Exemples français - anglais

santé / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le vaccin contre le tétanos et la diphtérie (DT) avec une dose de rappel tous les 10 ans (si la personne n’a pas déjà reçu le

vaccin diphtérie-tétanos-coqueluche

[DTCoq], un rappel de DT est remplacé par le DTCoq)

Tetanus-diphtheria vaccine Td with a booster every 10 years if people have not previously received the tetanus-diphtheria-pertussis vaccine [Tdap], Tdap is substituted for one Td booster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2012, toujours selon les estimations, 83% des enfants dans le monde (soit 111 millions) ont été vaccinés avec trois doses du vaccin diphtérie-tétanos-coqueluche (DTP3).

In 2012, an estimated 83% (111 million) of infants worldwide were vaccinated with three doses of Diphtheria-Tetanus-Pertussis (DTP3) vaccine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2012, toujours selon les estimations, 83% des enfants dans le monde (soit 111 millions) ont été vaccinés avec trois doses du vaccin diphtérie-tétanos-coqueluche (DTP3).

In 2012, an estimated 83% (111 million) of infants worldwide were vaccinated with three doses of diphtheria-tetanus-pertussis (DTP3) vaccine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2012, toujours selon les estimations, 83% des enfants dans le monde (soit 111 millions) ont été vaccinés avec trois doses du vaccin diphtérie-tétanos-coqueluche (DTP3).

In 2012, an estimated 83 per cent (111 million) of infants worldwide were vaccinated with three doses of diphtheria-tetanus-pertussis (DTP3) vaccine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2012, toujours selon les estimations, 83% des enfants dans le monde (soit 111 millions) ont été vaccinés avec trois doses du vaccin diphtérie-tétanos-coqueluche (DTP3).

In 2012, an estimated 83 per cent (111 million) of infants worldwide were vaccinated with three doses of diphtheria–tetanuspertussis (DTP3) vaccine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après les estimations de l’OMS et de l’UNICEF, la couverture avec trois doses de vaccin diphtérie-tétanos-coqueluche (DTC3) était de 58% en 2016, le taux le plus bas de toutes les Amériques.

According to WHO and UNICEF estimates, by 2016 Haiti had 58% coverage for the third dose of diphtheria-tetanus-pertussis vaccine – the lowest rate in the Americas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin Diphtérie-coqueluche-tétanos-polio-Hib est donné à 6 mois;

The Diphtheria- tetanus-whooping cough-polio-Hib vaccine is given at 6 months;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin Diphtérie-coqueluche-tétanos-polio-Hib est donné à 12 mois;

The Diphtheria-tetanus-whooping cough-polio-Hib vaccine is given at 12 months;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin Diphtérie-coqueluche-tétanos-polio est donné entre 4 et 6 ans;

The Diphtheria-tetanus-whooping cough-polio vaccine is given between 4 and 6 years of age;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Recommander que toutes les femmes enceintes reçoivent un vaccin contre le TdCa (tétanos, diphtérie, coqueluche acellulaire ou coqueluche).

Recommending that all pregnant women receive a vaccine for Tdap (Tetanus, diphteria, acellular pertussis or whooping cough).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vaccin contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche et la poliomyélite (ce vaccin protège contre ces quatre maladies)

diphtheria, tetanus, pertussis, and polio vaccine (this vaccine protects against these 4 diseases)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On recommande aussi une dose du vaccin combiné diphtérie-coqueluche-tétanos (dcaT) aux femmes enceintes.

A combined tetanus-diphtheria-pertussis (Tdap) vaccine booster is also recommended for pregnant women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Japon ne vaccine pas les femmes enceintes avec le vaccin tétanos-diphtérie-coqueluche acellulaire (Tdap).

Japan does not vaccinate pregnant mothers with the tetanus-diphtheria-acellular pertussis (Tdap) vaccine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Japon ne vaccine pas les femmes enceintes avec le vaccin tétanos-diphtérie-coqueluche acellulaire (Tdap).

Japan does not vaccinate pregnant mothers with the tetanus-diphtheria-acellular pertussis (Tdap) vaccine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avez présenté un gonflement ou une douleur sévère après un vaccin contenant diphtérie, tétanos ou coqueluche;

Had severe swelling or pain after receiving any vaccination containing tetanus, diphtheria, or pertussis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues