Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

"store

vénitien

"

louvre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
heat louvre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

rouge

vénitien

Venetian red
chimie - iate.europa.eu

store

vénitien

venetian blind
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Couvre-fenêtre avec store vénitien (1) et rideau (2).

Window covering with a venetian blind (1) and a curtain (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La figure montre le store vénitien dans une position partiellement fermée.

The Figure shows the Venetian blind in partially closed position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un store vénitien conçu pour dévier la lumière du jour.

The present invention relates to a Venetian blind for deflecting the daylight.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de protection contre le soleil de type store vénitien.

The invention relates to a device for protection against the sun of Venetian blind type with a plurality of parallel lamellae with horizontal longitudinal axes, which pivot around their longitudinal axes by means of a regulating mechanism.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ceux-ci ainsi que d'autres objets sont réalisés par le store vénitien selon l'invention.

These and other objects and advantages are attained by the Venetian blind according to the invention.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Publications scientifiques

▷
La découverte d’une porte en lacca povera du xviiie siècle vénitien.
Quel rôle joue le dégagement d’une polychromie dans la conservation d’un objet, en l’occurrence une porte en lacca povera du XVIIIe siècle vénitien ? Cet article propose, après une présentation de la technique d’exécution, une critique du traitement effectué par l’auteur en 2004....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Le rôle de venise dans la diffusion du livre de marco polo (xive-début xvie siècle)
...a-t-elle joué dans la diffusion du récit de son citoyen ? Les témoignages de la tradition textuelle, s’ils montrent qu’un nombre important de versions et de traductions du texte, en vénitien ou en latin, a été élaboré à Venise ou en Vénétie, font cependant rejeter l’idée d’une politique éditoriale mise en place par les autorités de la cité....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Daniele manin and the image of the venice revolution in france and italy (1848-1880)
... Pour reconstituer la configuration politique française du héros vénitien, il convient de comprendre en amont les facteurs qui ont conduit à la notoriété de Daniele Manin, en proposant une relecture de la révolution de Venise à travers le prisme...
... To make a fair French political reconstitution of the Venitian hero, we must be fully aware of the foreshadowing factors that led to Daniele Manin’s fame, by giving another vision of the Revolution in Venice through the prism of the French references in the making up of the Venitian, references which had been triggered off by the proclamation in Venice of the Republic but also, by questioning Manin’s real part in the first events of the Venitian Quarantotto...
activité agricole - core.ac.uk -
▷
Sografi et le drame bourgeois
Dramaturge vénitien de la fin du xviiie siècle, Antonio Simone Sografi débute sa carrière comme librettiste pour l’opéra avant de poursuivre sa première passion : la comédie....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Fidélité politique et négociation impériale dans le stato da mar de venise. essai d’étude quantitative, 1463-1505
La question de la fidélité politique est au centre de la définition de l’État vénitien....
général - core.ac.uk -
▷
À propos d'un voile brodé vénitien du xive siècle à zadar(francuski) Le présent article s'occupe d'un antépendium brodé vénitien, daté entre les années vingt du XIVe siècle et 1337....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Les caractéristiques du palais vénitien : ressource du site passerellesQuel que soit son époque ou son style, le palais vénitien obéit à un modèle spécifique et immédiatement reconnaissable....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
Le contact entre le vénitien et le frioulan dans la zone de bannia (province de pordenone) : son influence sur l’italien régionalLe contact entre le vénitien et le frioulan se retrouve dans tous les domaines : géographique, historique, linguistique et socio-linguistique....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Sylvio hermann de franceschi. raison d’état et raison d’église. la france et l’interdit vénitien (1606-1607) : aspects diplomatiques et doctrinaux.... La France et l’Interdit vénitien (1606-1607) : aspects diplomatiques et doctrinaux.....
Europe - core.ac.uk -
▷
Paolo sarpi, mentor vénitien de galilée... Notre article cherche à apporter des éléments de réponse à une question délicate : quelles sont les sources et les stimuli de la pensée scientifique de Galilée qui ont favorisé cette évolution pendant son séjour vénitien qu'il a qualifié lui-même de mes dix-huit meilleures années 1 ? Une réponse nous est proposée par Fulgenzio Micanzio, dans sa Vie du père Paul : Son plus grand plaisir...
politique de coopération - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

"store vénitien"

louvre
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
heat louvre
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

rouge vénitien

Venetian red
chimie - iate.europa.eu

store vénitien

venetian blind
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte également sur un store vénitien amélioré, et, en particulier, sur un store vénitien amélioré.

The invention relates to an improved blind, in particular an improved Roman blind.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le Gallerie dell’Accademia: rassemble la meilleure collection d’art vénitien et vénitien.

The Accademia Galleries: collects the best collection of Venetian and Venetian art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Vénitien d'origine parle le vénitien, en plus de l'italien, bien sûr.

Inhabitants of Veneto region speak Venetian also in addition to Italian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur un dispositif de store vénitien.

It is an aim of the present invention to provide a blind device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tiré du mot vénitien «château», il était le site du palais du recteur vénitien.

Taken from the Venetian word for ‘castle’ it was the site of the Venetian Rector’s Palace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Store vénitien tridimensionnel à cellules (20) fixé à un rouleau (21).

A three dimensional cellular shade (20) attached to a roller (21).

chimie - wipo.int
Paul le Vénitien Le Chohan du troisième rayon ou Flamme d'Amour Cosmique est Paul le Vénitien.

The Chohan – or Lord – of the Third Ray, the Ray of Divine Love, is Paul the Venetian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, l'aspect du store vénitien pour fenêtre (100) est amélioré.

Therefore, the appearance of the window blind (100) is improved.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chania, Vieille ville et port vénitien vue du soir Chania, Vieille ville et port vénitien vue du soir

Chania, Old Town and Venetian harbor in the evening Chania, Old Town and Venetian harbor in the evening

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ANNECY CARNAVAL VÉNITIEN D’ANNECY Du 23/02/2018 au 25/02/2018 Découvrez le Carnaval Vénitien d'Annecy !

ANNECY ANNECY’S VENETIAN CARNIVAL 2018 From 2/23/18 to 2/25/18 Discover the Annecy's Venetian Carnival Learn more

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ANNECY CARNAVAL VÉNITIEN D’ANNECY Du 23/02/2018 au 25/02/2018 Découvrez le Carnaval Vénitien d'Annecy !

ANNECY ANNECY’S VENETIAN CARNIVAL From 2/23/18 to 2/25/18 Discover the Annecy's Venetian Carnival Learn more

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
explorateur et marchand vénitien (1254 – 1324)

Venetian explorer and merchant noted for travel to central … 1254 - 1324

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grand peintre vénitien d’œuvres religieuses monumentales.

Major Venetian painter of monumental religious works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
explorateur et marchand vénitien ( 1254 – 1324 )

Venetian explorer and merchant noted for travel to central … 1254 - 1324

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monténégro vient du vénitien « Montagne noire ».

Montenegro comes from the Venetian meaning black mountain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод