Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
vésicule biliaire (pour les espèces autres que le rat

gall bladder (for species other than rat

général - eur-lex.europa.eu
La poche s'utilise particulièrement en chirurgie de la vésicule biliaire.

The pouch is particularly useful for gall bladder surgery.

santé - wipo.int
Pierres de vésicule biliaire - une dans 10 personnes au R-U peut développer des pierres dans leur vésicule biliaire.

Gall bladder stones – One in 10 people in UK may develop stones in their gall bladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le col de la vésicule biliaire est celui qui se connecte au canal cystique par lequel la vésicule biliaire peut être reliée à l’arbre biliaire.

The neck of gall bladder is the one that connects to the cystic duct through which the gall bladder can be linked to the biliary tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pierres de la vésicule biliaire – un de 10 personnes au Royaume-Uni peuvent développer des pierres dans leur vésicule biliaire.

Gall bladder stones – One in 10 people in UK may develop stones in their gall bladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vésicule biliaire
santé - acta.es
Chirurgie du cancer de la vésicule biliaire: Si vous avez un cancer de la vésicule biliaire, vous avez une tumeur dans la vésicule biliaire, une petite glande située juste derrière le foie, qui produit habituellement de la bile.

Surgery for Gall Bladder Cancer :If you have gall bladder cancer, you have a tumour in the gall bladder, a small gland just behind the liver that usually produces bile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes digestifs, vésicule biliaire, malgré leur emplacement à droite.

Digestive systems, gall bladder, despite their location on the right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jambe Shao Yang Channel correspond à la vésicule biliaire

Leg Shao Yang Channel corresponds to the Gall Bladder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pierres de vésicule biliaire sont des pierres dures qui peuvent former si la bile dans la vésicule biliaire a excessif cholestérol et d'autres minerais.

Gall bladder stones are hard stones that can form if the bile within the gall bladder has too much cholesterol and other minerals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porcelaine vésicule biliaire: la vessie en porcelaine provoque certains symptômes de la vésicule biliaire assez typique, mais le premier signe de la maladie est généralement jaunisse.

Porcelain Gall Bladder: Porcelain bladder causes some rather typical gall bladder symptoms, but the first sign of the condition is usually jaundice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
vésicule biliaire
santé - iate.europa.eu
La sonde ultrasonore Doppler couleur du système d'endoscope de vésicule biliaire entre dans une cavité de vésicule biliaire à travers un passage d'instrument de l'endoscope de vésicule biliaire.

The color Doppler ultrasonic probe of the gallbladder endoscope system enters a gallbladder cavity through an instrument passage of the gallbladder endoscope.

santé - wipo.int
Vous souffrez d'une maladie de la vésicule biliaire ou n'avez pas de vésicule biliaire

You suffer from gallbladder disease or don’t have a gallbladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vésicule biliaire La vésicule biliaire est l'endroit où la bile est stockée et concentrée.

Gallbladder The gallbladder is where bile is stored and concentrated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cancer de la vésicule biliaire: Bien que rare, le cancer peut toucher la vésicule biliaire.

Gallbladder Cancer: Although rare, cancer can affect the gallbladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cancer de la vésicule biliaire: Bien que rare, le cancer peut toucher la vésicule biliaire.

Gallbladder cancer: Although rare, cancer can affect the gallbladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
Il se produit si un calcul biliaire sort de la vésicule biliaire, mais reste coincé dans le canal cholédoque.

It occurs if a gallstone comes out of the gallbladder but gets stuck in the bile duct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se produit si un calcul biliaire sort de la vésicule biliaire, mais reste coincé dans le canal cholédoque.

It occurs if a gallstone comes out of the gallbladder but gets stuck in the common bile duct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se produit si un calcul biliaire sort de la vésicule biliaire, mais reste coincé dans le canal cholédoque.

It occurs if a gallstone comes out of the gallbladder, but gets stuck in the bile duct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Toute maladie qui affecte votre vésicule biliaire est considérée comme une maladie de la vésicule biliaire.

Any condition that affects your circulatory system is considered vascular disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En chirurgie de la vésicule biliaire, la vésicule biliaire est enlevée, éliminer la source de la douleur.

In gallbladder surgery, the gallbladder is removed, removing the source of pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nettoyage de la vésicule biliaire, ou flush de la vésicule biliaire, est récemment devenu une tendance.

A gallbladder cleanse, or gallbladder flush, has recently become a trend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attaque de la vésicule biliaire Quels sont les symptômes les plus courants d'une attaque de la vésicule biliaire?

Gallbladder AttackWhat are the most common symptoms of a gallbladder attack?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foie Et Vésicule Biliaire : Les radis sont particulièrement bénéfiques pour les fonctions de vésicule biliaire et de foie.

Liver & Gallbladder: Radish is especially beneficial for liver and gallbladder functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque ces pierres bloquent le canal sortant de la vésicule biliaire, la bile accumule dans la vésicule biliaire.

When these stones block the duct leaving the gallbladder, bile accumulates within the gallbladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diète de la vésicule biliaire: Les 9 meilleurs aliments à manger pour une vésicule biliaire en bonne santé

Gallbladder Diet: The Best 9 Foods to Eat for a Healthy Gallbladder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foie Et Vésicule Biliaire : Les radis sont particulièrement bénéfiques pour les fonctions de vésicule biliaire et de foie.

Liver & Gallbladder: Radishes are especially beneficial for liver and gallbladder functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foie Et Vésicule Biliaire : Les radis sont particulièrement bénéfiques pour les fonctions de vésicule biliaire et de foie.

Liver & Gallbladder: Radish is especially beneficial for liver and gallbladder functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme maladie de la vésicule biliaire est utilisé pour plusieurs types d'affections pouvant affecter votre vésicule biliaire.

The term “gallbladder disease” is used for several types of conditions that can affect your gallbladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme maladie de la vésicule biliaire est utilisé pour plusieurs types d'affections pouvant affecter votre vésicule biliaire.

The term gallbladder disease is used for several types of conditions that can affect your gallbladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problèmes de la vésicule biliaire : la prise de contraceptifs hormonaux accroît le risque de problèmes de la vésicule biliaire.

Gallbladder problems: The use of hormonal contraceptives increases the risk of gallbladder problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vésicule biliaire 20 (GB20): La vésicule biliaire 20 soulagera tout type de maux de tête, en particulier les migraines.

Gallbladder 20 (GB20): Gallbladder 20 will ease any type of headache, especially migraines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladie de la vésicule biliaire: Le curcuma peut provoquer une contraction de la vésicule biliaire, aggravant les symptômes (21).

Gallbladder disease: Turmeric may cause the gallbladder to contract, worsening symptoms (21).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette boue, qui s’accumule au bas de votre vésicule biliaire, peut causer des problèmes plus graves de la vésicule biliaire.

This sludge, which accumulates in the bottom of your gallbladder, can cause more serious gallbladder problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues