, serait encore acceptée à la vérification.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The nominal voltage, also known as the rated voltage, is the value that has to be stamped on the lamp in accordance with the provisions of ECE R37; in this case 12V or 24V.","reliability":4},"fr":{"content":"La tension nominale, aussi appelée tension assignée, est la valeur qui doit être indiquée sur la lampe conformément aux exigences de la réglementation ECE R37 ; dans ce cas 12V ou 24V.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"When an authority is assigned corresponding to a document data object to a role, the authority is selected from the authorities supported by said document data object and said selected authority is assigned corresponding to said document data object to said role.","reliability":2},"fr":{"content":"Lorsqu'une autorité est assignée à un rôle en liaison avec un objet de données de document, cette autorité est sélectionnée dans les autorités associées à l'objet en question et l'autorité sélectionnée est assignée au rôle visé selon ledit objet.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"a descriptive title, an assigned person and a due date","reliability":4},"fr":{"content":"un titre descriptif, une personne assignée et une date butoir.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Liu’s wife Liu Xia has been under house arrest since 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Son épouse Liu Xia est assignée à résidence depuis 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The glycemic index is a numeric value assigned to foodstuffs and products containing carbohydrates, the aim of which is to find out the glycemic response of the body after consuming these.","reliability":4},"fr":{"content":"L'indice glycémique est une valeur numérique assignée aux aliments et produits composés d'hydrates de carbone, ayant pour but de connaître la réponse glycémique dont dispose le corps suite à sa consommation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The specific area is served by at least one first base station (110, 112) being assigned to a first RAT and by at least one second base station (120) being assigned to a second RAT.","reliability":4},"fr":{"content":"L'aire spécifique est desservie par au moins une première station de base (110, 112) assignée à une première technologie d'accès radioélectrique et par au moins une seconde station de base (120) assignée à une seconde technologie d'accès radioélectrique.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As you can see in the above 10 examples, there is a numerical value assigned to each parameter and this is known as, quantitative data.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme vous pouvez le voir dans les 10 exemples ci-dessus, il y a une valeur numérique assignée à chaque paramètre et c`est ce qu`on appelle des données quantitatives.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Ahsoka Tano is assigned to Anakin Skywalker as his Padawan learner.[8]","reliability":4},"fr":{"content":"Ahsoka Tano est assignée comme Padawan à Anakin Skywalker.[6]","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"God is Glorified Only by the Work that He Assigns to Us","reliability":4},"fr":{"content":"Dieu n’est glorifié que par l’œuvre qu’Il nous assignée","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Identify which zone the light is currently assigned to.","reliability":4},"fr":{"content":"Identifiez la zone à laquelle la lumière est actuellement assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Technical contacts are assigned to one or more domains.","reliability":4},"fr":{"content":"Les contacts techniques sont assignée à un ou plusieurs domaines.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each shape is destined to be assigned to a single individual.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque forme est destinée à être assignée à un individu.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Liu Xia, his wife, has been under house arrest since 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Son épouse Liu Xia est assignée à résidence depuis 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"4.4.3 Initialization with an externally assigned network address","reliability":4},"fr":{"content":"4.4.3 Initialisation avec une adresse réseau assignée de manière externe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"For each assigned mobile station, the base station (13) transmits a CD acknowledgement that corresponds to the CD preamble of the assigned mobile station (15) and identifies the available channel assigned to that mobile station (15).","reliability":4},"fr":{"content":"Pour chaque station mobile assignée, la station de base (13) transmet un accusé de réception de CD qui correspond au préambule de CD de la station mobile assignée (15) et identifie le canal disponible assigné à cette station mobile (15).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"34 Question: Concerning the residence which hath been assigned exclusively to the male offspring.","reliability":4},"fr":{"content":"QUESTION : Concernant la résidence assignée exclusivement à la descendance masculine.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"is the rated power of the transformer or autotransformer on which Pk is based","reliability":4},"fr":{"content":"désigne la puissance assignée du transformateur ou de l'autotransformateur sur la base de laquelle est calculé Pk","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each legion was supported by a unit of 300 cavalries, the equites.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque légion a également été assignée à 300 cavaliers (equites).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Every man for himself, or else heaven shall destroy you.","reliability":4},"fr":{"content":"Dieu lui a assignée, sinon le monde en sera corrompu \".","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nicki Minaj Battles It Out On Twitter With Ex Safaree Samuels","reliability":4},"fr":{"content":"Nicki Minaj assignée en justice par son ex Safaree Samuels","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Christ had finished the work that was given Him to do.","reliability":4},"fr":{"content":"Le Christ avait achevé l'oeuvre qui Lui avait été assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Liu Xia herself has been under house arrest since 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Son épouse Liu Xia est assignée à résidence depuis 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"She was assigned to residence, then incarcerated twice.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle fut assignée à domicile, puis incarcérée à deux reprises.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It uses the Network Time Protocol (NTP) to synchronize computer clocks so that an accurate clock value, or timestamp, can be assigned to network validation and resource access requests.","reliability":4},"fr":{"content":"Il utilise le protocole Network Time (NTP) pour synchroniser les horloges d’ordinateurs afin qu’une valeur d’horloge précise, ou horodateur, puisse être assignée aux requêtes d’accès aux ressources et de validation du réseau.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Notice how its initializer takes three parameters, then calls super.init() to pass name and age on to the Singer superclass - but only after its own property has been set.","reliability":4},"fr":{"content":"Notez que son initialiseur prend trois paramètres, puis appelle super.init() pour transmettre name et age à la super-classe Singer - mais seulement après qu'une valeur ait été assignée à sa propre propriété.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The highest stage, 4, is assigned to severe osteoarthritis.","reliability":4},"fr":{"content":"L'étape la plus élevée, 4, est assignée à l'arthrose sévère.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The lowest available frequency shall be assigned first.","reliability":4},"fr":{"content":"La plus basse fréquence disponible doit être assignée en premier.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Management Board shall amend the adopted annual work programme when a new task is assigned to ENISA.","reliability":4},"fr":{"content":"Le conseil d'administration modifie le programme de travail annuel adopté lorsqu'une nouvelle tâche est assignée à l'ENISA.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The phone number and the selected color assigned to it, is stored within the device.","reliability":3},"fr":{"content":"Le numéro de téléphone et la couleur qui lui a été assignée sont stockés dans ledit dispositif.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Below the rated operating voltage the positive error of the meter shall not exceed 10 %.","reliability":4},"fr":{"content":"En deçà de la tension assignée de fonctionnement, lerreur positive du compteur ne doit pas dépasser 10 %.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your observation zone has been assigned to an artillery battalion.","reliability":4},"fr":{"content":"Votre zone d'observation a été assignée à un bataillon d'artillerie.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"As such, the assigned multiplexing signature may be used to avoid data collisions.","reliability":4},"fr":{"content":"A ce titre, la signature de multiplexage assignée peut être utilisée pour éviter des collisions de données.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Therefore, it was decided to produce, the very same day, creation of the astonishing Case, tickets the value of which was assigned on the goods of the clergy.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est ainsi qu’il est décidé de créer, le jour même de l’ouverture de la caisse de l’Extraordinaire, des billets dont la valeur est assignée (autrement dit « gagée ») sur les biens du clergé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"How will I come to know that I have been assigned a task?","reliability":4},"fr":{"content":"Comment vais-je savoir si une tâche m'a été assignée?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The latter is one of the key tasks identified for the DAS.","reliability":4},"fr":{"content":"Telle est l’une des missions principales assignée à la DDII.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You will be given a letter to take to the assigned bank.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous recevrez une lettre à prendre à la Banque assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"His wife, poet Liu Xia, has been under house arrest since 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Son épouse Liu Xia est assignée à résidence depuis 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"His wife Liu Xia, who has been under house arrest since 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Son épouse Liu Xia est assignée à résidence depuis 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Thus the MOU has had to make due with the space they were given.","reliability":4},"fr":{"content":"Elles étaient valorisées à la place qui leur était assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Reputation will be assigned to the team the players selected.","reliability":4},"fr":{"content":"La réputation sera assignée à l'équipe sélectionnée par les joueurs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Everyone must take responsibility for the task assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"Chacun doit vaquer à la tâche qui lui est assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Find your assigned seat quickly without pushing other students.","reliability":4},"fr":{"content":"Trouver promptement sa place assignée sans pousser les autres élèves.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nobel Peace laureate’s wife remains under house arrest","reliability":4},"fr":{"content":"L’épouse du Nobel de la paix toujours assignée à résidence","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The address will not be assigned until the administrator resolves the conflict.","reliability":4},"fr":{"content":"L'adresse est assignée jusqu'à ce que l'administrateur résolve le conflit.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"His wife Liu Xia, who has been under house arrest since 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Sa veuve Liu Xia est assignée à résidence depuis 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nicki Minaj is being accused of physical assault by ex-boyfriend Safaree Samuels","reliability":4},"fr":{"content":"Nicki Minaj assignée en justice par son ex Safaree Samuels","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The order has not been assigned to a particular writer.","reliability":4},"fr":{"content":"– La commande n’a pas été assignée à un auteur particulier.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"His wife, Liu Xia, has been under house arrest since 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Sa veuve Liu Xia est assignée à résidence depuis 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A person can only progress at his own allotted speed.","reliability":4},"fr":{"content":"Une personne ne peut progresser qu'à sa propre vitesse assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Performs other duties as assigned in order to meet business needs.","reliability":4},"fr":{"content":"Accomplit toute autre tâche assignée pour répondre aux besoins commerciaux.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The PTR-RR states that the IP address was dynamically allocated.","reliability":4},"fr":{"content":"Le PTR-RR indique que l'adresse IP est assignée dynamiquement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Liu's wife Liu Xia has been under house arrest since 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Son épouse Liu Xia est assignée à résidence depuis 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"At BFL you are assigned an insurance service team.","reliability":4},"fr":{"content":"Avec BFL, une équipe de services d’assurance vous sera assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Do I really care to do the task I have been assigned?","reliability":4},"fr":{"content":"Suis-je désireux d’accomplir la tâche qui m’a été assignée?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Liu’s wife Liu Xia has been under house arrest since 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Sa veuve Liu Xia est assignée à résidence depuis 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Success with team task is the ability to successfully manage the tasks assigned to the team and the ability to adjust to unexpected events during the day.","reliability":4},"fr":{"content":"Réussite dans la tâche assignée à l’équipe : C’est la capacité à gérer avec succès la tâche assignée à l’équipe ainsi que les événements imprévus durant la journée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"NTP ensures that an accurate clock value, or timestamp, can be assigned to network validation and resource access requests.","reliability":4},"fr":{"content":"Il utilise le protocole Network Time (NTP) pour synchroniser les horloges d’ordinateurs afin qu’une valeur d’horloge précise, ou horodateur, puisse être assignée aux requêtes d’accès aux ressources et de validation du réseau.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"An assigned frequency and an FCC license are required.","reliability":4},"fr":{"content":"Une fréquence assignée et une licence de l'ARCEP est nécessaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Christ had finished the work that was given Him to do.","reliability":4},"fr":{"content":"Le Christ avait achevé l’œuvre qui lui avait été assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each legion was supported by a unit of 300 cavalry, the equites.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque légion a également été assignée à 300 cavaliers (equites).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"His wife, poet Liu Xia, has been under house arrest since 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Sa veuve Liu Xia est assignée à résidence depuis 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":" Ability to travel extensively to the assigned region in Morocco.","reliability":4},"fr":{"content":"Capacité à voyager beaucoup dans la région assignée au Maroc.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"– The order has not been assigned to a particular writer.","reliability":4},"fr":{"content":"– La commande n’a pas été assignée à un auteur particulier.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Then, a section of the virtual address, which is assigned to the node level under consideration, is read (1310).","reliability":3},"fr":{"content":"Ensuite, une section de l'adresse virtuelle qui est assignée au niveau de noeuds considéré est lue (1310).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Windows Time service uses the Network Time Protocol (NTP) to synchronize computer clocks on the network so that an accurate clock value, or time stamp, can be assigned to network validation and resource access requests.","reliability":4},"fr":{"content":"Il utilise le protocole Network Time (NTP) pour synchroniser les horloges d’ordinateurs afin qu’une valeur d’horloge précise, ou horodateur, puisse être assignée aux requêtes d’accès aux ressources et de validation du réseau.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Liu Xia, his wife, has been under house arrest since 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Sa veuve Liu Xia est assignée à résidence depuis 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Poverty reduction – leading task assigned to Ha Giang","reliability":4},"fr":{"content":"Réduction de la pauvreté - tâche principale assignée à Ha Giang","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Find your assigned seat quickly, without pushing other students.","reliability":4},"fr":{"content":"Trouver promptement sa place assignée sans pousser les autres élèves.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Instead, she was under house arrest until her death in 1614.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle fut assignée à résidence jusqu'à sa mort en 1614.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The response and further processing are included in a function and the return of the function will be assigned to the onreadystatechange attribute of the object previously created.","reliability":4},"fr":{"content":"Le traitement de la réponse et les traitements qui suivent sont inclus dans une fonction, et la valeur de retour de cette fonction sera assignée à l'attribut onreadystatechange de l'objet précédemment créé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The request for elevator #6 will be assigned to the Mechanical group.","reliability":4},"fr":{"content":"La requête pour l'ascenseur #6 sera assignée au groupe Mécanique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Specifically, in the case of MAPOS version 1, the assigned address is 0x03 [6], and in the case of MAPOS 16, the assigned address is 0x0003 [2].","reliability":4},"fr":{"content":"Plus précisément, Dans le cas de MAPOS version 1, l'adresse est assignée 0x03 [6], Et dans le cas de MAPOS 16, l'adresse est assignée 0x0003 [2].","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"entering and living in the sphere for which he was fitted.","reliability":4},"fr":{"content":"entrer et s'installer à la place qui lui est assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You are a combat lifesaver assigned to an artillery squad.","reliability":4},"fr":{"content":"Votre zone d'observation a été assignée à un bataillon d'artillerie.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Their job was to protect bombers on their missions.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle était assignée à protéger ses compatriotes dans leurs missions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"From 1979 to 1984, Bhutto was frequently under house arrest.","reliability":4},"fr":{"content":"De 1979 à 1984, elle était fréquemment assignée à résidence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You knew that you would be assigned to the Port of Clear Water?","reliability":4},"fr":{"content":"Vous saviez que vous seriez assignée au port de Clearwater ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You will need to rebuild the type of building to which this unit is assigned","reliability":4},"fr":{"content":"Vous devez reconstruire le bâtiment auquel cette unité est assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A network license is not assigned to an individual user.","reliability":4},"fr":{"content":"une licence réseau n'est pas assignée à un utilisateur individuel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When you are assigned a task, it appears in your Workflow Inbox.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsqu’une tâche vous est assignée, elle apparaît dans Workflow Inbox.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Liu Xia has been held under house arrest since 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Sa veuve Liu Xia est assignée à résidence depuis 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For name numbers, each letter is assigned a particular number.","reliability":4},"fr":{"content":"En numérologie, chaque lettre est assignée à un numéro spécifique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The police then put her under house arrest for 12 months.","reliability":4},"fr":{"content":"La police l’a ensuite assignée à résidence pendant 12 mois.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Only one facility can be assigned to a single server.","reliability":4},"fr":{"content":"Seulement une installation peut être assignée à un serveur unique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Have the obligation, if assigned, to assume a long futures position.","reliability":4},"fr":{"content":"Avoir l'obligation, si assignée, d'assumer une position à long terme.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Aung San Suu Kyi has been under house arrest since 2003.","reliability":4},"fr":{"content":"Aung San Suu Kyi est assignée à résidence depuis 2003.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Then, I went and sat down at the table I was assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"Ensuite, j’irais m’asseoir à la table que l’on m’avait assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Cited before ICSID by African Petroleum for unlawfully breaking off [...]","reliability":4},"fr":{"content":"Assignée devant le Cirdi par African Petroleum pour rupture abusive [...]","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The competent authority must clearly define the assignment given to the assessment team.","reliability":4},"fr":{"content":"L’autorité compétente formule clairement la mission assignée à l’équipe d’évaluation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Designated function of forest - total area with function","reliability":4},"fr":{"content":"Fonctions désignées des forêts - superficie totale assignée à une fonction","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"THIRDEYE clearance is specifically assigned to members of the Montgomery stations.","reliability":4},"fr":{"content":"L'accréditation TIERSŒIL est assignée spécifiquement aux membres des stations Montgomery.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Everything we have has the make an offer assigned to it.","reliability":4},"fr":{"content":"Tout ce que nous avons a faire une offre assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"on outside the limits laid down for the general working","reliability":4},"fr":{"content":"en dehors de la limite assignée au travail général de","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Liu Xia herself has been under house arrest since 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Sa veuve Liu Xia est assignée à résidence depuis 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The warm dust is digitally assigned the false color of red.","reliability":4},"fr":{"content":"La poussière chaude s’est vue assignée la fausse couleur rouge.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"1989-1995: Democratic party leader Aung San Suu Kyi is put under house arrest.","reliability":4},"fr":{"content":"1989-1995 : Aung San Suu Kyi est assignée à résidence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each new position is assigned with a serial number.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque nouvelle position est assignée à un numéro de série.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Specified to work at the chosen or assigned carrier frequency.","reliability":4},"fr":{"content":"Spécifié pour fonctionner à la fréquence porteuse choisie ou assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The order has not been assigned to a particular writer.","reliability":4},"fr":{"content":"– La commande n’a pas été assignée à un auteur particulier.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The order has not been assigned to a particular writer.","reliability":4},"fr":{"content":"La commande n’a pas été assignée à un Auteur particulier.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"That would be contrary to the mission he was sent to carry out.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce serait contraire à la mission qui m'a été assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2826","en":{"content":"If the front row of characters disappears, the back row of characters is allotted for the disappeared front row of characters.","reliability":2},"fr":{"content":"Si la rangée avant des caractères disparaît, la rangée arrière des caractères est assignée à sa place.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":" Ability to travel extensively to the assigned region in Morocco.","reliability":4},"fr":{"content":"– Capacité à voyager beaucoup dans la région assignée au Maroc.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each entry will be evaluated by at least two (2) judges.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque candidature sera assignée à au moins deux (2) évaluateurs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"His wife, Liu Xia, has also been under house arrest since then.","reliability":4},"fr":{"content":"Sa femme Liu Xia est toujours assignée à résidence depuis.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Tonight will be my first night under house arrest.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce soir, je passerai ma première nuit assignée à résidence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Urgent Action Update: Poet Under Illegal House Arrest ‘Prepared to Die","reliability":4},"fr":{"content":"Une poétesse illégalement assignée à résidence est «préparée à mourir","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"– The order has not been assigned to a particular Writer.","reliability":4},"fr":{"content":"– La commande n’a pas été assignée à un auteur particulier.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Find your seat quickly without pushing other students.","reliability":4},"fr":{"content":"Trouver promptement sa place assignée sans pousser les autres élèves.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A multi-users license is not assigned to an individual user.","reliability":4},"fr":{"content":"une licence réseau n'est pas assignée à un utilisateur individuel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The daughter of the founder always assigned to residence in Canada","reliability":4},"fr":{"content":"La fille du fondateur toujours assignée à résidence au Canada","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The Internet connection (24) has an associated Internet protocol (IP) address permanently or dynamically assigned.","reliability":3},"fr":{"content":"La connexion (24) Internet comprend une adresse IP (protocole Internet) associée assignée de manière permanente ou dynamique.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Order has not been assigned to a particular Writer.","reliability":4},"fr":{"content":"La commande n’a pas été assignée à un Auteur particulier.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"expected value — highest estimate","reliability":4},"fr":{"content":"valeur probable – valeur maximale estimée","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assigned to : Denny the Intern (10 hours) and Lander Muruaga","reliability":4},"fr":{"content":"Assignée à : Dennis le stagiaire (10 heures) et Lander Muruaga","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(ix) the classification assigned under the system established by the competent authority;","reliability":4},"fr":{"content":"La classification assignée dans le système établi par l’autorité compétente.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"expected value — lowest estimate","reliability":4},"fr":{"content":"valeur probable – valeur minimale estimée","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":" Ability to travel extensively to the assigned region in Morocco.","reliability":4},"fr":{"content":"Capacité à voyager beaucoup dans la région assignée au Maroc.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Elf oil company (now part of Total) has been [...]","reliability":4},"fr":{"content":"La société pétrolière Elf (rachetée par Total), est assignée le [...]","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Aung San Suu Kyi has been under house arrest since 2003","reliability":4},"fr":{"content":"Aung San Suu Kyi est assignée à résidence depuis 2003.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The following CIOMS frequency rating is used, when applicable:","reliability":4},"fr":{"content":"La fréquence assignée CIOMS suivante est utilisée, le cas échéant:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":" Ability to travel extensively to the assigned region in Morocco.","reliability":4},"fr":{"content":"· Capacité à voyager beaucoup dans la région assignée au Maroc.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Here every target particle is assigned to a field particle.","reliability":4},"fr":{"content":"Ici, chaque particule “cible” est assignée à une particule “champ”.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The interior structure contains four doors, all of which are attended by a referee.","reliability":4},"fr":{"content":"La structure intérieure contient quatre portes, chacune assignée d’un arbitre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Sananda's New Assignment: A request to the Ground Crew","reliability":4},"fr":{"content":"assignée par Sananda : Une requête destinée à l’équipe au sol","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Ahsoka Tano is assigned to Anakin Skywalker as his Padawan learner.[8]","reliability":4},"fr":{"content":"Ahsoka Tano est assignée comme Padawan à Anakin Skywalker.[5]","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Sananda’s New Assignment: A request to the Ground Crew","reliability":4},"fr":{"content":"assignée par Sananda : Une requête destinée à l’équipe au sol","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"All instruments should have a volume envelope assigned","reliability":4},"fr":{"content":"– Tous les instruments doivent avoir une enveloppe de volume assignée","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The communication (105) may be associated with the frank (110) through the method of selecting a frank (110) associated with a value from among a plurality of frank (110) types, each of the frank (110) types having a pre-assigned value, associating the frank (110) with the communication (105), and initiating transmission of the franked communication (105) across a network (120).","reliability":3},"fr":{"content":"Afin d'associer la communication (105) à l'affranchissement (110), on peut recourir au procédé consistant : à sélectionner un affranchissement (110) associé à une valeur faisant partie d'une pluralité de types d'affranchissement (110), chacun de ces derniers possédant une valeur préalablement assignée, à associer l'affranchissement (110) à la communication (105), et à lancer la transmission de la communication (105) affranchie dans un réseau.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"rms = root mean square","reliability":4},"fr":{"content":"valeur efficace = valeur quadratique moyenne","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In addition to the numbered temporal hours, each hour was assigned a sign from the Japanese zodiac.","reliability":4},"fr":{"content":"À chaque heure était assignée un signe du zodiaque japonais.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A weighted value is calculated on each cell of a common boundary surface by combining the values of the plurality of sub-surfaces proximate the cell to form a weighted surface with the weighted value assigned to each cell interpreted as being indicative that a bearing vector to the acoustic source passes through the cell.","reliability":3},"fr":{"content":"Une valeur pondérée est calculée sur chaque cellule d'une surface frontière commune par combinaison des valeurs de la pluralité des surfaces inférieures proches de la cellule, afin de former une surface pondérée avec la valeur pondérée assignée à chaque cellule interprétée comme étant représentative de la probabilité qu'une source acoustique se situe dans la direction d'un vecteur support traversant la cellule.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When the task is assigned to another user than the one who creates it, that user receives an e-mail informing him that a task has been assigned to him.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque la tâche est assignée à un autre utiisateur que celui qui la crée, cet utilisateur reçoit un e-mail l'avertissant qu'une tâche lui a été assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is the task that has been given to our generation.","reliability":4},"fr":{"content":"Telle est la tâche qui est assignée à notre génération.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The order has not been assigned to a particular writer","reliability":4},"fr":{"content":"La commande n’a pas été assignée à un Auteur particulier.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each new position will be assigned a new serial number.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque nouvelle position est assignée à un numéro de série.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Every aberration is assigned a category designation within the Society.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque aberration est assignée à une catégorie dans la Société.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Ability to coordinate and supervise the assigned work team.","reliability":4},"fr":{"content":"Capacité pour coordonner et superviser le travail de l’équipe assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The box can be assigned to Listing Type pages only.","reliability":4},"fr":{"content":"La boîte peut être assignée au page type d’annonces uniquement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Any assets of Mubarak, associates frozen immediately","reliability":4},"fr":{"content":"La famille Moubarak assignée à résidence, leurs avoirs sont gelés","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The order has not been assigned to a particular writer.","reliability":4},"fr":{"content":"La commande n’a pas été assignée à un Auteur particulier.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A dedicated military unit was permanently assigned to man each region.","reliability":4},"fr":{"content":"Une unité militaire était en permanence assignée à chaque région.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The competent authority shall clearly define the assignment given to the assessment team.","reliability":4},"fr":{"content":"L’autorité compétente formule clairement la mission assignée à l’équipe d’évaluation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"His wife, Liu Xia, has been under house arrest since 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Son épouse Liu Xia est assignée à résidence depuis 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"How will I know when a new task is assigned to me?","reliability":4},"fr":{"content":"Comment vais-je savoir si une tâche m'a été assignée?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Or should the church be shelter from the cultural storm?","reliability":4},"fr":{"content":"Faut-il, alors, que l’Église soit assignée à résidence cultuelle ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mountain of Olives is already required to provide for the teachers.","reliability":4},"fr":{"content":"que la montagne des Oliviers est assignée pour le jugement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To fulfill its mission, AJFAS has set itself the following objectives:","reliability":4},"fr":{"content":"Pour accomplir sa mission, l'AJFAS s'est assignée les objectifs suivants:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Reputation will be assigned to the faction the players selected.","reliability":4},"fr":{"content":"La réputation sera assignée à l'équipe sélectionnée par les joueurs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"1408 Anyone can be brought to trial before the tribunal","reliability":4},"fr":{"content":"1408 – Toute personne peut être assignée devant le tribunal de","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Liu's wife Liu Xia has been under house arrest since 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Sa veuve Liu Xia est assignée à résidence depuis 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nicki Minaj has been accused of assault by her ex-boyfriend Safaree Samuels","reliability":4},"fr":{"content":"Nicki Minaj assignée en justice par son ex Safaree Samuels","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"One get paid a lot of money after completing the assigned task.","reliability":4},"fr":{"content":"On reçoit beaucoup d'argent après avoir accompli la tâche assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Rated operational voltage (Ue) it is the rated voltage of a circuit of an assembly which combined with the rated current of this circuit determines its application.","reliability":4},"fr":{"content":"Tension assignée d'emploi (U e) Il s'agit de la tension assignée d'un circuit d'un ensemble qui, combinée avec le courant assigné de ce circuit, détermine son application.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"I had been designated to receive one of the six jeeps the 501st was to get.","reliability":4},"fr":{"content":"Une des six Jeeps prévues pour le 501st m'était assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Default policyWhen a policy is set as default, the policy is automatically active in all sites that it's assigned to with no action required by site owner.","reliability":4},"fr":{"content":"Stratégie par défaut Lorsqu’une stratégie est définie comme valeur par défaut, la stratégie est active automatiquement dans tous les sites qui lui est assignée à aucune action requise par le propriétaire de site.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the classification assigned under the system established by the competent authority;","reliability":4},"fr":{"content":"La classification assignée dans le système établi par l’autorité compétente.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Christ had finished the work that was given Him to do.","reliability":4},"fr":{"content":"Le Christ avait achevé l'œuvre qui lui avait été assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When the task is assigned to another user than the one who creates it, that user receives an e-mail informing him that a task has been assigned to him.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque la tâche est assignée à un autre utilisateur que celui qui la crée, cet utilisateur reçoit un e-mail l'avertissant qu'une tâche lui a été assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A reference cannot, and must be assigned at initialization:","reliability":4},"fr":{"content":"Une référence ne peut pas, et doit être assignée à l'initialisation:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Returns the mirrored property assigned to the character chr as integer.","reliability":4},"fr":{"content":"Renvoie la propriété miroir assignée au caractère chr comme un entier.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Their job was to protect bombers on their missions.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle était assignée à protéger ses compatriotes dans leur missions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Helping to ensure that the right person is employed in the right job;","reliability":4},"fr":{"content":"S'assurer que la bonne personne soit assignée au bon poste;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Any other duty as may be assigned by the hierarchy.","reliability":4},"fr":{"content":"Toute autre tâche qui pourrait être assignée par la hiérarchie.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"confines of the location for which they were issued.","reliability":4},"fr":{"content":"la place (celle des maîtres) que la nature leur avait assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Pk refers to the load losses measured at rated current and rated frequency to the assigned tap, reduced to the reference temperature ;","reliability":4},"fr":{"content":"Pk désigne les pertes dues à la charge mesurées au courant assigné et à la fréquence assignée sur la prise assignée, ramenées à la température de référence ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Sr is the rated power of the transformer or autotransformer on which Pk is based","reliability":4},"fr":{"content":"Sr désigne la puissance assignée du transformateur ou de l'autotransformateur sur la base de laquelle est calculé Pk.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Returning back to the problem described at the beginning of this guide, instead of calling trim() everywhere a label value is assigned, trim() now only needs to be invoked within the setter setLabel().","reliability":4},"fr":{"content":"En revenant au problème évoqué au début de ce guide, au lieu d'appeler trim() partout où une valeur est assignée à label, vous pouvez vous contenter d'appeler trim() dans la méthode d'assignation setLabel().","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Furthermore, the reference value for monetary growth must take into account real GDP growth and changes in the velocity of circulation.","reliability":4},"fr":{"content":"En outre, la valeur de référence assignée à la croissance monétaire tient compte de la croissance tendancielle à moyen terme du PIB réel ainsi que des changements tendanciels de la vitesse de circulation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"And by the way, the midwife did not “assign me female”.","reliability":4},"fr":{"content":"Et, au fait, la sage-femme ne m’a pas « assignée femme ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"She told me she was sent to help me through the next phase of my spiritual life.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle me dit qu’elle avait été assignée pour mon suivi spirituel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Depending on the card counting system used, this count will fluctuate after each card distributed to which a value will be assigned: for example +1, 0 or -1 in the Hi Lo system.","reliability":4},"fr":{"content":"Selon le système de comptage de cartes utilisé, ce décompte va fluctuer après chaque carte distribuée à qui sera assignée une valeur : par exemple +1, 0 ou - 1 dans le système Hi Lo.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"So as index LSCI, also new the PLSCI is based on the maximum rating pairs to 100 reported to the 2006 that for that year it is assigned to the port of Hong Kong.","reliability":4},"fr":{"content":"Ainsi comme l'index LSCI, même nouveau PLSCI est basés sur la valeur la plus grande paire à 100 référée à 2006 qui pour cet an a été assignée au port de Hong Kong.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"By default, each class is assigned to only one teacher.","reliability":4},"fr":{"content":"Par défaut, chaque classe est assignée à un seul enseignant.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nicki Minaj reveals lawsuit from ex-boyfriend Safaree Samuels","reliability":4},"fr":{"content":"Nicki Minaj assignée en justice par son ex Safaree Samuels","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You will be paid BAH for the area you are assigned to.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous recevrez BAH pour la zone qui vous est assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Tasks with assigned responsible person send automated reminders.","reliability":4},"fr":{"content":"· Les tâches avec une personne responsable assignée envoient des rappels automatiques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The situation in Mali is assigned to Pre-Trial Chamber II.","reliability":4},"fr":{"content":"La situation au Mali est assignée à la Chambre préliminaire II.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For %c conversions a single character value is converted to a decimal string, which is then assigned to the corresponding varName; no field width may be specified for this conversion.","reliability":4},"fr":{"content":"[2] Pour les conversions %c une seule valeur caractère est convertie en chaîne décimale, qui est alors assignée à la correspondante varName; aucune largeur de champ ne peut être spécifiée pour cette conversion.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"wish to leave it; indeed, they picture all unfortunate 'outsiders","reliability":4},"fr":{"content":"été assignée spécialement ; du reste, il y a des « clairvoyants » qui","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In biblical culture, birth is given a central place.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans la culture biblique, une place centrale est assignée à l’accouchement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"His wife, artist Liu Xia, is under illegal house arrest.","reliability":4},"fr":{"content":"Son épouse, l'artiste Liu Xia, a été illégalement assignée à domicile.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Default policyWhen a policy is set as default, the policy is automatically active in all sites that it's assigned to with no action required by site owner.","reliability":4},"fr":{"content":"Stratégie par défaut , lorsqu’une stratégie est définie comme valeur par défaut, la stratégie est active automatiquement dans tous les sites qui lui est assignée à aucune action requise par le propriétaire de site.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Furthermore, the reference value for monetary growth takes into account the trend of real GDP growth over the medium term, as well as the trend changes in the velocity of circulation.","reliability":4},"fr":{"content":"En outre, la valeur de référence assignée à la croissance monétaire tient compte de la croissance tendancielle à moyen terme du PIB réel ainsi que des changements tendanciels de la vitesse de circulation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Pk refers to the load losses measured at rated current and rated frequency to the assigned tap, reduced to the reference temperature ;","reliability":4},"fr":{"content":"Pk désigne les pertes dues à la charge mesurées au courant assigné et à la fréquence assignée sur la prise assignée, ramenées à la température de référence;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Every family was assigned a private parcel of land.","reliability":4},"fr":{"content":"A chaque famille a été assignée une parcelle de terrain privée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The symbol value includes a synchronization value, a start value, and a data value.","reliability":3},"fr":{"content":"Cette valeur de symbole contient une valeur de synchronisation, une valeur de départ et une valeur de données.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"He was then placed under house arrest by the military junta.","reliability":4},"fr":{"content":"A l'époque, elle était assignée à résidence par la junte militaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Ultra-wideband generally requires neither an assigned frequency nor a power amplifier.","reliability":4},"fr":{"content":"L’Ultra large bande n’exige ni fréquence assignée, ni amplificateur de puissance.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A static IP address never changes and is manually assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"Une adresse IP statique ne change jamais et est assignée manuellement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"G92 commands work from current axis location and add and subtract correctly to give the current axis position the value assigned by the g92 command.","reliability":4},"fr":{"content":"Les commandes G92 fonctionnent à partir de la position courante de l’axe, à laquelle elles ajoutent ou soustraient des valeurs pour donner à la position courante la valeur assignée par la commande G92.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"They just tuned them all towards righteousness and truth.","reliability":4},"fr":{"content":"que leurs vertus leur auront assignée et pour tous, sans exception,","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Then he returned to the place in which he had given them liberty.","reliability":4},"fr":{"content":"Puis, elle retourne à la place qui lui a été assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"56","en":{"content":"The ET value may be a potential ET value, estimated ET value, or historical ET value.","reliability":2},"fr":{"content":"La valeur ET peut être une valeur ET potentielle, une valeur ET estimée ou une valeur ET historique.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The evaluation for the purposes of the renewal procedures for dimethomorph should from now on be allocated to the Netherlands.","reliability":4},"fr":{"content":"L'évaluation aux fins de la procédure de renouvellement pour le diméthomorphe devrait désormais être assignée aux Pays-Bas.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Weinstein Company is being sued by New York state","reliability":4},"fr":{"content":"The Weinstein Company assignée en justice par l’Etat de New York","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Here you will see the delivery date assigned to your shipments.","reliability":4},"fr":{"content":"Ici, vous verrez la date de livraison assignée à vos commandes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Cut-off = RSTC – t-value0,05 * SDSTC","reliability":4},"fr":{"content":"Valeur seuil = RSTC — valeur t0,05 *SDSTC","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The latter are areas targeted for Sinhalese colonisation.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette frontière circonscrit la zone proprement assignée à la colonisation sioniste.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"lead assessor means an assessor who is given the overall responsibility for the assessment of a verifier pursuant to this Regulation","reliability":4},"fr":{"content":"évaluateur principal, un évaluateur auquel est assignée la responsabilité globale de lévaluation dun vérificateur conformément au présent règlement","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6036","en":{"content":"In addition to the biological computer controls cell metabolism and function assigned to a given type of cell.","reliability":3},"fr":{"content":"En outre, l'ordinateur biologique contrôle le métabolisme cellulaire et la fonction assignée à un type de cellule donné.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"t-value (cut off – meanblank)/SDblank","reliability":4},"fr":{"content":"Valeur t = (valeur seuil — moyenneblanc)/SDblanc","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Parking in places other than your assigned unit is not allowed.","reliability":4},"fr":{"content":"Le parking en dehors de votre unité assignée n’est pas permis.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Default policy — When a policy is set as default, the policy is automatically active in all sites that it’s assigned to with no action required by site owner.","reliability":4},"fr":{"content":"Stratégie par défaut , lorsqu’une stratégie est définie comme valeur par défaut, la stratégie est active automatiquement dans tous les sites qui lui est assignée à aucune action requise par le propriétaire de site.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Appraising the quality of performance in carrying out assigned responsibilities.","reliability":4},"fr":{"content":"Évaluer la qualité de l’action dans l’exécution de la responsabilité assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Digital interface: assigned to NEM 658 for PluX12 decoder, max.","reliability":4},"fr":{"content":"Interface numérique: assignée au NEM 658 pour le décodeur PluX12, max.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each new request is assigned to the next server in the sequence.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque nouvelle requête est assignée au serveur suivant de la série.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Cut-off = RSTC + t-value0,05 * SDSTC","reliability":4},"fr":{"content":"Valeur seuil = RSTC + valeur t0,05 *SDSTC","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The value comprises an inherited value.","reliability":3},"fr":{"content":"La valeur comprend une valeur héritée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Green background: a participant created this action and assigned it to you","reliability":4},"fr":{"content":"Vert : un participant a créé cette action et vous l’a assignée","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"24","en":{"content":"value adjustment in respect of transferable security","reliability":3},"fr":{"content":"correction de valeur sur valeur mobilière","reliability":3},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"At this point, your group is still not considered a team.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans son dossier, elle n'est toujours pas assignée à une équipe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"One RAID partition is assigned to each disk on the system.","reliability":4},"fr":{"content":"Une partition RAID est assignée à chaque disque sur le système.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On each iteration, the value of the current element is assigned to $value and the internal array pointer is advanced by one (so on the next iteration, you'll be looking at the next element).","reliability":4},"fr":{"content":"À chaque itération, la valeur de l'élément courant est assignée à $value et le pointeur interne de tableau est avancé d'un élément (ce qui fait qu'à la prochaine itération, on accédera à l'élément suivant).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"for the energy value 5 % and for the protein value 10 %","reliability":4},"fr":{"content":"valeur énergétique: 5 %; valeur protéique: 10 %","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"And by the way, the midwife did not “assign me female”.","reliability":4},"fr":{"content":"Et, au fait, la sage-femme ne m’a pas « assignée femme ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each cow had a name and a designated place in the stall.","reliability":4},"fr":{"content":"Les vaches avaient un nom et leur place assignée à l’étable.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Become subjective is the highest task that he assigned to men.","reliability":4},"fr":{"content":"Devenir subjectif représente la plus haute tâche assignée à chaque homme.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"t-value (meanblank – cut off)/SDblank","reliability":4},"fr":{"content":"valeur t = (moyenneblanc — valeur seuil)/SDblanc","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A method of accounting electronic transactions is the fact that the transaction is initiated by the payer (1) from an electronic terminal, the operation causing the following to be delivered to the accounting system (3): the transaction code (A), describing the type of transaction selected, the amount (B) describing the transaction value, payer's ID (D), which is explicitly assigned to the specific payer (1), and the payee's ID (C), which is assigned to the payee (2), and next, the accounting system (3) verifies whether the payer (1) is an authorized user, whether a beneficiary with the given payee's ID (C) exists and what types of transactions are handled by this beneficiary, as well as whether the specified amount (B) is available on the payer's (1) payment account (4), after which the accounting system (3) sends cumulative information on the transaction (E) to the payer (1), which preferably contains also extended information on the transaction, while the payer (1) is requested to accept the transaction, to correct or complete data, having received acceptance for the transaction (F), the accounting system (3) effects accounting of the transaction (G) on the payment account (4) and sends acknowledgment of the payment (H) to the payee (2), which preferably includes additional information on the payer (1), which are not directly related to transaction accounting, as well as acknowledgment of the transaction (J) to the payer (1), which preferably contain additional information (I) delivered to the accounting system (3) by the payee (2).","reliability":4},"fr":{"content":"Procédé de gestion comptable de transactions électroniques selon lequel la transaction est lancée par le payeur (1) à partir d'un terminal électronique, cette opération entraînant la fourniture au système de gestion comptable (3) des informations suivantes : le code de transaction (A), la description du type de transaction choisie, le montant (B) correspondant à la valeur de transaction, l'identité du payeur (D) assignée explicitement au payeur concerné (1), et l'identité du bénéficiaire (C) assignée au bénéficiaire (2).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Following the initiation of the investigation, a situation is assigned to a Pre-Trial Chamber.","reliability":4},"fr":{"content":"Pendant une enquête, chaque situation est assignée à une chambre préliminaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This webcam is currently assigned to ODOT Oregon Department of Transportation.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette webcam est actuellement assignée à odot oregon department of transportation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"And the fields have space to recover from the hammering he gave them.","reliability":4},"fr":{"content":"la place (celle des maîtres) que la nature leur avait assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The system was assigned to design to SB-1 (Special Bureau No. 1).","reliability":4},"fr":{"content":"La conception du système fut assignée au bureau spécial SB-1.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"After she wins election, she will be on board with the sanctions.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand elle gagne les élections, elle va être assignée à résidence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"1 unassigned Company of Infantry [Company A, US Colored Infantry]","reliability":4},"fr":{"content":"1 compagnie « non assignée » d'infanterie (la Company A, US Colored Infantry) ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Sell to Customer Within An Assigned Geographic Territory Only","reliability":4},"fr":{"content":"Vendez uniquement à des clients situés dans une zone géographique assignée","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Rushella had already gone to bed in the room he assigned to her.","reliability":4},"fr":{"content":"Rushella s’était déjà couchée dans la chambre qu’il lui avait assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"conducting any other tasks required by the CSA or NASA","reliability":4},"fr":{"content":"Effectuer toute autre tâche assignée par le LCC ou le TM","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3226","en":{"content":"A method of reporting school students performance upon completion of assigned tasks.","reliability":1},"fr":{"content":"La présente invention concerne une technique permettant de reporter les résultats d'élèves à la fin d'une tâche assignée.","reliability":1},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Most participants fell within the no exposure group.","reliability":4},"fr":{"content":"La plupart des participants a été assignée au groupe « absence exposition ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"An assigned covered parking space is one floor below.","reliability":4},"fr":{"content":"Une place de parking couverte assignée est un étage en dessous.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Once a variable has been set (or re-set), you can test it's value to see if it meets certain conditions, or you can use it's value directly.","reliability":4},"fr":{"content":"Une fois que la variable a été assignée ou ré-assignée, il est possible de la tester pour voir si elle remplie certaines conditions ou de l'utiliser directement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Appraising the quality performance in carrying out assigned responsibilities.","reliability":4},"fr":{"content":"Évaluer la qualité de l’action dans l’exécution de la responsabilité assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Undefined: Removes the currently assigned execution policy from the current scope.","reliability":4},"fr":{"content":"–> Indefined : supprime la stratégie d’exécution actuellement assignée de la portée actuelle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"He reveals Himself to them and they in turn reveal Him to the others.","reliability":4},"fr":{"content":"qu'Il leur avait assignée, d'autres furent suscités pour proclamer le message.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The weapon assigned to the killer is an axe, but not any axe.","reliability":4},"fr":{"content":"L’arme assignée au tueur est une hache, mais pas n’importe laquelle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For example, the Greek letter π has the code 960.","reliability":4},"fr":{"content":"Par exemple, la lettre grecque est assignée au code Unicode 926.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"China: Further information: Poet under illegal house arrest ‘prepared to die’: Liu Xia","reliability":4},"fr":{"content":"Chine: Une poétesse illégalement assignée à résidence est « préparée à mourir","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"1 assigned table seating in the Toundra, sheltered from the elements","reliability":4},"fr":{"content":"1 place assise assignée dans le Toundra, à l'abri des éléments","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"question any task assigned to them by Comrade Stalin.","reliability":4},"fr":{"content":"porte quelle tâche qui leur sera assignée par le camarade Staline».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"To this end, the product carrier (6) comprises an essentially flat base plate (7) for transporting objects, the primary part (3) is assigned to the base plate (7) and the secondary part (4) is assigned to the slide way (2).","reliability":4},"fr":{"content":"Pour cela, l'organe de transport de produits (6) présente une plaque support (7) essentiellement plane destinée au transport d'objets, et la partie primaire (3) est assignée à la plaque support (7) et la partie secondaire (4) est assignée à la voie d'acheminement (2).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, no one has told me why I have been subjected to house arrest.","reliability":4},"fr":{"content":"Pourtant, personne ne m'a dit pourquoi je suis assignée à résidence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As each input is assigned, another empty input node is created.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme chaque entrée est assignée, une autre entrée vide est créée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A reference cannot, and must be assigned at initialization:","reliability":4},"fr":{"content":"Une référence ne peut pas et doit être assignée à l'initialisation:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"furthest dream, assigned to you when that dream was born,","reliability":4},"fr":{"content":"celle qui vous a été assignée quand ce rêve est né,","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Asma Jahangir, Chairperson of the Human Rights Commission of Pakistan, is still under house arrest.","reliability":4},"fr":{"content":"Asma Jahangir, présidente de la HRCP, reste cependant assignée à résidence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Situation in the Republic of Côte d’Ivoire assigned to Pre-Trial Chamber II","reliability":4},"fr":{"content":"La situation en Côte d’Ivoire assignée à la Chambre préliminaire II","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"An IA (Identity Association) is a collection of addresses assigned to a client.","reliability":4},"fr":{"content":"Un IA (Identity Association) est une collection d’adresses assignée au client.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"After individually assigned maintenance dose of the drug (5-10 mg).","reliability":4},"fr":{"content":"Après la dose d'entretien assignée individuellement du médicament (5-10 mg).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The competent authority must clearly define the assignment given to the assessment team.","reliability":4},"fr":{"content":"L’autorité compétente doit formuler clairement la mission assignée à l’équipe d’évaluation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The first value stress differs from the third value and the second value differs from the fourth value.","reliability":4},"fr":{"content":"La première valeur est différente de la troisième valeur et la deuxième valeur est différente de la quatrième valeur.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If “[email protected]” is the only recipient, the task is assigned to you.","reliability":4},"fr":{"content":"Si « [email protected] » est l’unique destinataire, la tâche vous sera assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The only purpose of art was to serve the revolution.","reliability":4},"fr":{"content":"La mission assignée à l'art était alors de servir la révolution.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"2000: Aung San Suu Kyi is again put under house of arrest","reliability":4},"fr":{"content":"2000: Aung San Suu Kyi est à nouveau assignée à résidence","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Instead, she is assigned to work in the Altai mountains of Siberia.","reliability":4},"fr":{"content":"est assignée à travailler dans les montagnes de l’Altaï en Sibérie.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The case was allocated to the Second Civil Division of that court.","reliability":4},"fr":{"content":"L’affaire fut assignée à la deuxième chambre civile de ce tribunal.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Data gathering can be assigned to the appropriate Program Director.","reliability":4},"fr":{"content":"La collecte de données est assignée au directeur de programme approprié.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Collaborator team: View from the team to which the task is assigned","reliability":4},"fr":{"content":"Équipe collaboratrice : Vue de l'équipe où la tâche a été assignée","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When we talk about B, we talk about the probability assigned to","reliability":4},"fr":{"content":"Quand nous parlons de B, nous parlons de la probabilité assignée","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Bonding refers to the value assigned to social networks between homogeneous groups of people and Bridging refers to that of social networks between socially heterogeneous groups.","reliability":4},"fr":{"content":"La liaison se rapporte à la valeur assignée aux réseaux sociaux entre les groupes de personnes homogènes et jetant un pont sur se rapporte à cela des réseaux sociaux entre les groupes socialement hétérogènes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To these subordinates a definite task within the framework of the ruling ideology is assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"ces subordonnés est assignée une tâche définie au sein de l'idéologie","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Appraises the quality of performance in carrying out assigned responsibilities.","reliability":4},"fr":{"content":"Évaluer la qualité de l’action dans l’exécution de la responsabilité assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"had inhabited the shores of the river to which they had given their","reliability":4},"fr":{"content":"la place (celle des maîtres) que la nature leur avait assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In the zone I was assigned to, people lived in clusters.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans la zone qui m’était assignée, les gens vivent en groupes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"An absolute value of the fourth value (V4) is smaller than an absolute value of the second value (V2).","reliability":4},"fr":{"content":"La valeur absolue de la quatrième valeur (V4) est inférieure à la valeur absolue de la seconde valeur (V2).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"He was then placed under house arrest by the military junta.","reliability":4},"fr":{"content":"A l'époque, elle était assignée à résidence par la junte militaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Bonding refers to the value assigned to social networks between homogeneous groups of people and Bridging refers to the connecion of social networks between socially heterogeneous groups.","reliability":4},"fr":{"content":"La liaison se rapporte à la valeur assignée aux réseaux sociaux entre les groupes de personnes homogènes et jetant un pont sur se rapporte à cela des réseaux sociaux entre les groupes socialement hétérogènes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On each loop, the value of the current element is assigned to $value and the internal array pointer is advanced by one (so on the next loop, you'll be looking at the next element).","reliability":4},"fr":{"content":"À chaque itération, la valeur de l'élément courant est assignée à $value et le pointeur interne de tableau est avancé d'un élément (ce qui fait qu'à la prochaine itération, on accédera à l'élément suivant).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The competent authority shall clearly define the assignment given to the assessment team.","reliability":4},"fr":{"content":"L’autorité compétente doit formuler clairement la mission assignée à l’équipe d’évaluation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"His wife, artist Liu Xia, is under illegal house arrest.","reliability":4},"fr":{"content":"Son épouse, l’artiste Liu Xia, a été illégalement assignée à domicile.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Bonding refers to the value assigned to social networks between homogeneous groups of people and bridging refers to that of social networks between socially heterogeneous groups.","reliability":4},"fr":{"content":"La liaison se rapporte à la valeur assignée aux réseaux sociaux entre les groupes de personnes homogènes et jetant un pont sur se rapporte à cela des réseaux sociaux entre les groupes socialement hétérogènes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Additional equipment varies according to the task assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"Les autres équipements peuvent varier en fonction de la mission assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Efficiency Base ballast (EBb) means the relationship between the rated lamp power (Plamp) and the ballast efficiency.","reliability":4},"fr":{"content":"efficacité base ballast (EBb), la relation entre la puissance assignée de la lampe (Plamp) et le rendement du ballast","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In biblical culture, birth is given a central place.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans la culture biblique, une place centrale est assignée à l'accouchement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"She has been under house arrest in Tel Aviv since 2009.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle était assignée à résidence à Tel Aviv depuis décembre 2009.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"By their coolness and determination they made all safe for their","reliability":4},"fr":{"content":"que leurs vertus leur auront assignée et pour tous, sans exception,","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execute any other duty and responsibility assigned by the Management Team","reliability":4},"fr":{"content":" Assumer toute autre tâche et responsabilité assignée par l’équipe de gestion.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each part of the body is associated with each sign of the zodiac.","reliability":4},"fr":{"content":"Une partie du corps est assignée à chaque signe du zodiaque.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Be mindful of your life – the life that has been given to you.","reliability":4},"fr":{"content":"Vis ta propre vie (et non, celle que l’on t’a assignée).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"According to the action assigned to a command, a destination must be set.","reliability":4},"fr":{"content":"Selon l'action assignée à une commande, une destination doit être définie.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Must reside within the geographic area of the assigned district.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous devez résider dans la zone géographique de la zone assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, no one has told me why I have been subjected to house arrest.","reliability":4},"fr":{"content":"Pourtant personne ne m'a dit pourquoi je suis assignée à résidence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Advantageously, the offset value comprises a fixed amount and a variable amount, the variable amount accounting for dynamic differences in temperature control characteristics of the first and second temperature control zones.","reliability":2},"fr":{"content":"La valeur de correction comprend avantageusement une valeur fixe et une valeur variable.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"who has never owned an eligible home anywhere in the world; and","reliability":4},"fr":{"content":"humains n’ont jamais de place définitivement assignée dans le monde, et","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Everybody was focused on accomplishing the tasks they had been given.","reliability":4},"fr":{"content":"Tous se concentraient sur la tâche qui leur avait été assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2826","en":{"content":"A small plate (3) which can be fixed, in particular, magnetically to the board (1) is symbolically allocated to each of the players.","reliability":4},"fr":{"content":"Une plaquette (3) pouvant être fixée, notamment magnétiquement, sur le tableau (1) est assignée symboliquement à chacun des joueurs.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On July 19, the matter was assigned to a new judge.","reliability":4},"fr":{"content":"Le 31 décembre 1997, l'affaire fut assignée à un nouveau juge.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A repeat study can be assigned to evaluate the effectiveness of the treatment.","reliability":4},"fr":{"content":"Une étude répétée peut être assignée pour évaluer l'efficacité du traitement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Financial markets provide a standardized template on which assets can be exchanged for a value bestowed on it by the concurrence of traders and the intermediaries (brokers) in such transactions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les marchés financiers constituent un modèle normalisé sur lesquels les actifs peuvent être échangés pour une valeur qui lui est assignée par les négociations des traders et des intermédiaires (courtiers) lors de ces opérations.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To each grid cell, an intensity is assigned in a GIS environment.","reliability":4},"fr":{"content":"A chaque cellule est assignée une intensité dans un environnement GIS.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This ability is something that your brought in to this incarnation.","reliability":4},"fr":{"content":"la tâche essentielle qui vous a été assignée dans cette incarnation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"I was assigned girl at birth and I have always identified as such.","reliability":4},"fr":{"content":"Je suis née garçon et ai toujours été assignée comme tel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"All three were focused on the task they were undertaking.","reliability":4},"fr":{"content":"Tous se concentraient sur la tâche qui leur avait été assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nor did he want to add to the list of people chosen by fate.","reliability":4},"fr":{"content":"celui-ci ne voulut point dépasser la mesure assignée au peuple.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"5206","en":{"content":"The first value and the third value are different from the second value.","reliability":4},"fr":{"content":"La première valeur et la troisième valeur sont différentes de la seconde valeur.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Juno Beach was assaulted by the Canadian 3rd Division.","reliability":4},"fr":{"content":"22 Juno Beach fut assignée à la 3me division dinfanterie Canadienne.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Are you going to ask for clarification every time a task is delegated to you?","reliability":4},"fr":{"content":"Vous aimeriez être averti chaque fois qu’une tâche vous est assignée?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Alternatively, they can show the value of the hardware control assigned to the screen control; for example, when the screen control is assigned to a foot pedal or when the screen control is mapped to multiple parameters.","reliability":4},"fr":{"content":"Une autre solution consiste à leur faire afficher la valeur de la commande matérielle assignée au contrôle d’écran, par exemple si le contrôle d’écran est assigné à une pédale ou mappé à plusieurs paramètres.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Maintain a high level of sales activity in an assigned region","reliability":4},"fr":{"content":"Maintenir un haut niveau d’activités de vente dans une région assignée","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"They were actually standing on the land given to them.","reliability":4},"fr":{"content":"Ils s’installèrent quand même à la place qui leur était assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Therefore, it was decided to produce, the very same day, creation of the astonishing Case, tickets the value of which was assigned on the goods of the clergy.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est la raison pour laquelle il est décidé de créer, le jour même de l'ouverture de la Caisse de l'Extraordinaire, des billets dont la valeur est assignée (ou \"gagé\") sur les biens du clergé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each application will be assigned to four (4) reviewers at Stage 1","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque demande sera assignée à quatre (4) évaluateurs à l’étape 1.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"When one of functions constituting a pair is assigned, a message prompting assignment of the other function is displayed.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsqu’une des fonctions constituant une paire est assignée, une assignation de demande de message de l’autre fonction est affichée.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The only thing I could do was to play my saxophone.","reliability":4},"fr":{"content":"La tâche première qui m’était assignée était de jouer du saxophone.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It definitely helps if you know how the IP is being assigned to you.","reliability":4},"fr":{"content":"Il contribue certainement si vous savez comment l'IP est assignée à vous.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A control loop (10) for producing an output signal with a stable nominal frequency is provided.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne une boucle de commande (10) permettant de produire un signal de sortie avec une fréquence assignée stable.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A plurality of ports are available at the SAP, each of which assigned to a unique carrier frequency for isolating communications among the users to prevent collisions, with the ability of frequency assignment to be non-permanent, and a capability of dynamic or pseudo-random carrier assignment.","reliability":3},"fr":{"content":"Une seule fréquence porteuse est assignée à chaque port pour isoler les communications des utilisateurs et éviter les collisions.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Each node having a plurality of ports has an apriori assigned priority for port selection.","reliability":3},"fr":{"content":"Chaque n÷ud ayant une pluralité de ports a une priorité assignée à priori pour la sélection de ports.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The zone-name attribute is particularly important, as it is the default value assigned for the $ORIGIN directive used within the corresponding zone file located in the /var/named/ directory.","reliability":4},"fr":{"content":"L'attribut zone-name est particulièrement important, car il correspond à la valeur par défaut assignée à la directive $ORIGIN utilisée dans le fichier de zone correspondant qui se trouve dans le répertoire /var/named/.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"After reaching the campsite, I was assigned a tent.","reliability":4},"fr":{"content":"Une fois arrivés au campement, une tente nous a été assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You have done well in the work you have been given.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous avez excellé dans la tâche qui vous a été assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Any other duties that may be assigned to assist the Executive Director.","reliability":4},"fr":{"content":"Toute autre tâche qui pourrait être assignée pour assister le Directeur Exécutif.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The requested resource has been assigned a new permanent URL and","reliability":4},"fr":{"content":"301 La ressource demandée a été assignée à un nouvelle URL permanente","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The 1st Company was most likely assigned to the 1st Division.","reliability":4},"fr":{"content":"La 1ère Compagnie a été très probablement assignée à la 1ère Division.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each card can also be assigned to one or more team members.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque carte peut être assignée à un ou plusieurs membres de l’équipe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"That condition is simply his due because of his birth.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette mission lui est assignée du simple fait de sa naissance.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"In the disclosed process, the opening angle of a throttle valve (8) that may be adjusted by an electric motor is limited to an engine speed-dependent opening value (OW) which contains an opening basis value (OBW) that lies between a lower and an upper limit value.","reliability":3},"fr":{"content":"Cettte valeur comporte une valeur (OBW) d'ouverture de base comprise entre une valeur limite inférieure et une valeur limite supérieure.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The input value is determined on the basis of a knowledge value, and an integration value, and an interpersonal value.","reliability":2},"fr":{"content":"La valeur d'entrée est déterminée en fonction d'une valeur de connaissance, d'une valeur d'intégration et d'une valeur de relations humaines.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Now Hitomi is assigned to stay with Yuuya, for his protection!","reliability":4},"fr":{"content":"Maintenant Hitomi est assignée à rester avec Yuuya, pour sa protection!","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A number of extra symbols (Nsym_ext) value is generated based on the Nsym_init value, wherein a Nsym value is based on said Nsym_init value and said Nsym_ext value.","reliability":4},"fr":{"content":"Une valeur du nombre de symboles supplémentaires (Nsym_ext) est générée d'après la valeur Nsym_init, une valeur Nsym étant fondée sur ladite valeur Nsym_init et ladite valeur Nsym_ext.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6411","en":{"content":"Rated value means a value that is declared by the manufacturer.","reliability":4},"fr":{"content":"Valeur nominale: valeur déclarée par le fabricant.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6816","en":{"content":"R value = (R1 value + R2 value) 0.5, R1 value = [Cu] × 0.2 + [Ni] × 3 + [W] × 4 + [Nb] × 20 + [Sn] × 8.5, R2 value = (Log 1.5([W]2 + 0.002) + 16) × ((Log2([Nb] × 0.1 + 0.001) + 10) + (Log2([Sn] × 0.1 + 0.001) + 10) × 0.75) × 0.5 (whereby [M] represents the content of the element M (mass%), and if none is present, [M] is 0).","reliability":4},"fr":{"content":"Valeur R = (valeur R1 + valeur R2) 0.5, valeur R1 = [Cu] x 0,2 + [Ni] × 3 + [W] × 4 + [Nb] × 20 + [Sn] × 8.5.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6411","en":{"content":"rated value means a value that is declared by the manufacturer.","reliability":4},"fr":{"content":"Valeur nominale: valeur déclarée par le fabricant.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"ABS(Value): the absolute value without sign.","reliability":4},"fr":{"content":"ABS(Valeur): la valeur absolue, sans signe.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Anyone can make an appointment to be assessed and/or treated.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque tâche peut être assignée à l’un des membres et / ou traitée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"After this, function executing means (38) of the board management unit (3a) executes the function assigned.","reliability":3},"fr":{"content":"Après quoi, un moyen d’exécution de fonction (38) de l’unité de gestion de carte (3a) exécute la fonction assignée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6006","en":{"content":"Rated value means a value declared by the supplier.","reliability":4},"fr":{"content":"Valeur nominale: valeur déclarée par le fournisseur.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6411","en":{"content":"rated value means a value declared by the manufacturer.","reliability":4},"fr":{"content":"Valeur nominale: valeur déclarée par le fabricant.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"They have exactly the same positions assigned to them by Dante in his Paradiso.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est la même place que leur avait assignée Dante dans son Paradis.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"China: Health fears for poet under illegal house arrest: Liu Xia","reliability":4},"fr":{"content":"Préoccupations pour la santé d’une poétesse illégalement assignée à résidence, Liu Xia →","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The negotiation may also be based upon value, a recent value, a reliability value, a type of work value, or a compensation value.","reliability":4},"fr":{"content":"La négociation peut être également fondée sur une valeur, une valeur récente, une valeur de fiabilité, un type de valeur de travail ou une valeur de compensation.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This then becomes the second major assignment of the ground crew.","reliability":4},"fr":{"content":"Cela devient donc la deuxième tâche majeure assignée à l’équipe au sol.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Other tasks as assigned by the Compliance Committee or Commission.","reliability":4},"fr":{"content":"Accomplir toute autre tâche assignée par le Comité d'application ou la Commission.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"I was assured that I’d been given one of the best rooms.","reliability":4},"fr":{"content":"Je crois que j’ai été assignée à l’une des meilleures chambres offertes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Complementing the task assigned to you on 24 January 1939 ...","reliability":4},"fr":{"content":"Complétant la tâche qui vous a été assignée le 24 janvier 1939,","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Having copied it, the program carries out a code check of the assigned plate.","reliability":4},"fr":{"content":"Une fois copiée, le programme réalise la vérification de la plaque assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Ultra-wideband requires neither an assigned frequency nor a power amplifier.","reliability":4},"fr":{"content":"L’Ultra large bande n’exige ni fréquence assignée, ni amplificateur de puissance.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each calf receive the same amount of milk replacer.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque veau reçoit l’exacte quantité de lait qui lui est assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"YOU are a new member of a budding rebellion, and you have been given a mission.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous avez été assignée à un groupe de Rebelle, tu as mis.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assessment will be provided by the coach giving instruction in their assigned discipline.","reliability":4},"fr":{"content":"L’évaluation se fera par l’entraîneur qui enseigne dans la discipline assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is important to respect the rental time assigned to you.","reliability":4},"fr":{"content":"Il importe de respecter l’heure de location qui vous est assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"To compensate for errant focal points outside of their assigned area, resonating images are identified by a processor.","reliability":3},"fr":{"content":"Pour compenser les points focaux errant en dehors de leur zone assignée, les images résonantes sont identifiées par un processeur.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The material displays good absorptive and swelling properties, which are appropriate for the function of the product.","reliability":3},"fr":{"content":"Ledit matériau possède de bonnes propriétés d'absorption et de gonflement, ces propriétés convenant à la fonction assignée au produit.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If any key is unassigned (zero), the transaction is invalid.","reliability":4},"fr":{"content":"Si une touche n’est pas assignée (zéro), la transaction n’est pas valide.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each input goes into one channel of the mixing desk.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque piste est assignée à un canal dans la table de mixage.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Queen Liliuokalani is under house arrest in Iolani Palace, Honolulu.","reliability":4},"fr":{"content":"La reine Liliuokalani est assignée à résidence dans l’Iolani Palace, à Honolulu.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"8:50-Flight 175 deviates from its assigned flight path.","reliability":4},"fr":{"content":"8:51 Le vol 175 dévie de son altitude de croisière assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"God was taught what it means to be human, with all the happiness and messiness that involves.","reliability":4},"fr":{"content":"qu'Allah a assignée à l'être humain avec tout ce qu'elle comporte et","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The final pixel color is assigned to the reserved global variable gl_FragColor.","reliability":4},"fr":{"content":"la couleur du pixel est assignée à une variable globale (réservée) gl_FragColor.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This aside, a particular place does not necessarily need to be assigned for prayer.","reliability":4},"fr":{"content":"Ceci dit, une place particulière n'est pas nécessairement assignée pour la prière.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your hardcover edition will also be assigned a unique ISBN.","reliability":4},"fr":{"content":"Votre édition de livre À couverture dure sera assignée un ISBN unique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When a donation is above a certain sum the donation is assigned to a specific project.","reliability":4},"fr":{"content":"À partir d’une certaine somme, la donation est assignée à un projet.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What mission has the WWF set itself in relation to finance?","reliability":4},"fr":{"content":"Quelle mission s’est assignée le WWF vis-à-vis de la finance ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The first verification value may be a dynamic value and the second verification value may be static value.","reliability":3},"fr":{"content":"La première valeur de vérification peut être une valeur dynamique, et la seconde valeur de vérification peut être une valeur statique.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In addition, for each page of the document, a template for displaying the allocation assigned to the page is determined.","reliability":4},"fr":{"content":"De plus, pour chaque page du document, un modèle servant à afficher l'attribution assignée à la page est déterminé.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A cell value can be either a numerical cell value or a special cell value","reliability":4},"fr":{"content":"Une valeur de cellule peut être soit une valeur numérique, soit une valeur spéciale","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In this way, the IP address 192.168.2.100 is assigned to the host name jupiter, for example.","reliability":4},"fr":{"content":"Ainsi, l'adresse IP 192.168.0.0 est assignée au nom d'hôte earth, par exemple.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Usually, this will be the variable assigned in the child attribute of the member element.","reliability":4},"fr":{"content":"Normalement, ce sera la variable assignée à l'attribut child de l'élément member.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Note: $this is a special variable that can't be assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"Note: $this est une variable spéciale, qui ne peut pas être assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"The difference value between the actual value and the estimated value is calculated.","reliability":4},"fr":{"content":"La valeur de différence entre la valeur réelle et la valeur estimée est calculée.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Specifically, I am a transgender man (I was assigned female at birth).","reliability":4},"fr":{"content":"Je suis une personne transmasculine (j’ai été assignée fille à la naissance).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Compliance: the peak intensity of each individual lamp in the test batch is not less than 75 % of the rated intensity of the model.","reliability":4},"fr":{"content":"Conformité: lintensité maximale de chaque lampe de léchantillon dessai nest pas inférieure à 75 % de lintensité assignée du modèle.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"That is what I have pledged to do if I am elected.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est la tâche que je me suis assignée si je suis élu.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For example, the server may choose the least recently assigned address.","reliability":4},"fr":{"content":"Par exemple, le serveur peut utiliser la plus faible adresse récemment assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Each analyte record includes a low value, a high value, and a target value.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque enregistrement d'analyte comprend une valeur autorisée, une valeur élevée et une valeur cible.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is permanently assigned to your server by your ISP.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle est assignée de façon permanente à votre serveur par le FAI.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Any other tasks or assignments as may be assigned from time to time.","reliability":4},"fr":{"content":"Toute autre tâche ou responsabilité pouvant être assignée de temps à autre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You sometimes leave your designated work area before you have completed the assigned task.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous quittez votre lieu de travail avant d’avoir terminé la tâche assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Board, lodging and local transport for a person summoned or accompanying the insured, per day","reliability":4},"fr":{"content":"Pension, hébergement, transport pour une personne assignée ou accompagnant l'assuré, par jour","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Following an audience with the king, the prestigious task is assigned to him.","reliability":4},"fr":{"content":"Après une audience avec le Roi, cette prestigieuse mission lui est assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"c) the expiry of the duration assigned for the special mission, unless it is expressly extended;","reliability":4},"fr":{"content":"l’expiration de la durée assignée à la mission spéciale, sauf prorogation expresse;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each family member has a preferred place on the couch.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque membre de la famille a sa place assignée sur le sofa.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On the first day of the internship, she hit it off with Meredith Grey.","reliability":4},"fr":{"content":"Lors de son premier jour d'internat, elle est assignée à Meredith Grey.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When they checked in, their boarding passes didn’t have assigned seats.","reliability":4},"fr":{"content":"Mais à leur arrivée, leurs cartes d’embarquement n’avaient pas de place assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is a life long commitment that we have dedicated ourselves to.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est donc une tâche de longue haleine que nous nous sommes assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"His wife Xia has been under house arrest since October 2010.","reliability":4},"fr":{"content":"Son épouse, Liu Xia serait assignée en résidence surveillée depuis octobre 2010.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Paradise is their place, overpowering they have gone to Paradise.","reliability":4},"fr":{"content":"Mais c'est inéluctable, leur place leur y est déjà assignée. (à suivre)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The other reason commonly assigned for nonconformity admits of similar treatment.","reliability":4},"fr":{"content":"L’autre raison communément assignée à la non-conformité admet un traitement similaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Initially, Sara was assigned to peacekeeping duties.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle fut initialement assignée à des tâches de maintien de la paix.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"No type information is specified about the variable at all - instead the Scala compiler examines the right-hand side of the assignment and determines the correct type for the variable by looking at which value is being assigned.","reliability":4},"fr":{"content":"Aucune information de type est spécifiée sur la variable, au lieu de cela, le compilateur Scala examine la partie droite de l’affectation et détermine le type adéquat de la variable en consultant la valeur assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The unique series of numbers and letters assigned to your device.","reliability":4},"fr":{"content":"La série unique de lettres et de chiffres assignée à votre appareil.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Any combination of Groups can be assigned to any Access Level.","reliability":4},"fr":{"content":"Toute combinaison de groupes peut être assignée à n'importe quel niveau d'accès.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(c) the expiry of the duration assigned for the special mission, unless it is expressly extended;","reliability":4},"fr":{"content":"l'expiration de la durée assignée à la mission spéciale, sauf prorogation expresse;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"That would have put her under house arrest for the rest of her life.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle aurait été assignée à résidence pour le reste de sa vie».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"5 The other reason commonly assigned for nonconformity, admits of similar treatment.","reliability":4},"fr":{"content":"L'autre raison communément assignée à la non-conformité admet un traitement similaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In 1989, she was placed under house arrest by the military junta.","reliability":4},"fr":{"content":"Dès 1989, son épouse est assignée à résidence par la junte militaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The genre painting can not be assigned to any specific epoch.","reliability":4},"fr":{"content":"La peinture de genre ne peut être assignée à aucune époque spécifique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is in the interest of justice that the application be granted.","reliability":4},"fr":{"content":"Il est donc dans l'intérêt de la justice qu'une défense soit assignée","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"She was arrested in 1989 and placed under house arrest, which lasted until 1995.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle a été arrêtée en 1989 et assignée à résidence, jusqu'en 1995.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Coaching can also be a task assigned within the group.","reliability":4},"fr":{"content":"Le coaching peut aussi être une tâche assignée au sein du groupe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Queen Liliuokalani is placed under house arrest at Iolani Palace in Honolulu.","reliability":4},"fr":{"content":"La reine Liliuokalani est assignée à résidence dans l’Iolani Palace, à Honolulu.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(c) the expiry of the duration assigned for the special mission, unless it is expressly extended;","reliability":4},"fr":{"content":"l’expiration de la durée assignée à la mission spéciale, sauf prorogation expresse;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In 1886, she was assigned to the French Naval Hospital at Smyrna.","reliability":4},"fr":{"content":"En 1886, elle fut assignée sur un navire hôpital français à Smyrne.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Queen Lili’uokalani was placed under house arrest at the Iolani Palace.","reliability":4},"fr":{"content":"La reine Liliuokalani est assignée à résidence dans l’Iolani Palace, à Honolulu.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Kylie is placed under house arrest with an electronic ankle bracelet enforcing her confinement.","reliability":4},"fr":{"content":"Catherine est assignée à résidence avec un bracelet électronique à la cheville.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your main page should always be assigned the file name “index.html”.","reliability":4},"fr":{"content":"Votre page principale devrait toujours être assignée le nom de fichier \"index.htm\".","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The first assigned Group Address is called the 'Sending Group Address'.","reliability":4},"fr":{"content":"La première adresse de groupe assignée est appelée « Adresse de groupe d'envoi ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Therefore, so much is assigned to the spirit to whom a place in the highest flight is accorded.","reliability":4},"fr":{"content":"accorde tant à l'esprit auquel une place est assignée dans l'envol supérieur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The computing device is to receive a challenge value and a first value from a host device, generate a second value based on at least the first value, and generate a response value based on the challenge value and the second value.","reliability":4},"fr":{"content":"Le dispositif de calcul reçoit d'un dispositif hôte une valeur de sollicitation et une première valeur, génère une seconde valeur basée sur au moins la première valeur, et génère une valeur de réponse fondée sur la valeur de sollicitation et la seconde valeur.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each task is assigned to a person and has a completion date.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque action est assignée à une personne et a une date d’échéance.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"She was put in charge of a new squad for this mission.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle avait était assignée à une équipe de trois pour cette mission.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Completing the task entrusted to you on January 24, 1939 …","reliability":4},"fr":{"content":"Complétant la tâche qui vous a été assignée le 24 janvier 1939,","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"and maintain all such of them as shall continue in their","reliability":4},"fr":{"content":"Mais toutes choses demeuraient éternellement comme elles étaient, à leur place assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"commercial fishing heritage of the area they are located.","reliability":4},"fr":{"content":"le droit exclusif de pêche dans la zone qui leur était assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"And I will cause them to return to the land that I gave to their","reliability":4},"fr":{"content":"Ils reviendront alors sagement à la place que je leur aurai assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Often this IP address is the address assigned to a visitor’s personal computer.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette adresse IP est souvent l’adresse assignée à l’ordinateur personnel d’un visiteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This rank will assist in triaging the relative priority assigned to each proposal.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette cote servira à trier la priorité relative assignée à chaque proposition.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If “[email protected]” is the only recipient, the task is assigned to you.","reliability":4},"fr":{"content":"Si « [email protected] » est le seul destinataire, la tâche vous est assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each action step should be assigned to a person and have a due date.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque action est assignée à une personne et a une date d’échéance.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Moreover the guests have a reserved table in the dedicated restaurant.","reliability":4},"fr":{"content":"Les hôtes des chambres Comfort ont un table assignée au restaurant dédié.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Board, lodging and local transport for a person summoned or accompanying the insured, per day.","reliability":4},"fr":{"content":"Pension, hébergement, transport pour une personne assignée ou accompagnant l'assuré, par jour","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Transmutation is slated as the ultimate goal of research into waste.","reliability":4},"fr":{"content":"La transmutation est assignée comme but ultime des recherches sur les déchets.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Any other duties or responsibilities as may be assigned from time to time.","reliability":4},"fr":{"content":"Toute autre tâche ou responsabilité pouvant être assignée de temps à autre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The role ascribed to the Co-ordinators is similar under all three directives.","reliability":4},"fr":{"content":"La mission assignée aux coordonnateurs est similaire dans chacune de ces directives.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Completing the task that was assigned to you on the 1/24/1939...","reliability":4},"fr":{"content":"Complétant la tâche qui vous a été assignée le 24 janvier 1939,","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You sometimes leave your designated work area before you have completed the assigned task.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous quittez votre lieu de travail avant d'avoir terminé la tâche assignée","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In conclusion, the profitability ascribed to each Token can not be less than the guaranteed value mentioned-above, however, which results from the additional materials we present You, it can be much higher.","reliability":4},"fr":{"content":"En conclusion, la rentabilité assignée à chaque Token ne peut pas être inférieure à la valeur garantie mentionnée ci-dessus, mais résultant des éléments supplémentaires qui Vous sont présentés, elle peut être beaucoup plus grande.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the expiry of the duration assigned for the special mission, unless it is expressly extended;","reliability":4},"fr":{"content":"l’expiration de la durée assignée à la mission spéciale, sauf prorogation expresse;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Where is the citation stating that the quote is attributed to you?","reliability":4},"fr":{"content":"Que nous révèle cette citation concernant la fonction qui lui est assignée ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Subjects exposed to SCP-1435 should undergo regular psychological evaluations.","reliability":4},"fr":{"content":"Toute personne assignée à SCP-148 doit subir des évaluations psychologiques régulières.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"After having received (635) a list of node identifiers, these identifiers designating a set of nodes allotted to the execution of a task, a weight having a first predetermined value is assigned (655) to a pair formed of an identifier of a first and of a second node of said set of nodes, the first and second nodes being distinct, a weight having a second predetermined value, distinct from the first value, being assigned by default to the formed pairs of identifiers of nodes allotted to different tasks.","reliability":4},"fr":{"content":"Après avoir reçu (635) une liste d'identifiants de nœuds, ces identifiants désignant un ensemble de nœuds alloués à l'exécution d'une tâche, un poids ayant une première valeur prédéterminée est assigné (655) à un couple formé d'un identifiant d'un premier et d'un second nœuds dudit ensemble de nœuds, les premier et second nœuds étant distincts, un poids ayant une seconde valeur prédéterminée, distincte de la première valeur, étant assignée par défaut aux couples formés d'identifiants de nœuds alloués à des tâches différentes.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The other reason commonly assigned for nonconformity, admits of similar treatment.","reliability":4},"fr":{"content":"L'autre raison communément assignée à la non-conformité admet un traitement similaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To-Do cards can be assigned to one or multiple team members.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque carte peut être assignée à un ou plusieurs membres de l’équipe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Often this IP address is the address assigned to a visitor's personal computer.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette adresse IP est souvent l’adresse assignée à l’ordinateur personnel d’un visiteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In this way, the IP address 192.168.0.0 is assigned to the host name earth, for example.","reliability":4},"fr":{"content":"Ainsi, l'adresse IP 192.168.0.0 est assignée au nom d'hôte earth, par exemple.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Repentance – David repented of the sin he had committed.","reliability":4},"fr":{"content":"Dâwûd et trouva cependant trop courte la vie qui lui était assignée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Any other tasks as assigned by the Vice President, Legal & Business Affairs.","reliability":4},"fr":{"content":"Toute autre tâche assignée par la Vice-présidente, affaires juridiques et commerciales.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You don’t have any assigned merchandise for the return to home.","reliability":4},"fr":{"content":"Tu n’as pas de marchandise assignée pour le retour à la maison.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"An issue may be assigned to one or several members of the team.","reliability":4},"fr":{"content":"Une issue peut être assignée à un ou plusieurs membres de l’équipe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Any personnel assigned to SCP-148 are to be given regular psychological evaluations.","reliability":4},"fr":{"content":"Toute personne assignée à SCP-148 doit subir des évaluations psychologiques régulières.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"At their high level, an analysis can be assigned to determine the allergen.","reliability":4},"fr":{"content":"Avec leur niveau élevé, une analyse peut être assignée pour déterminer l'allergène.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"2000: Aung San Suu Kyi is again put under house of arrest","reliability":4},"fr":{"content":"septembre 2000: Aung San Suu Kyi est à nouveau assignée à résidence","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each dissemination area (DA) is assigned a four-digit code.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque aire de diffusion (AD) est assignée un code à quatre chiffres.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Specify the letter that will be assigned to the disk and click \"Next .","reliability":4},"fr":{"content":"Spécifiez la lettre qui sera assignée au disque et cliquez sur \"Suivant\" .","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"His work was appointed him; he was to feed the Lord's flock.","reliability":4},"fr":{"content":"Son oeuvre lui était assignée : il devait paître les brebis du Seigneur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6621","en":{"content":"The measured value acquired by the acquisition unit is set as the initial value for the first value.","reliability":4},"fr":{"content":"La valeur mesurée acquise par l'unité d'acquisition devient la valeur initiale de la première valeur.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The elections were canceled by the military junta and Aung San Suu Kyi was under house arrest.","reliability":4},"fr":{"content":"Les élections sont annulées et Aung San Suu Kyi assignée à résidence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The other reason commonly assigned for non-conformity admits of similar treatment.","reliability":4},"fr":{"content":"L’autre raison communément assignée à la non-conformité admet un traitement similaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Every sequence can be unambiguously assigned to a particular subclass.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque séquence peut être assignée sans ambiguïté à une sous-classe particulière.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}}]}},"connexes":{"lgSrc":"fr","lgCibl":"en","results":[{"langSrc":"valeur","langCible":[{"d2":"6821","d2Arr":["6821","4021","5206","2841","3226"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"value"},{"d2":"4816","d2Arr":["4816"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"amount"},{"d2":"4026","d2Arr":["4026"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"valuation"},{"d2":"4026","d2Arr":["4026"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"assessment"},{"d2":"4026","d2Arr":["4026"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"evaluating"},{"d2":"3606","d2Arr":["3606"],"src":"techdico","srcArr":["techdico"],"text":"value "},{"d2":"2421","d2Arr":["2421","12","24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"security"},{"d2":"3221","d2Arr":["3221","3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"magnitude"},{"d2":"12","d2Arr":["12","24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"stock"},{"d2":"12","d2Arr":["12","24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"investment in securities"},{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"Value"}]}]},"as":{"en":{"rated value":[{"abstr1":"An approach to dual-zone speed control of DC motor electric drives is presented in this paper. The new point is that in the syntheses of controllers a combination between setting of closed-loop system poles (modal control) and optimal control through the quadratic quality criterion minimization is applied. Optimal modal control is achieved whereat a new type of complex criterion for selection of the functional is used. This approach allows taking into consideration the controlled object parameters' change at determination of the optimal modal controller coefficients when speed is regulated above the rated value. The research carried out as well as the results obtained can be used in the design, optimization and tuning of such types of drive systems","authors":["GEORGIEV, T.","MIKHOV, M."],"coreId":"26299189","d0-1":19,"d0-2":13,"d2-1":4806,"d2-2":6826,"d3-1":3143,"d3-2":3864,"datePublished":"2010-11-01T00:00:00Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":19,"metad0-2":13,"metad2-1":4806,"metad2-2":6826,"pdfURL":"http://doaj.org/search?source=%7B%22query%22%3A%7B%22bool%22%3A%7B%22must%22%3A%5B%7B%22term%22%3A%7B%22id%22%3A%229f8871a2b7b84f4fbe902f41f4808d26%22%7D%7D%5D%7D%7D%7D","sd3-1":0.1066,"sd3-2":0.0871,"title":"An Approach to Synthesis of a Class of Electric Drives with Dual-Zone Speed Control"},{"abstr1":"Having the ability to precisely regulate the unbalance power, this process realizes self-discipline parallel operation of micro sources. In addition, an adaptive inverse control strategy put on modified power conditioning is developed. Different micro sources have different frequency regulation functions and abilities. The droop control can allocate power one of the micro sources based on the operation demand during system dynamics however, the steady-condition frequency frequently deviates in the rated value due to the droop characteristics. To guarantee the precise condition of power and also the stability of frequency even just in a minimal-current network, this paper puts forward a better droop control formula according to coordinate rotational transformation. The simulation is a result of a multibus microgrid show the validity and practicality from the suggested control plan. By having an online adjustment of modified droop coefficient for that frequency of microgrid to trace the rated frequency, the process guarantees maintaining the regularity of microgrid in the rated value and meeting the key customers' frequency needs","authors":["Shaheen Begum, S.","Venkata Suresh Babu, G."],"coreId":"228549315","datePublished":"2016-09-07","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://www.ijitr.com/index.php/ojs/article/download/1164/pdf","title":"STABILITY ENHANCEMENT OF DISTRIBUTED MICROGRIDS BY ADAPTIVE DROOP CONTROL"},{"abstr1":"This paper deals with the control strategies for a fixed-pitch marine current turbine (MCT) when the marine current speed exceeds the rated value corresponding to the rated power of generator and converter. Over-rated marine currents occur at large spring tides or under strong sea states; in these cases maximum power point tracking (MPPT) strategies must be changed to power limitation strategies for limiting the generator power at rated value. In this paper, two power limitation strategies with flux-weakening control are investigated. A feedback flux-weakening control is applied to extend the rotor speed operating range over the nominal MPPT tracking speed during high speed marine currents. In the speed control strategy, the turbine power characteristics are used to generate the rotor speed reference and the power limitation can be obtained at steady-state. In the torque control strategy, the generator torque is directly calculated by the power limitation and the rotor speed; this method enables to control the generator power at the limited value at dynamic process. Both strategies are investigated and compared at high tidal speeds without and with swell effect","authors":["ZHOU, Zhibin","SCUILLER, Franck","CHARPENTIER, Jean-Frederic","BENBOUZID, Mohamed"],"coreId":"29137821","datePublished":"2014","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://sam.ensam.eu/bitstream/handle/10985/8824/IRENAV_IEMDC_2013_CHARPENTIER.pdf?sequence=1","title":"Power Limitation Control for a PMSG-Based Marine Current Turbine at High Tidal Speed and Strong Sea State"},{"abstr1":"Abstract—This paper deals with the control strategies for a fixed-pitch marine current turbine (MCT) when the marine current speed exceeds the rated value corresponding to the rated power of generator and converter. Over-rated marine currents occur at large spring tides or under strong sea states; in these cases maximum power point tracking (MPPT) strategies must be changed to power limitation strategies for limiting the generator power at rated value. In this paper, two power limitation strategies with flux-weakening control are investigated. A feedback flux-weakening control is applied to extend the rotor speed operating range over the nominal MPPT tracking speed during high speed marine currents. In the speed control strategy, the turbine power characteristics are used to generate the rotor speed reference and the power limitation can be obtained at steady-state. In the torque control strategy, the generator torque is directly calculated by the power limitation and the rotor speed; this method enables to control the generator power at the limited value at dynamic process. Both strategies are investigated and compared at high tidal speeds without and with swell effect. Index Terms—Marine current turbine, power limitation, flux-weakening, torque control, swell effect. I","authors":["Strong Sea State","Zhibin Zhou","Franck Scuiller","Jean Frédéric Charpentier"],"coreId":"23765104","datePublished":"2013","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.406.1132","title":"Power Limitation Control for a PMSG-Based Marine Current Turbine at High Tidal Speed and"},{"abstr1":"The 2109-kW (2828-hp) UH-60A Black Hawk helicopter transmission was one of the transmissions used to obtain an experimental data base. Component improvements or new transmission concepts can thus be evaluated by comparison with the established data. Results of efficiency and vibration tests of the UH-60A have been reported previously. In this investigation the transmission was instrumented internally and tested over a range of operating conditions. The speed was varied from 50 to 100 percent of the full rated value, and the torque was varied from 10 to 100 percent of the full rated value. Temperatures of internal bearings and gears were measured. The computer program Planetsys was used to simulate the thermal performance of this transmission. The calculated temperatures were then compared with the corresponding measured values. The highest measured temperature was 405 K (270 F) on the outer race of the high-speed input shaft roller bearing, at the 100-percent power condition. In general, the predicted temperatures compared very well with the measured values, most of them being within 5 kelvin (9 F). Specifically, the temperatures predicted for the single-row spherical roller planetary bearing averaged only about 4 kelvin (8 F) lower than the highest measured value","authors":["Coe, Harold H."],"coreId":"42827835","datePublished":"Apr 1, 1989","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://hdl.handle.net/2060/19890015236","title":"Comparison of predicted and measured temperatures of UH-60A helicopter transmission"}]},"fr":{"valeur assignée":[]},"fromlang":"fr","tolang":"en"},"synonymes":["valeur nominale","valour nominale"]},"data":{"en":[{"glossary":{"fromRaw":"valeur assignée","toRaw":"rated value","from":[{"text":"","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"rated value","type":1}],"d2":["6816","6826"],"d0":"13","source":["acta.es","iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"De plus, dans la boucle de régulation par contre-réaction, le réglage de la valeur destinée à correspondre à une valeur assignée est effectué par modulation d'impulsions en durée.","toRaw":"Additionally, within the negative feedback control loop adjustment of the controlled value to follow a rated value is performed by pulse-width modulation.","from":[{"text":"De plus, dans la boucle de régulation par contre-réaction, le réglage de la ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" destinée à correspondre à une ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" est effectué par modulation d'impulsions en durée.","type":0}],"to":[{"text":"Additionally, within the negative feedback control loop adjustment of the controlled ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" to follow a ","type":0},{"text":"rated value","type":1},{"text":" is performed by pulse-width modulation.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La durée d'impulsions est réduite selon la température dans la mesure où la puissance d'une diode laser ne dépasse pas sa valeur assignée.","toRaw":"The pulse duty is lowered according to the temperature to the extent that the power of a laser diode does not exceed its rated value.","from":[{"text":"La durée d'impulsions est réduite selon la température dans la mesure où la puissance d'une diode laser ne dépasse pas sa ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The pulse duty is lowered according to the temperature to the extent that the power of a laser diode does not exceed its ","type":0},{"text":"rated value","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"}]},{"glossary":{},"sentences":[{"fromRaw":"RRC est la valeur assignée du coefficient de résistance au roulement.","toRaw":"RRC is the assigned value of the rolling resistance coefficient","from":[{"text":"RRC est la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" du coefficient de résistance au roulement.","type":0}],"to":[{"text":"RRC is the assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" of the rolling resistance coefficient","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"La valeur d'une expression d'assignation est la valeur assignée.","toRaw":"The value of an assignment expression is the value assigned.","from":[{"text":"La ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" d'une expression d'assignation est la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" of an assignment expression is the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur d'une expression d'assignation est la valeur assignée.","toRaw":"The result of the assignment expression is the value assigned.","from":[{"text":"La ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" d'une expression d'assignation est la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The result of the assignment expression is the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur d'une expression d'assignement est la valeur assignée.","toRaw":"The value of an assignment expression is the value assigned.","from":[{"text":"La ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" d'une expression d'assignement est la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" of an assignment expression is the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur d'une expression d'assignement est la valeur assignée.","toRaw":"The result of the assignment expression is the value assigned.","from":[{"text":"La ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" d'une expression d'assignement est la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The result of the assignment expression is the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur de l'expression '$a += 3', comme l'assignation d'une valeur quelconque, est la valeur assignée.","toRaw":"The value of '$a += 3', like the value of a regular assignment, is the assigned value.","from":[{"text":"La ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" de l'expression '$a += 3', comme l'assignation d'une ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" quelconque, est la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" of '$a += 3', like the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" of a regular assignment, is the assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur de l'expression '$a += 3', comme l'assignement d'une valeur quelconque, est la valeur assignée.","toRaw":"The value of '$a += 3', like the value of a regular assignment, is the assigned value.","from":[{"text":"La ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" de l'expression '$a += 3', comme l'assignement d'une ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" quelconque, est la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" of '$a += 3', like the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" of a regular assignment, is the assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dispositifs destinés à des contrôles sans valeur assignée qualitative","toRaw":"Devices which are controls without a qualitative assigned value","from":[{"text":"Dispositifs destinés à des contrôles sans ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" qualitative","type":0}],"to":[{"text":"Devices which are controls without a qualitative assigned ","type":0},{"text":"value","type":2}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dispositifs destinés à des contrôles sans valeur assignée quantitative","toRaw":"Devices which are controls without a quantitative assigned value","from":[{"text":"Dispositifs destinés à des contrôles sans ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" quantitative","type":0}],"to":[{"text":"Devices which are controls without a quantitative assigned ","type":0},{"text":"value","type":2}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Juste comme avant, où chaque fonction interne produit la dernière valeur assignée à i, maintenant chaque fonction interne sort juste la dernière valeur assignée à ilocal.","toRaw":"Just like before, where each inner function outputted the last value assigned to i, now each inner function just outputs the last value assigned to ilocal.","from":[{"text":"Juste comme avant, où chaque fonction interne produit la dernière ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" à i, maintenant chaque fonction interne sort juste la dernière ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" à ilocal.","type":0}],"to":[{"text":"Just like before, where each inner function outputted the last ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to i, now each inner function just outputs the last ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to ilocal.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'affectation d'une valeur spécifique à un nom d'espace Appelé un numéro affecté (ou valeur assignée).","toRaw":"The assignment of a specific value to a name space is called an assigned number (or assigned value).","from":[{"text":"L'affectation d'une ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" spécifique à un nom d'espace Appelé un numéro affecté (ou ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"The assignment of a specific ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" to a name space is called an assigned number (or assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":").","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"X = 2 #x est une variable entière avec la valeur assignée 2.","toRaw":"x = 2 #x is an integer variable with assigned value 2","from":[{"text":"X = 2 #x est une variable entière avec la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" 2.","type":0}],"to":[{"text":"x = 2 #x is an integer variable with assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" 2","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le texte du fragment devient maintenant la valeur assignée à un paramètre générique.","toRaw":"The text of the fragment is now the value assigned to a generic parameter.","from":[{"text":"Le texte du fragment devient maintenant la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" à un paramètre générique.","type":0}],"to":[{"text":"The text of the fragment is now the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to a generic parameter.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"inclus les variables qui n'ont pas actuellement de valeur assignée, déselectionnez pour n'afficher que celles qui ont une valeur.","toRaw":"includes variables which have currently have no value assigned, deselect to show only variables that have a value.","from":[{"text":"inclus les variables qui n'ont pas actuellement de ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":", déselectionnez pour n'afficher que celles qui ont une ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"includes variables which have currently have no ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned, deselect to show only variables that have a ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ce décompte courant est le total courant de la valeur assignée à chaque carte.","toRaw":"The Running count is the running total of each card’s assigned value.","from":[{"text":"Ce décompte courant est le total courant de la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" à chaque carte.","type":0}],"to":[{"text":"The Running count is the running total of each card’s assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur assignée est ensuite transmise comme valeur de sortie à un étage de filtre/commande (60), une erreur de phase pouvant alors être annulée au niveau de cette sortie.","toRaw":"The assigned value is then passed on as an output value to a filter/control stage (60), at whose output a phase error can then be tapped off.","from":[{"text":"La ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" est ensuite transmise comme ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" de sortie à un étage de filtre/commande (60), une erreur de phase pouvant alors être annulée au niveau de cette sortie.","type":0}],"to":[{"text":"The assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" is then passed on as an output ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" to a filter/control stage (60), at whose output a phase error can then be tapped off.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ce décompte courant est le total courant de la valeur assignée à chaque carte.","toRaw":"The Running count is the running total of each card's assigned value.","from":[{"text":"Ce décompte courant est le total courant de la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" à chaque carte.","type":0}],"to":[{"text":"The Running count is the running total of each card's assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il y a la même valeur assignée aux tonalités basses et aux tonalités moyennes.","toRaw":"There is equal value assigned to both the bass tones and midrange tones.","from":[{"text":"Il y a la même ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" aux tonalités basses et aux tonalités moyennes.","type":0}],"to":[{"text":"There is equal ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to both the bass tones and midrange tones.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour chaque paramètre du certificat d’analyse, apparaît la valeur assignée et la limite d’acceptation","toRaw":"Each parameter of the analysis certificate includes the value assigned and the acceptance limit","from":[{"text":"Pour chaque paramètre du certificat d’analyse, apparaît la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" et la limite d’acceptation","type":0}],"to":[{"text":"Each parameter of the analysis certificate includes the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned and the acceptance limit","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si on assigne une valeur à l'attribut dans le document, alors specified vaut true et l'attribut a cette valeur assignée ;","toRaw":"If the attribute has an assigned value in the document then specified is true, and the value is the assigned value.","from":[{"text":"Si on assigne une ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" à l'attribut dans le document, alors specified vaut true et l'attribut a cette ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" ;","type":0}],"to":[{"text":"If the attribute has an assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" in the document then specified is true, and the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" is the assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Valeur assignée : valeur attribuée à une grandeur particulière et reconnue, parfois par convention, comme ayant une incertitude appropriée à un usage donné.","toRaw":"Conventional true value (of a quantity)* — A value attributed to a particular quantity and accepted, sometimes by convention, as having an uncertainty appropriate for a given purpose.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Valeur assignée","type":1},{"text":" : ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" attribuée à une grandeur particulière et reconnue, parfois par convention, comme ayant une incertitude appropriée à un usage donné.","type":0}],"to":[{"text":"Conventional true ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" (of a quantity)* — A ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" attributed to a particular quantity and accepted, sometimes by convention, as having an uncertainty appropriate for a given purpose.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Valeur assignée : valeur attribuée à une grandeur particulière et reconnue, parfois par convention, comme ayant une incertitude appropriée à un usage donné.","toRaw":"The conventional true value of a quantity is the value attributed to a particular quantity and accepted, sometimes by convention, as having an uncertainty appropriate for a given purpose.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Valeur assignée","type":1},{"text":" : ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" attribuée à une grandeur particulière et reconnue, parfois par convention, comme ayant une incertitude appropriée à un usage donné.","type":0}],"to":[{"text":"The conventional true ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" of a quantity is the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" attributed to a particular quantity and accepted, sometimes by convention, as having an uncertainty appropriate for a given purpose.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur assignée est alors une valeur de référence acceptée, déterminée selon un processus déterminé, mais qui inclut une part de convention.","toRaw":"The assigned value is then an accepted reference value determined in accordance with a determined process, but which includes a part of convention.","from":[{"text":"La ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" est alors une ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" de référence acceptée, déterminée selon un processus déterminé, mais qui inclut une part de convention.","type":0}],"to":[{"text":"The assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" is then an accepted reference ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" determined in accordance with a determined process, but which includes a part of convention.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Optionnellement, la valeur assignée (du même index) est renvoyée dans une colonne et une ligne différente.","toRaw":"Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row.","from":[{"text":"Optionnellement, la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" (du même index) est renvoyée dans une colonne et une ligne différente.","type":0}],"to":[{"text":"Optionally, the assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" (of the same index) is returned in a different column and row.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La valeur assignée de chaque pneumatique dalignement est la moyenne des mesures données par les laboratoires de référence du réseau pour chaque pneumatique dalignement.","toRaw":"The assigned value of each alignment tyre is the average of the measured values given by the reference laboratories of the network for this alignment tyre.","from":[{"text":"La ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" de chaque pneumatique dalignement est la moyenne des mesures données par les laboratoires de référence du réseau pour chaque pneumatique dalignement.","type":0}],"to":[{"text":"The assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" of each alignment tyre is the average of the measured ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":"s given by the reference laboratories of the network for this alignment tyre.","type":0}],"d2":"2011","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Facultativement, la valeur assignée (du même index) est renvoyée dans une colonne et une ligne différente.","toRaw":"Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row.","from":[{"text":"Facultativement, la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" (du même index) est renvoyée dans une colonne et une ligne différente.","type":0}],"to":[{"text":"Optionally, the assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" (of the same index) is returned in a different column and row.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le x'4000 'valeur indique un administré localement MAC unicast Adresse, garantissant ainsi que la valeur construite chaddr Pas en conflit avec une valeur assignée au niveau mondial.","toRaw":"The x'4000' value indicates a locally administered unicast MAC address, thus guaranteeing that the constructed chaddr value will not conflict with a globally assigned value.","from":[{"text":"Le x'4000 '","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" indique un administré localement MAC unicast Adresse, garantissant ainsi que la ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" construite chaddr Pas en conflit avec une ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" au niveau mondial.","type":0}],"to":[{"text":"The x'4000' ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" indicates a locally administered unicast MAC address, thus guaranteeing that the constructed chaddr ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" will not conflict with a globally assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Des paramètres équivalents sont utilisés dans de nombreux pays, avec une variation significative de la valeur assignée.","toRaw":"Estimates of the value of life[ edit ] Equivalent parameters are used in many countries, with significant variation in the value assigned.","from":[{"text":"Des paramètres équivalents sont utilisés dans de nombreux pays, avec une variation significative de la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Estimates of the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" of life[ edit ] Equivalent parameters are used in many countries, with significant variation in the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une méthode ou instruction renvoie également undefined si la variable à évaluer n'a pas de valeur assignée.","toRaw":"A code also return the undefined value when the evaluated variable doesn’t have any assigned value.","from":[{"text":"Une méthode ou instruction renvoie également undefined si la variable à évaluer n'a pas de ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A code also return the undefined ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" when the evaluated variable doesn’t have any assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une méthode ou instruction renvoie également undefined si la variable à évaluer n'a pas de valeur assignée.","toRaw":"A method or statement also returns undefined if the variable that is being evaluated does not have an assigned value.","from":[{"text":"Une méthode ou instruction renvoie également undefined si la variable à évaluer n'a pas de ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A method or statement also returns undefined if the variable that is being evaluated does not have an assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'estimation peut être appliquée en tant que facteur dans une formule pour calculer une valeur assignée pour l'entité qui peut être délivrée par la machine.","toRaw":"The estimate can be applied as a factor in a formula to compute a rating for the entity which can be output from the machine.","from":[{"text":"L'estimation peut être appliquée en tant que facteur dans une formule pour calculer une ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" pour l'entité qui peut être délivrée par la machine.","type":0}],"to":[{"text":"The estimate can be applied as a factor in a formula to compute a rating for the entity which can be output from the machine.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"L'unité de traitement détermine l'emplacement dans la grille ayant la valeur assignée la plus élevée, et détermine ainsi la source de l'émission à fréquence radio.","toRaw":"The processing unit determines a location within the grid having a highest assigned value, thereby determining the source of the radio frequency emission.","from":[{"text":"L'unité de traitement détermine l'emplacement dans la grille ayant la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" la plus élevée, et détermine ainsi la source de l'émission à fréquence radio.","type":0}],"to":[{"text":"The processing unit determines a location within the grid having a highest assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":", thereby determining the source of the radio frequency emission.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"L'ISO 15194:2009 s'applique aux MRC auxquels sont associées des grandeurs différentielles ou proportionnelles ayant une valeur assignée.","toRaw":"ISO 15194:2009 applies to certified reference materials with assigned values of differential or rational quantities.","from":[{"text":"L'ISO 15194:2009 s'applique aux MRC auxquels sont associées des grandeurs différentielles ou proportionnelles ayant une ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"ISO 15194:2009 applies to certified reference materials with assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":"s of differential or rational quantities.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'étendue locale Circuit champ ID EST contenir une valeur assignée Par cette IS lorsque le circuit est créé.","toRaw":"The Extended Local Circuit ID field SHALL contain a value assigned by this IS when the circuit is created.","from":[{"text":"L'étendue locale Circuit champ ID EST contenir une ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" Par cette IS lorsque le circuit est créé.","type":0}],"to":[{"text":"The Extended Local Circuit ID field SHALL contain a ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned by this IS when the circuit is created.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le montant est déterminé par la valeur assignée à votre propriété de l’hôtel de ville – appelée valor cadastre.","toRaw":"The amount is determined by the value assigned to your property by the town hall – known as valor catastral.","from":[{"text":"Le montant est déterminé par la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" à votre propriété de l’hôtel de ville – appelée valor cadastre.","type":0}],"to":[{"text":"The amount is determined by the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to your property by the town hall – known as valor catastral.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"De tels systèmes peuvent avoir aussi bien un cycle stable qu’une évolution chaotique, suivant la valeur assignée à la fertilité.","toRaw":"Such systems can show both a stable cycle and chaotic evolution depending on the fertility ability.","from":[{"text":"De tels systèmes peuvent avoir aussi bien un cycle stable qu’une évolution chaotique, suivant la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" à la fertilité.","type":0}],"to":[{"text":"Such systems can show both a stable cycle and chaotic evolution depending on the fertility ability.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Par exemple, une variable de chaîne (ou toute autre variable de type de données de type référence) sans valeur assignée.","toRaw":"For example, a string variable (or any other variable of reference type datatype) without a value assigned to it.","from":[{"text":"Par exemple, une variable de chaîne (ou toute autre variable de type de données de type référence) sans ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"For example, a string variable (or any other variable of reference type datatype) without a ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to it.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Même si elle avait la valeur 9, le code était erroné puisque nous accédés à une valeur non définie, qui juste par la chance a toujours eu la valeur assignée dans la fonction d`installation.","toRaw":"Even if it had the value 9, the code was wrong since we were accessing a undefined value, which just by luck still had the value assigned in the setup function.","from":[{"text":"Même si elle avait la ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" 9, le code était erroné puisque nous accédés à une ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" non définie, qui juste par la chance a toujours eu la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" dans la fonction d`installation.","type":0}],"to":[{"text":"Even if it had the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" 9, the code was wrong since we were accessing a undefined ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":", which just by luck still had the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned in the setup function.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Elle correspond à la variation maximum qu’un laboratoire peut se fixer autour de la valeur assignée au CERTIVIN lors d’une analyse.","toRaw":"Is the maximum allowed variation a labo- ratory must resolve regarding the value assigned to the CERTIVIN during an analysis.","from":[{"text":"Elle correspond à la variation maximum qu’un laboratoire peut se fixer autour de la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" au CERTIVIN lors d’une analyse.","type":0}],"to":[{"text":"Is the maximum allowed variation a labo- ratory must resolve regarding the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to the CERTIVIN during an analysis.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si l'un des champs X, U, Y, V, Z, W est omis, la CNC prend la valeur assignée au paramètre machine correspondant.","toRaw":"If any of the X, U, Z, W fields is left out, the CNC takes the value assigned to the corresponding machine parameter.","from":[{"text":"Si l'un des champs X, U, Y, V, Z, W est omis, la CNC prend la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" au paramètre machine correspondant.","type":0}],"to":[{"text":"If any of the X, U, Z, W fields is left out, the CNC takes the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to the corresponding machine parameter.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour les données quantitatives et semi-quantitatives, la valeur assignée doit être recalculée au vu des résultats soumis par les laboratoires, en retenant la valeur moyenne après élimination des valeurs extrêmes.","toRaw":"For quantitative and semi-quantitative data, the assigned value should be recalculated after proficiency testing results are submitted, and it should be taken as the mean value after removal of outliers.","from":[{"text":"Pour les données quantitatives et semi-quantitatives, la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" doit être recalculée au vu des résultats soumis par les laboratoires, en retenant la ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" moyenne après élimination des ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":"s extrêmes.","type":0}],"to":[{"text":"For quantitative and semi-quantitative data, the assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" should be recalculated after proficiency testing results are submitted, and it should be taken as the mean ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" after removal of outliers.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si la variable n'a pas de valeur assignée, son contenu est undefined, ce que l'on peut tester par une instruction de comparaison:","toRaw":"If a variable does not have an assigned value, its contents is undefined, which one can test by a comparison statement:","from":[{"text":"Si la variable n'a pas de ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":", son contenu est undefined, ce que l'on peut tester par une instruction de comparaison:","type":0}],"to":[{"text":"If a variable does not have an assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":", its contents is undefined, which one can test by a comparison statement:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Des informations plus détaillées sur la valeur assignée et l’incertitude élargie associée figurent maintenant dans les notices qui accompagnent les étalons de référence.","toRaw":"More detailed information on the assigned value and the associated expanded uncertainty is now included in the leaflets accompanying the reference standards.","from":[{"text":"Des informations plus détaillées sur la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" et l’incertitude élargie associée figurent maintenant dans les notices qui accompagnent les étalons de référence.","type":0}],"to":[{"text":"More detailed information on the assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" and the associated expanded uncertainty is now included in the leaflets accompanying the reference standards.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En réponse à une valeur assignée par un utilisateur à un troisième paramètre, tel que le temps, des valeurs respectives pour les paramètres X et Y sont ensuite indiquées sur le schéma graphique.","toRaw":"In response to a value assigned by a user to a third parameter, such as time, respective values for the X and Y parameters are then indicated on the graphical plot.","from":[{"text":"En réponse à une ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" par un utilisateur à un troisième paramètre, tel que le temps, des ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":"s respectives pour les paramètres X et Y sont ensuite indiquées sur le schéma graphique.","type":0}],"to":[{"text":"In response to a ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned by a user to a third parameter, such as time, respective ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":"s for the X and Y parameters are then indicated on the graphical plot.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Indice HIC (de blessure à la tête) une valeur assignée aux blessures causées à la boîte crânienne par les forces de décélération enregistrées lors dun choc brutal à angle droit contre un vitrage.","toRaw":"HIC (Head Injury Criteria) value means a value for the characteristics of skull-brain injury arising from the deceleration forces which result from a blunt perpendicular impact with the glazing.","from":[{"text":"Indice HIC (de blessure à la tête) une ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" aux blessures causées à la boîte crânienne par les forces de décélération enregistrées lors dun choc brutal à angle droit contre un vitrage.","type":0}],"to":[{"text":"HIC (Head Injury Criteria) ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" means a ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" for the characteristics of skull-brain injury arising from the deceleration forces which result from a blunt perpendicular impact with the glazing.","type":0}],"d2":"4031","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Lors de l’utilisation de tranche, la valeur assignée doit être un tableau du même type ; dans tous les autres cas, l’exception TypeError est levée.","toRaw":"When using slice assignment, the assigned value must be an array object with the same type code; in all other cases, TypeError is raised.","from":[{"text":"Lors de l’utilisation de tranche, la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" doit être un tableau du même type ; dans tous les autres cas, l’exception TypeError est levée.","type":0}],"to":[{"text":"When using slice assignment, the assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" must be an array object with the same type code; in all other cases, TypeError is raised.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Lors de l'utilisation de tranche, la valeur assignée doit être un tableau du même type ; dans tous les autres cas, l'exception TypeError est levée.","toRaw":"When using slice assignment, the assigned value must be an array object with the same type code; in all other cases, TypeError is raised.","from":[{"text":"Lors de l'utilisation de tranche, la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" doit être un tableau du même type ; dans tous les autres cas, l'exception TypeError est levée.","type":0}],"to":[{"text":"When using slice assignment, the assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" must be an array object with the same type code; in all other cases, TypeError is raised.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"c) multiplier la valeur assignée à chaque caractère du numéro d’identification du véhicule par le facteur de pondération approprié, précisé au tableau V; et","toRaw":"(c) multiplying the assigned value for each character of the vehicle identification number by the weight factor set out opposite that character in Table V; and","from":[{"text":"c) multiplier la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" à chaque caractère du numéro d’identification du véhicule par le facteur de pondération approprié, précisé au tableau V; et","type":0}],"to":[{"text":"(c) multiplying the assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" for each character of the vehicle identification number by the weight factor set out opposite that character in Table V; and","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La fonction callback n'est utilisée que pour les éléments du tableau ayant une valeur assignée — les index supprimés ou pour lesquels il n'y a jamais eu de valeur ne sont pas pris en compte.","toRaw":"The callback is invoked only for indexes of the array which have assigned values; it is not invoked for indexes which have been deleted or which have never been assigned values.","from":[{"text":"La fonction callback n'est utilisée que pour les éléments du tableau ayant une ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" — les index supprimés ou pour lesquels il n'y a jamais eu de ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" ne sont pas pris en compte.","type":0}],"to":[{"text":"The callback is invoked only for indexes of the array which have assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":"s; it is not invoked for indexes which have been deleted or which have never been assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":"s.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La fonction callback n'est utilisée que pour les éléments du tableau ayant une valeur assignée — les index supprimés ou pour lesquels il n'y a jamais eu de valeur ne sont pas pris en compte.","toRaw":"The callback function is invoked only for indexes of the Array which have assigned values; it is not invoked for indexes which have been deleted or which have never been assigned values.","from":[{"text":"La fonction callback n'est utilisée que pour les éléments du tableau ayant une ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" — les index supprimés ou pour lesquels il n'y a jamais eu de ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" ne sont pas pris en compte.","type":0}],"to":[{"text":"The callback function is invoked only for indexes of the Array which have assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":"s; it is not invoked for indexes which have been deleted or which have never been assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":"s.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vu que toutes les clés de l'exemple ci-dessus sont modifiées en l'entier 1, la valeur sera écrasée sur chaque nouvel élément, et seul le dernier dont la valeur assignée est \"d\" sera conservé.","toRaw":"As all the keys in the above example are cast to 1, the value will be overwritten on every new element and the last assigned value \"d\" is the only one left over.","from":[{"text":"Vu que toutes les clés de l'exemple ci-dessus sont modifiées en l'entier 1, la ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":" sera écrasée sur chaque nouvel élément, et seul le dernier dont la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" est \"d\" sera conservé.","type":0}],"to":[{"text":"As all the keys in the above example are cast to 1, the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" will be overwritten on every new element and the last assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" \"d\" is the only one left over.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les espaces autour du signe égal (=) sont facultatifs, et tous les espaces non-leaders ultérieurs dans value feront partie de la valeur assignée au nom.","toRaw":"where the spaces around the equal-sign (=) are optional, and any subse- quent non-leading spaces in value will be part of the value assigned to name.","from":[{"text":"Les espaces autour du signe égal (=) sont facultatifs, et tous les espaces non-leaders ultérieurs dans value feront partie de la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" au nom.","type":0}],"to":[{"text":"where the spaces around the equal-sign (=) are optional, and any subse- quent non-leading spaces in ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" will be part of the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to name.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les espaces autour du signe égal (=) sont facultatifs, et tous les espaces non-leaders ultérieurs dans value feront partie de la valeur assignée au nom.","toRaw":"The spaces around the equal sign (‘=’) are optional, and any subsequent non-leading spaces in value will be part of the value assigned to name.","from":[{"text":"Les espaces autour du signe égal (=) sont facultatifs, et tous les espaces non-leaders ultérieurs dans value feront partie de la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" au nom.","type":0}],"to":[{"text":"The spaces around the equal sign (‘=’) are optional, and any subsequent non-leading spaces in ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" will be part of the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to name.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les espaces autour du signe égal (=) sont facultatifs, et tous les espaces non-leaders ultérieurs dans value feront partie de la valeur assignée au nom.","toRaw":"where the spaces around the equal sign (=) are optional, and any subsequent non-leading spaces in value will be part of the value assigned to name.","from":[{"text":"Les espaces autour du signe égal (=) sont facultatifs, et tous les espaces non-leaders ultérieurs dans value feront partie de la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" au nom.","type":0}],"to":[{"text":"where the spaces around the equal sign (=) are optional, and any subsequent non-leading spaces in ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" will be part of the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to name.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les espaces autour du signe égal (=) sont facultatifs, et tous les espaces non-leaders ultérieurs dans value feront partie de la valeur assignée au nom.","toRaw":"where the spaces around the equal-sign (=) are optional, and any subsequent non-leading spaces in value will be part of the value assigned to name.","from":[{"text":"Les espaces autour du signe égal (=) sont facultatifs, et tous les espaces non-leaders ultérieurs dans value feront partie de la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" au nom.","type":0}],"to":[{"text":"where the spaces around the equal-sign (=) are optional, and any subsequent non-leading spaces in ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" will be part of the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to name.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les espaces autour du signe égal (=) sont facultatifs, et tous les espaces non-leaders ultérieurs dans value feront partie de la valeur assignée au nom.","toRaw":"where the white spaces around the equal-sign (=) are optional, and any subsequent non-leading white spaces in value is a part of the value assigned to name.","from":[{"text":"Les espaces autour du signe égal (=) sont facultatifs, et tous les espaces non-leaders ultérieurs dans value feront partie de la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" au nom.","type":0}],"to":[{"text":"where the white spaces around the equal-sign (=) are optional, and any subsequent non-leading white spaces in ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" is a part of the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to name.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un système de classement spécifie les dimensions utilisées pour étiqueter, les valeurs permises dans chaque dimension, et une description du critère utilisée dans la valeur assignée.","toRaw":"A rating system specifies the dimensions used for labeling, the scale of allowable values on each dimension, and a description of the criteria used in assigning values.","from":[{"text":"Un système de classement spécifie les dimensions utilisées pour étiqueter, les ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":"s permises dans chaque dimension, et une description du critère utilisée dans la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A rating system specifies the dimensions used for labeling, the scale of allowable ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":"s on each dimension, and a description of the criteria used in assigning ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":"s.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Souvenez-vous : si une caractéristique n’a pas de valeur assignée, elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera pas visible sur votre boutique.","toRaw":"Remember: If a feature does not have any value assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible on your shop.","from":[{"text":"Souvenez-vous : si une caractéristique n’a pas de ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":", elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera pas visible sur votre boutique.","type":0}],"to":[{"text":"Remember: If a feature does not have any ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible on your shop.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Souvenez-vous : si une caractéristique n’a pas de valeur assignée, elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera pas visible sur votre boutique.","toRaw":"Remember: if a feature does not have any value assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible in your shop.","from":[{"text":"Souvenez-vous : si une caractéristique n’a pas de ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":", elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera pas visible sur votre boutique.","type":0}],"to":[{"text":"Remember: if a feature does not have any ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible in your shop.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cela ne signifie pas 97 livres; il s'agit en fait d'une valeur assignée qui correspond à sa capacité de charge « réelle » répertoriée sur un graphique d'index de charge.","toRaw":"It doesn’t mean 97 pounds, because it’s actually an assigned value that corresponds with its “actual” load capacity found on a load index chart.","from":[{"text":"Cela ne signifie pas 97 livres; il s'agit en fait d'une ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" qui correspond à sa capacité de charge « réelle » répertoriée sur un graphique d'index de charge.","type":0}],"to":[{"text":"It doesn’t mean 97 pounds, because it’s actually an assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" that corresponds with its “actual” load capacity found on a load index chart.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Souvenez-vous : si une caractéristique n'a pas de valeur assignée, elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera pas visible sur votre boutique.","toRaw":"Remember: if a feature does not have any value assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible in your shop.","from":[{"text":"Souvenez-vous : si une caractéristique n'a pas de ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":", elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera pas visible sur votre boutique.","type":0}],"to":[{"text":"Remember: if a feature does not have any ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible in your shop.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Souvenez-vous : si une caractéristique n'a pas de valeur assignée, elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera pas visible sur votre boutique.","toRaw":"Remember: If a feature does not have any value assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible on your shop.","from":[{"text":"Souvenez-vous : si une caractéristique n'a pas de ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":", elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera pas visible sur votre boutique.","type":0}],"to":[{"text":"Remember: If a feature does not have any ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible on your shop.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Conformément à IFRS 3, les ajustements à la juste valeur assignée aux actifs identifiables et aux passifs estimés peuvent être faits durant les 12 mois suivants la date d’acquisition.","toRaw":"In accordance with IFRS 3, adjustments to the fair value assigned to the identifiable assets acquired and liabilities assumed can be made during twelve months from the date of acquisition.","from":[{"text":"Conformément à IFRS 3, les ajustements à la juste ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" aux actifs identifiables et aux passifs estimés peuvent être faits durant les 12 mois suivants la date d’acquisition.","type":0}],"to":[{"text":"In accordance with IFRS 3, adjustments to the fair ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to the identifiable assets acquired and liabilities assumed can be made during twelve months from the date of acquisition.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans d’autres cas (notamment lorsque le matériau est intrinsèquement hétérogène), la norme ISO 5725-1 reconnait qu’elle peut ne pas exister et que la valeur assignée est alors conventionnelle.","toRaw":"In other cases (especially when the material is intrinsically heterogeneous), the standard ISO 5725-1 acknowledges that it might not exit and the assigned value is then conventional.","from":[{"text":"Dans d’autres cas (notamment lorsque le matériau est intrinsèquement hétérogène), la norme ISO 5725-1 reconnait qu’elle peut ne pas exister et que la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" est alors conventionnelle.","type":0}],"to":[{"text":"In other cases (especially when the material is intrinsically heterogeneous), the standard ISO 5725-1 acknowledges that it might not exit and the assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" is then conventional.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Souvenez-vous : si une caractéristique n'a pas de valeur assignée, elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera donc pas visible sur votre boutique.","toRaw":"Remember: If a feature does not have any value assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible on your shop.","from":[{"text":"Souvenez-vous : si une caractéristique n'a pas de ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":", elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera donc pas visible sur votre boutique.","type":0}],"to":[{"text":"Remember: If a feature does not have any ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible on your shop.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Souvenez-vous : si une caractéristique n'a pas de valeur assignée, elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera donc pas visible sur votre boutique.","toRaw":"Remember: if a feature does not have any value assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible in your shop.","from":[{"text":"Souvenez-vous : si une caractéristique n'a pas de ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":", elle ne sera pas prise en compte pour ce produit et ne sera donc pas visible sur votre boutique.","type":0}],"to":[{"text":"Remember: if a feature does not have any ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to it, it will not be taken into account for this product, and will not be visible in your shop.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans cette hypothèse, le laboratoire producteur devra procéder à une vérification par une batterie de tests, afin de confirmer avec une plus grande certitude que la valeur assignée est correcte.","toRaw":"If this is to be the case, then the producing laboratory should verify the status on a battery of tests to increase the confidence that the assigned value is in fact correct.","from":[{"text":"Dans cette hypothèse, le laboratoire producteur devra procéder à une vérification par une batterie de tests, afin de confirmer avec une plus grande certitude que la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" est correcte.","type":0}],"to":[{"text":"If this is to be the case, then the producing laboratory should verify the status on a battery of tests to increase the confidence that the assigned ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" is in fact correct.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les commandes G92 fonctionnent à partir de la position courante de l’axe, à laquelle elles ajoutent ou soustraient des valeurs pour donner à la position courante la valeur assignée par la commande G92.","toRaw":"G92 commands work from current axis location and add and subtract correctly to give the current axis position the value assigned by the g92 command.","from":[{"text":"Les commandes G92 fonctionnent à partir de la position courante de l’axe, à laquelle elles ajoutent ou soustraient des ","type":0},{"text":"valeur","type":2},{"text":"s pour donner à la position courante la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" par la commande G92.","type":0}],"to":[{"text":"G92 commands work from current axis location and add and subtract correctly to give the current axis position the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned by the g92 command.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La liaison se rapporte à la valeur assignée aux réseaux sociaux entre les groupes de personnes homogènes et jetant un pont sur se rapporte à cela des réseaux sociaux entre les groupes socialement hétérogènes.","toRaw":"Bonding refers to the value assigned to social networks between homogeneous groups of people and Bridging refers to that of social networks between socially heterogeneous groups.","from":[{"text":"La liaison se rapporte à la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" aux réseaux sociaux entre les groupes de personnes homogènes et jetant un pont sur se rapporte à cela des réseaux sociaux entre les groupes socialement hétérogènes.","type":0}],"to":[{"text":"Bonding refers to the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to social networks between homogeneous groups of people and Bridging refers to that of social networks between socially heterogeneous groups.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La liaison se rapporte à la valeur assignée aux réseaux sociaux entre les groupes de personnes homogènes et jetant un pont sur se rapporte à cela des réseaux sociaux entre les groupes socialement hétérogènes.","toRaw":"Bonding refers to the value assigned to social networks between homogeneous groups of people and Bridging refers to the connecion of social networks between socially heterogeneous groups.","from":[{"text":"La liaison se rapporte à la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" aux réseaux sociaux entre les groupes de personnes homogènes et jetant un pont sur se rapporte à cela des réseaux sociaux entre les groupes socialement hétérogènes.","type":0}],"to":[{"text":"Bonding refers to the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to social networks between homogeneous groups of people and Bridging refers to the connecion of social networks between socially heterogeneous groups.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La liaison se rapporte à la valeur assignée aux réseaux sociaux entre les groupes de personnes homogènes et jetant un pont sur se rapporte à cela des réseaux sociaux entre les groupes socialement hétérogènes.","toRaw":"Bonding refers to the value assigned to social networks between homogeneous groups of people and bridging refers to that of social networks between socially heterogeneous groups.","from":[{"text":"La liaison se rapporte à la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":" aux réseaux sociaux entre les groupes de personnes homogènes et jetant un pont sur se rapporte à cela des réseaux sociaux entre les groupes socialement hétérogènes.","type":0}],"to":[{"text":"Bonding refers to the ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" assigned to social networks between homogeneous groups of people and bridging refers to that of social networks between socially heterogeneous groups.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Aucune information de type est spécifiée sur la variable, au lieu de cela, le compilateur Scala examine la partie droite de l’affectation et détermine le type adéquat de la variable en consultant la valeur assignée.","toRaw":"No type information is specified about the variable at all - instead the Scala compiler examines the right-hand side of the assignment and determines the correct type for the variable by looking at which value is being assigned.","from":[{"text":"Aucune information de type est spécifiée sur la variable, au lieu de cela, le compilateur Scala examine la partie droite de l’affectation et détermine le type adéquat de la variable en consultant la ","type":0},{"text":"valeur assignée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"No type information is specified about the variable at all - instead the Scala compiler examines the right-hand side of the assignment and determines the correct type for the variable by looking at which ","type":0},{"text":"value","type":2},{"text":" is being assigned.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]}]},"matchQuality":{"en":1},"lastFrom":"fr","lastTo":["en"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"valeur assignée","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"fr","currentTo":["en"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"fr":{"valeur assignée":true,"valeur":null,"assignée":true,"valeur nominale":true,"valour nominale":true,"assignee":true,"valeur assignee":true},"en":{"value":true,"rated value":true,"rated":true,"amount":true,"valuation":true,"assessment":true,"evaluating":true,"value ":null,"security":true,"magnitude":true,"stock":true,"investment in securities":true}},"history":[]}