Dictionnaire français - anglais

L'invention concerne un ensemble de cathéter de recanalisation, destiné à la recanalisation d'un vaisseau sanguin obstrué.

A recanalization catheter assembly for recanalization of an occluded blood vessel is disclosed.

santé - wipo.int
La circulation collatérale améliorée est obtenue en appliquant un facteur de croissance provenant de la famille PDGF sur ou autour d'un vaisseau sanguin obstrué qui est la cause d'une mauvaise circulation directe vers les tissus affectés.

Improved collateral circulation is obtained by applying a growth factor from the PDGF family to the area at or around an occluded blood vessel causing compromised direct circulation to the affected tissue.

santé - wipo.int
Studies of pathological dynamics after microvascular injury using nonlinear optical methods... We find that after ischemic occlusion of a PA, nearby pial and penetrating arterioles do not actively compensate for the reduction of blood flow observed near the occluded blood vessel....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Are there sex-linked differences across the longitudinal axis of the rat hippocampus following ischemic injury?Ischemic strokes occur when an occluded blood vessel limits the delivery of oxygen and nutrients to neurons, and can result in widespread cell death....
 PDF: core.ac.uk
Effect of an aminotetralin derivative on coronary blood flow in infarcted hearts... Administration of a suitable amount of the compound opens new blood channels in the heart tissue, by-passing the infarcted region, and providing a supply of arterial blood to the area served by the occluded blood vessel....
Histology of osteonecrosis and arteriopathy.... (E) Magnification of the arteriole in D, showing thickened, occluded blood vessel (arrow) and loss of endothelium and smooth muscle cells....
Wireless accelerometers for early detection of restenosis ... Finite element modelling of an occluded blood vessel showed that eddies along with an increase in velocity occur around the occlusion....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

lésions intestinales de la perte de la circulation sanguine en raison d'un vaisseau sanguin obstrué

intestinal injury from loss of blood flow due to a blocked blood vessel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lésions intestinales de la perte de la circulation sanguine en raison d'un vaisseau sanguin obstrué

Bowel injury from loss of blood flow due to a blocked blood vessel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lésions intestinales de la perte de la circulation sanguine en raison d'un vaisseau sanguin obstrué

Intestinal injury from loss of blood flow due to a blocked blood vessel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, une affection plus rare appelée spasme de l’artère coronaire peut survenir dans un vaisseau sanguin normal ou en bonne santé ou dans un vaisseau sanguin obstrué par l’athérosclérose.

In addition, a more rare condition called a coronary artery spasm can occur in a normal or healthy blood vessel or those that are blocked by atherosclerosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un vaisseau sanguin obstrué peut affecter la zone du muscle cardiaque responsable de transmettre le signal indiquant au cœur de battre.

A blocked blood vessel may affect the part of the heart that carries the signal for the heart to beat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prothèses vasculaires sont chirurgicalement attachés à un vaisseau sanguin obstrué ou autrement insalubre pour rediriger en permanence la circulation sanguine, comme dans les pontages coronariens.

Vascular grafts are surgically attached to an obstructed or otherwise unhealthy blood vessel to permanently redirect blood flow, such as in coronary bypass surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines des conséquences de ce trouble sont des infarctus du coeur, cérébraux ou intestinaux, mais tout organe peut être touché en fonction du vaisseau sanguin obstrué.

Some of the consequences associated with this disorder are cardiac, cerebral or intestinal infarction, but any organ can be affected according to the blocked blood vessel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les thrombolytiques (par ex. l'activateur tissulaire du plasminogène, tPA) qui vise à dissoudre le caillot et à débloquer le vaisseau sanguin obstrué afin de rétablir le débit sanguin normal et limiter l'endommagement au tissu cérébral.

thrombolytics (e.g., tissue plasminogen activator, tPA), clot-dissolving medications that aim to break up the blockage within the affected blood vessel in an attempt to restore normal blood flow and limit damage to brain tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans certaines situations, une équipe de course spéciales et des radiologues qualifiés peuvent être capables d'utiliser l'angiographie pour mettre en évidence le vaisseau sanguin obstrué et de l'ouvrir.

In some situations, a special stroke team and skilled radiologists may be able to use angiography to highlight the clogged blood vessel and open it up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains des conséquences associées à ce trouble incluent crise cardiaque , cérébrale ou de l’intestin, mais ne importe quel organe peut être affectée en fonction du vaisseau sanguin obstrué.

Some of the consequences associated with this disorder are cardiac, cerebral or intestinal infarction, but any organ can be affected according to the blocked blood vessel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans certaines situations, une équipe de course spéciales et des radiologues qualifiés peuvent être capables d'utiliser l'angiographie pour mettre en évidence le vaisseau sanguin obstrué et de l'ouvrir.

Sometimes, a special stroke team and skilled radiologists may be able to use angiography to highlight the clogged blood vessel and open it up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues