Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le Vérificateur de Cohérence fonctionne sur un arbre généalogique à la fois.

The Consistency Checker runs on one family tree at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relevez le défi et lancez le vérificateur de cohérence sur votre arbre !

Take the challenge and run the Consistency Checker on your tree!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous encourageons tous nos utilisateurs à utiliser souvent le Vérificateur de Cohérence.

We encourage all our users to use the Consistency Checker and use it often.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Vérificateur de Cohérence affiche une liste de toutes les erreurs trouvées, organisées par catégorie.

The Consistency Checker displays a list of all the issues it found, organized by category.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lancez ensuite le Vérificateur de Cohérence et réjouissez-vous si aucun problème supplémentaire n’est trouvé.

Then run the Consistency Checker again and rejoice if no additional issues are found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formal verification toolkit for requirements and early design stages... The constraints can then be checked using a logical consistency checker and also be used in a symbolic model checker to verify the early design of the system....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Scr*: a toolset for specifying and analyzing requirements... The tools include an editor for building the speci cations, a consistency checker for testing the speci cations for consistency with a formal requirements model, a simulator for symbolically executing the speci cations, and a veri er for...
Consistency checking for fuzzy expert systems ... A consistency checker (CCFE) is implemented to detect possible inconsistency in a mixed fuzzy and non-fuzzy environment
Tools for formal specification, verification, and validation of requirements... Recently, a set of software tools, including a specification editor, a consistency checker, a simulator, and a verifier, has been developed to support the SCR method [9, 11, 5]....
Rapid parser development: a machine learning approach for korean... The quality of the treebank, particularly crucial given its small size, is supported by a consistency checker....

Traductions en contexte français - anglais

Le vérificateur de cohérence de mesure peut déterminer si les satellites sont suffisamment proches les uns des autres pour fournir des mesures cohérentes.

The measurement consistency verifier may determine if the satellites are sufficiently close to one another to provide consistent measurements.

industrie mécanique - wipo.int
Un exemple d’un problème qui peut être corrigé directement à partir du vérificateur de cohérence (Cliquez pour agrandir)

An example of an issue that can be fixed directly from the Consistency Checker (Click to Zoom)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accédez au nouveau Vérificateur de Cohérence via le menu déroulant Arbre dans la navigation principale de votre site familial.

Access the new Consistency Checker via the Family tree drop-down menu in the main navigation of your family site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Vérificateur de Cohérence comme celui-ci est étonnamment absent chez de nombreux autres services généalogiques en ligne semblables au nôtre.

A Consistency Checker like this is surprisingly missing in many other online family tree services similar to ours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains problèmes répertoriés peuvent être corrigés directement à partir du vérificateur de cohérence, en cliquant sur un bouton de correction rapide vert.

Some issues listed can be fixed directly from the Consistency Checker, with the click of a green quick-fix button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous lancez le Vérificateur de Cohérence, il scanne l’arbre généalogique sur votre site familial, affichant une barre de progression au fur et à mesure.

When you visit the Consistency Checker, it scans the family tree on your family site, displaying a progress bar as it goes along.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous faisons donc le maximum pour améliorer l’exactitude des arbres généalogiques en fournissant à nos utilisateurs le Vérificateur de Cohérence pour les arbres généalogiques en ligne.

Admittedly overdue, we are now doing our part to improve family tree accuracy by providing our users with the Consistency Checker for online family trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Vérificateur de Cohérence pour les arbres généalogiques en ligne est une fonctionnalité payante, disponible sans limite pour les utilisateurs avec un abonnement PremiumPlus ou Complet.

The Consistency Checker for online family trees is a paid feature, available without limit to users with a PremiumPlus or Complete subscription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
REPLMon Affichez la topologie de la réplication, gérez l'état de la réplication (y compris les stratégies de groupe), forcez les événements de réplication et le nouveau calcul du vérificateur de cohérence.

Display replication topology, monitor replication status (including group policies), force replication events and knowledge consistency checker recalculation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prochaine phase du Vérificateur de Cohérence que nous prévoyons est d’appliquer un grand nombre de vérifications en temps réel, au moment même où l’information sera ajoutée ou modifiée dans votre arbre généalogique.

The next phase of the Consistency Checker we plan to add is to apply many of the checks in real-time as the information is added or edited in your family tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues