Dictionnaire français - anglais

vaincre

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Ulysse et les sirènes : épisode inspiré de l' odyssée , chant xiii, vers 153-261... C'est un témoignage, Que les dangers sont toujours présents, où les entreprises se trouvent grandes, & qu'il faut que le corps se gêne soi-même pour vaincre les voluptés, & les autres passions de l'âme ...
86 proceedings of the human factors and ergonomics society 40th annual meeting-1996 automation in general aviation: responses of pilots to autopilot and pitch trim malfunctions... Response times were longer for subtle (sensor) failures than for overt (commanded roll) ones, and two distinct response strategies, immediate disconnect and manual override, were revealed...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frtransports aérien et spatial / santé / politique des transports - core.ac.uk - PDF: pro.sagepub.com
Le projet d@gr (dictionnaire des antiquités grecques et romaines en ligne)... Cette séduisante proposition fut considérée alors comme un rêve presque irréalisable compte tenu des difficultés techniques à vaincre et de l’absence de financement pour y...
Vaincre et convaincre : rhétorique et argumentation chez lyautey... The effectiveness of this manifesto was result of its deployment of rhetoric and argument, making equal use of both the most classical stylistic devices and procedures which revealed a more personal and sophisticated technique.VAINCRE ET CONVAINCRE: RHÉTORIQUE ET ARGUMENTATION CHEZ LYAUTEY Le rôle social de l'officier est un des textes fondamentaux de la culture militaire contemporaine...
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Comment je traite … recommandations pour instaurer un traitement medicamenteux
... Il s’agit de vaincre l’inertie thérapeutique tout en adhérant aux fondements de la médecine factuelle...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La communication stratégique aux prises avec ses images
... Elle est un outil pour vaincre le concurrent, s’imposer dans le champ symbolique et faire fructifier le capital-image de l’entreprise...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le conflit frontalier cameroun-nigeria dans le lac tchad : les enjeux de l’île de darak, disputée et partagée
... Or, l’ancienneté des relations transfrontalières développées par les populations de la région, va vaincre cette opposition géopolitique que se livrent les deux Etats voisins...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
A calculus for the qualitative risk assessment of policy override authorizationPolicy override is gaining traction in the research commu-nity to improve the efficiency and usability of authorization mechanisms...
général - core.ac.uk - PDF: www.tzi.org
Towards an override in topoiModels of software systems are built in Z and VDM using partial functions between sets and certain operations on these partial functions: extension (⊔), restriction (⊳), removal (⊳−) and override (†)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation of medications removed from automated dispensing machines using the override function leading to multiple system changes... In emergent situations, facilities can approve nursing retrieval of medications prior to pharmacy review via override from the ADM...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The true and fair view override in the european accounting directivesThis paper looks into the origin of the true and fair view override in the European Accounting Directives...
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Si un peut vaincre dix, cent peuvent vaincre mille et mille vaincre dix mille.

If five can defeat a hundred, a hundred should defeat two thousand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est venu vaincre le mal, vaincre le prince de ce monde, vaincre le monde.

He came to overcome evil, to defeat the Prince of this world, to defeat the Devil”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est venu vaincre le mal, vaincre le prince de ce monde, vaincre le monde ».

He came to defeat evil and defeat the prince of this world, defeat the devil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est venu vaincre le mal, vaincre le prince de ce monde, vaincre le monde.

He came to defeat evil and defeat the prince of this world, defeat the devil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est venu vaincre le mal, vaincre le prince de ce monde, vaincre le monde ».

He came to overcome evil, to defeat the Prince of this world, to defeat the Devil”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est venu vaincre le mal, vaincre le prince de ce monde, vaincre le monde».

He came to overcome evil, to defeat the Prince of this world, to defeat the Devil”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est venu vaincre le mal, vaincre le prince de ce monde, vaincre le monde ».

He came to conquer evil, to conquer the prince of this world, to conquer the devil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour vaincre l’injustice il faut aussi vaincre l’indifférence.

Then, to experience defeat is also to experience victory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaincre : À vaincre sans péril on triomphe sans gloire.

Vaincre sans peril, on triomphe sans gloire – To win without risk is a triumph without glory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est venu vaincre le mal, vaincre le prince de ce monde, vaincre le monde».

He came to defeat evil and defeat the prince of this world, defeat the devil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vaincre avec Dieu, avant de vaincre devant les hommes.

Og was sending his army to fall in defeat before God’s people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaincre, ici, c’est vaincre le mal désigné dans l’assemblée.

Overcoming here is overcoming the evil specified in the Assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaincre le dragon, c’est vaincre sa propre nature inférieure.

Killing the beast represents overcoming one's own lower nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaincre les Trois Montagnes, c’est se vaincre soi-même.

To conquer the three mountains is to conquer oneself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tu peux vaincre ta peur, tu peux tout vaincre.

When you can conquer your fear, you can conquer all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues