Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le signal d'instruction de mise hors prise déclenche la mise hors prise du module moteur du

vérin de sortie

.

The disengagement command signal initiates disengagement of the motor module from the output ram.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif de sortie hydraulique (10) comprend un vérin hydraulique (11) doté d'un arbre de sortie (12).

The hydraulic output device (10) comprises a hydraulic cylinder (11) with an output shaft (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un vérin hydraulique basse pression (4) présente un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

A low pressure hydraulic cylinder (4) has an inlet hole and an outlet hole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite colonne de vérin (33) peut se déplacer entre une position rentrée et une position sortie.

The ram (33) is mounted in the housing (91, 107) for vertical movement through an opening in the top of the housing (91, 107), allowing the ram (33) to move between a stored position and a raised position.

production - wipo.int
L'invention porte sur un vérin pneumatique agencé pour convertir de l'air comprimé en une sortie mécanique.

A pneumatic cylinder designed to convert compressed air into mechanical output is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le vérin est creux et peut se déplacer entre des positions rentrée et sortie.

The ram is hollow and can be driven between extended and retracted positions.

industrie mécanique - wipo.int
Le système (6) de conduits d'eau est relié au vérin hydraulique (21) de l'agencement (20) de vanne de sortie.

The water conduit system (6) is connected to the hydraulic cylinder (21) of the outlet valve arrangement (20).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le signal d'instruction de mise hors prise déclenche la mise hors prise du module moteur du vérin de sortie.

The disengagement command signal initiates disengagement of the motor module from the output ram.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un vérin est couplé de manière fixe au coussin de siège et il est couplé de manière opérationnelle à l'arbre de sortie afin de commander la rotation de l'arbre de sortie.

An actuator is fixedly coupled to the seat cushion and operatively coupled to the output shaft for rotatably driving the output shaft.

organisation des transports - wipo.int
Le vérin de séparation intégré est construit à partir d'un vérin de premier étage et d'un vérin de deuxième étage.

The integrated breakaway cylinder is constructed from a first stage cylinder and a second stage cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Deux orifices de sortie d'huile sont reliés à la chambre avec des pistons du vérin de commande séparément par la conduite.

Two oil outlets are connected to the chamber with pistons of the power cylinder separately by the pipeline.

industrie mécanique - wipo.int
Le vérin comprend une patte de vérin espacée de l’axe central.

The ram includes a ram lug spaced from the central axis.

industrie mécanique - wipo.int
Vérin hydraulique (2) possédant un piston (1) et un arbre de sortie linéaire (15) commandé par un distributeur rotatif (6).

A hydraulic cylinder (2) having a piston (1) and a linearly extending output shaft (15) controlled by a rotary spool valve (6).

industrie mécanique - wipo.int
Un support (86) porte un vérin (70) disposé dans le boîtier (72) pour permettre les mouvements de sortie et de retrait.

A bearing (86) supports a ram (70) within the housing (72) for extension and retraction.

industries diverses - wipo.int
Le vérin comprend un corps de vérin et un appareil de piston.

The cylinder includes a cylinder body and a piston apparatus.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues