Dictionnaire français - anglais

Vaisselle

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un panier à vaisselle pour un lave-vaisselle, et un lave-vaisselle, notamment un lave-vaisselle ménager.

The invention relates to a crockery rack for a dishwasher, and a dishwasher, in particular a household dishwasher.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également un lave-vaisselle présentant un panier à vaisselle (1) correspondant.

The invention also relates to a dishwasher comprising a corresponding crockery basket (1).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également un lave-vaisselle présentant un panier à vaisselle (1) correspondant.

The invention also relates to a dishwasher comprising a corresponding crockery basket (1).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également un lave-vaisselle présentant un panier à vaisselle (1) correspondant.

The invention also relates to a dishwasher comprising a corresponding crockery basket (1).

industries diverses - wipo.int
De cette manière, une ou plusieurs claies à vaisselle peuvent être fixées dans le panier à des hauteurs différentes selon l'espace nécessaire pour la vaisselle à installer dans le panier à vaisselle et plus précisément sur la claie à vaisselle.

In this way, at least one rack for an item to be washed can be fixed at various heights in the crockery basket according to the spatial requirements of the item to be placed in the crockery basket or on the rack.

industries diverses - wipo.int
À propos de quelques récipients du service funéraire étrusque (vie-ive siècle avant j.-c.)
La vaisselle de table est abondante en contexte funéraire....
...Table crockery is of considerable importance in tombs contexts : both drinking and eating sets have been pointed out....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Un dépotoir de l'antiquité tardive dans le quartier de l'esplanade à arles
Un ensemble stratigraphique bien groupé (vaisselle bien datée, cohérente avec de nombreuses monnaies) dans le début du Ve siècle de notre ère a été fouillé anciennement à Arles, dans le quartier de l'Esplanade, au sud...
...A stratigraphie unit very well grouped (showing well dated crockery coherent with quite a number of coins) in the beginning of the 5th century of our era was recently excavated in Arles....
général - core.ac.uk -
Un dépotoir du iiie s. de notre ère au rasteau (vaucluse) : les fouquesses
... L'étude des deux types de poteries voudrait contribuer à la connaissance de la vaisselle gallo-romaine de notre région.Meffre...
... The purpose of the study of those two types of potteries is to enlarge the knowledge of the Gallo-Roman crockery of our region.
général - core.ac.uk -
Un lot de céramiques du début du iiie siècle à saint-romain-en-gal (rhône)
... Il comporte principalement des vases de stockage en céramique commune claire mais également de la céramique commune sombre, des amphores, de la vaisselle de table dont une assiette à décor d'applique en sigillée claire africaine, et un mortier italique estampillé....
... This set is composed of vases of storage in clear common ceramics but also of dark one, amphorae and table crockery among which a clear African sigillata decorated plate with a stamped Italic mortar....
général - core.ac.uk -
Lyon-presqu'île : contribution à l'étude des céramiques du haut moyen age
... Sa composition évoque un arrêt des échanges avec le bassin méditerranéen (pour l’approvisionnement en vaisselle) en comparaison avec les contextes de l’Antiquité tardive....
... The composition indicates an interruption in trade with the Mediterranean basin (for the supply of crockery), in comparison with the contexts of late Antiquity....
général - core.ac.uk -
La vaisselle de table à byzance : un artisanat et un marché peu perméables aux influences extérieures...totalité.L'auteur s'interroge sur les liens éventuels qui existaient entre Byzance, l'Occident chrétien et le monde musulman dans le domaine de l'artisanat potier d'une part et dans celui du commerce de la vaisselle de table d'autre part....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La vaisselle de terre à byzance... Cette synthèse consacrée plus particulièrement à la vaisselle de table glaçurée s'appuie sur les découvertes faites sur cent-quatre-vingt-dix sites méditerranéens — des établissements urbains, civils ou ecclésiastiques, des villes...
Vaisselle d’argent et société dans la rome de l’antiquité tardive : luxe, politique et religion à la lumière de quelques récentes découvertes... Vaisselle d’argent et société dans la Rome de l’antiquité tardive : luxe, politique et religion à la lumière de quelques récentes découvertes ...
La vaisselle d'apparat dans la documentation mésopotamienne du ier millénaire av. j.-c.International audienceLe thème de la vaisselle de luxe utilisée dans les palais royaux de Mésopotamie a fait l'objet de travaux récents pour le II e millénaire comme ceux de M....

Publications scientifiques

Traditional ukrainian crockery and its using in ukrainian living quarters... Each of us use different everyday things, which make our life easier, and sometimes it is impossible to live without them, for example crockery.In...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An itinerant crockery mender, changde, hunan, china, ca.1900-1919"An itinerant crockery mender much appreciated when breakage occurred in our china and the big pitchers and washbasins....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Crockery and glass journal [microform].... issue was called Annual and directory number and contained the 1st-5th Annual directory of the china, earthware and glassware industries; 1939-47, the directory was published independently (see entry in: Crockery and glass journal market guide and directory); 1948-61, the directory was published and bound as one of the semimonthly spring issues.Microfilm.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cooking on a budget : a crockery cookbook for low income populations... This Honors thesis creative project, a cookbook entitled, "Slow Cooking on a Budget: A Crockery Cookbook", is a tool that removes some of the barriers to planning nutritionally adequate meals with limited resources by providing simple, nutritious recipes that utilize...
général - core.ac.uk - PDF: cardinalscholar.bsu.edu
The hierarchy of the table and the crockery’s design as elements for art education from visual culture... We review the concept of the crockery elements and boarded the table hierarchies, combining historical, aesthetic and educational issues, covering the tradition which relates the uses of food and design between...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie alimentaire - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un panier à vaisselle et un lave-vaisselle comportant ce panier à vaisselle.

Disclosed are a dish basket and a dish washing machine having the dish basket.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un lave-vaisselle pour laver la vaisselle comprenant une chambre destinée à recevoir la vaisselle.

A warewasher for washing wares includes a chamber for receiving wares.

industries diverses - wipo.int
La présente invention a pour objet un lave-vaisselle, un ensemble porte pour lave-vaisselle et un procédé de séchage de vaisselle dans le lave-vaisselle.

A dishwasher, a door assembly for the dishwasher and a method of drying the dishware in the dishwasher are provided.

industries diverses - wipo.int
Selon encore d'autres modes de réalisation préférés, les détergents de vaisselle sont des détergents de vaisselle pour lave-vaisselle.

In some additional preferred embodiments, the dish detergents are machine dish detergents.

produit agricole transformé - wipo.int
Ce procédé consiste à mettre en contact le tampon vaisselle et/ou la vaisselle avec de l'eau, puis à mettre en contact la vaisselle avec le tampon vaisselle.

The present invention relates to a process of cleaning dishware with a dishwashing wipe comprising contacting the dishwashing wipe and/or the dishware with water and subsequently contacting the dishware with the dishwashing wipe.

industries diverses - wipo.int
De manière avantageuse, ce panier à vaisselle pour lave-vaisselle permet de fixer un ou plusieurs dispositifs de support pour vaisselle dans différentes positions sur le panier à vaisselle.

The advantage of the inventive dishwasher basket is that one or more storage units for the items can be fixed in various positions on said basket.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un compartiment de lave-vaisselle pour lave-vaisselle à granules.

A dishwashing unit for a granule dishwashing machine.

produit agricole transformé - wipo.int
Un lave-vaisselle comprend une cuve de lavage, un panier à vaisselle supérieur et un panier à vaisselle inférieur ainsi qu'une buse intermédiaire.

A dishwasher includes a washing tub, an upper rack, a lower rack and a middle nozzle.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un produit vaisselle sous forme de pastilles multicouches, pour lave-vaisselle.

The invention pertains to a dish washer product in the form of a multi-layered tablet containing a bleaching agent, a bleach activator, a sliver/copper corrosion protection agent and other standard components.

produit agricole transformé - wipo.int
L'invention concerne un panier pour lave-vaisselle, en particulier des lave-vaisselle commerciaux.

A rack for dishwashers, in particular for commercial dishwashers, is provided.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un lave-vaisselle à marche discontinue, lequel lave-vaisselle a une chambre de traitement (2) pour recevoir de la vaisselle.

A batch dishwasher has a treatment chamber (2) for accommodating washware.

industries diverses - wipo.int
D'une manière générale, un lave-vaisselle est un appareil qui projette de l'eau de lavage sur la vaisselle de façon à laver la vaisselle et qui sèche et/ou stérilise la vaisselle lavée.

A general dish washer is an apparatus that injects wash water to dishes so as to wash the dishes, and dries and7or sterilizes the washed dishes.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un procédé qui permet de transporter de la vaisselle dans un lave-vaisselle à tunnel ainsi que ledit lave-vaisselle à tunnel.

The invention relates to a method for conveying dishes in a tunnel dishwasher and to a tunnel dishwasher.

industries diverses - wipo.int
En outre, l'invention concerne l'utilisation du produit à vaisselle dans un procédé de lavage de vaisselle en machine et l'utilisation du produit à vaisselle pour l'amélioration du séchage de vaisselle à laver en plastique.

The invention further relates to the use of the dishwashing detergent in a mechanical dishwashing method and to the use of the dishwashing detergent to improve the drying of plastic material to be washed.

produit agricole transformé - wipo.int
La présente invention concerne un lave-vaisselle capable de laver efficacement de la vaisselle.

A dishwasher capable of efficiently washing dishes is provided.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues