Dictionnaire français - anglais

vélocité

industrie mécanique - techdico
Un autre détecteur (31) détecte un paramètre de vélocité relatif à la vitesse du véhicule, tel que la vélocité totale du véhicule, ou la vélocité du véhicule dans une direction prédéterminée.

A further sensor (31) senses a velocity parameter relating to the vehicle speed, such as the total velocity of the vehicle, or the velocity of the vehicle in a predetermined direction.

organisation des transports - wipo.int
Vélocité : 104m/s - 341 fps (vélocité testée avec des billes 0,20g)

Shooting speed: 104m / s - 341 fps (speed tested with 0.20g balls)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vélocité – En mathématiques, la vélocité est la vitesse à laquelle se produit un événement.

Velocity – In math, velocity is the rate of speed at which something happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vélocité des frappes musicales est également mesurée par le dispositif de l'invention.

The device of the invention also measures the speed of the musical strokes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Rapidité : La rapidité détermine votre vélocité en combat.

Speed- Your speed determines how fast you are in battle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Big data et visibilité en ligne. un enjeu pluridisciplinaire de l'économie numériqueLe Big Data est caractérisé dans la littérature par quatre « V » (Volumétrie, Vélocité, Variété et Valeur)....
Control of rotor speed for a model helicopter: a design cycleIn rotary wing aircraft it is desirable to hold the rotor speed constant, since varying rotor speed causes nonlinearities that complicate identification and control....
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La fabrique du divertissement animalier. cirque et combats, entre dénaturation pour le rire et effusion de sang pour le plaisir... Ces deux modèles récréatifs mobilisent, en effet, des représentations antagoniques : si, dans le cirque, le dressage doit conduire à la désorganisation des archétypes comportementaux associés aux espèces (éléphant équilibriste, fauve bravant le feu, chien gymnaste…), afin d'obtenir des effets de confusion éthologique nécessaires à la production du spectaculaire et du rire ; au contraire, c'est le surenchérissement des modèles de comportements qui est attendu lors des courses (vélocité) ou des combats animaliers (férocité)
Transformation of the raindrop speed base on diameter about soil erosion similar... Simulate rain experiment method was adopted to study the transformation of the change of raindrop speed and diameter with time and the results indicated that the rain intensity change strongly with time at the natural rainfall, However, the rain intensity was stability at ...
Performance et capacité métabolique des spermatozoïdes associées aux différentes tactiques de reproduction chez l'épinoche à trois épines (gasterosteus aculeatus)... Afin de connaître l'impact des forces sélectives de lasélection sexuelle et de la compétition spermatique sur les caractéristiques desspermatozoïdes de chacune des tactiques, différents paramètres ont été mesurés sur lesperme de 120 individus (motilité, vélocité, longévité, production relative et capacitémétabolique)....
Speed kills: a longitudinal analysis of traffic fatalities and the 55 mph speed limit *An interrupted time-series design is used to analyze the impact of the 55 mph speed limit on U.S....
Measurement research of pipe automatic welding bug speed... Walking speed of pipe automatic welding bug influences directly the quality of pipe welding....
vélocité
sciences - techdico
L'erreur de vélocité s'obtient par comparaison entre la commande de vélocité et le retour d'information de vélocité.

The velocity command is compared with the velocity feedback to generate the velocity error.

industrie mécanique - wipo.int
La vélocité de la bande est ajustée à la vélocité maximale.

The tape velocity is adjusted to the maximum velocity.

informatique et traitement des données - wipo.int
De plus, un module de traitement de champ de vélocité ayant un modèle de champ de vélocité réalise un traitement de fluctuation incorporant une expression de vélocité, pour exprimer une vélocité de données en volume pour un spectateur.

Furthermore, a velocity field processing module having a velocity field model performs a fluctuation processing incorporating velocity expression, so that a volume data velocity is expressed to a viewer.

informatique et traitement des données - wipo.int
La soudaineté du début de saturation de vélocité, ainsi que la vélocité asymptotique associée à cette dernière, est rendue dépendante du degré auquel la vélocité est limitée de manière balistique.

The abruptness of the onset of velocity saturation, as well as the asymptotic velocity associated therewith is made dependent on the degree to which the velocity is ballistically limited.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette zone possède un premier secteur à vélocité prédéfinie et un autre secteur, au moins, à plus grande vélocité.

This region has a first zone of predetermined velocity and at least one other zone of higher velocity.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Velocity distribution of low velocity wind turbine with winglet... The goal of this research is to investigate the velocity distribution of low velocity wind turbine with winglet....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Migration and velocity analysis by velocity continuationResidual and cascaded migration can be described as a continuous process of velocity continuation in the post-migration domain....
Temporal variation of forward velocity vf, transverse velocity uty and yawing angular velocity ωz.The cruising velocity Vs at the fully developed state is denoted by the horizontal dashed line....
3d velocity from 3d doppler radial velocityABSTRACT: We present local least squares and regularization frameworks for computing 3D velocity (3D optical flow) from 3D radial velocity measured by a Doppler radar....
Multiazimuth velocity analysis using velocity-independent seismic imaging... Characterizing azimuthal variations is done through velocity analysis, which provides a link between an acquired data set and its image, as well as between the image and subsurface geology....
vélocité
industrie mécanique - techdico
On peut alors introduire une autre vélocité : la vélocité fonctionnelle.

We can then introduce another velocity: the functional velocity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la vélocité dont elles parlent est la vélocité de développement.

But the velocity they’re talking about is development velocity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afficher la vélocité : applique huit couleurs différentes en fonction de la vélocité MIDI.

Show Velocity: Applies eight different colors, in accordance with MIDI velocity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le missile a des informations sur sa propre position, son propre vecteur de vélocité et le profil de sa vélocité future et reçoit en continu des informations sur la position et le vecteur de vélocité de la cible.

The missile has information on its own position, velocity vector and future velocity profile and continuously receives information on the position and velocity vector of the target.

industrie mécanique - wipo.int
Des corrections de vélocité différenciée unique sont également générées.

Single differenced velocity corrections are also generated.

industrie mécanique - wipo.int
Grain-filling, chlorophyll content in relation with grain yieldcomponent of durum wheat in a mediterranean environment
... Cette étude était conduite sur le siteexpérimental de la station ITGC au Sétif, Algérie, pourdéterminer la durée de la vélocité du remplissageet ses relations avec les composants du rendement et le contenu enchlorophylle de dix génotypes de blé dur....
... This study was conducted on theexperimental site of station ITGC in Sétif, Algeria to determinethe duration and velocity of filling and its relationships with yieldcomponents and chlorophyll content of ten durum wheat genotypes....
général - core.ac.uk -
Intraglomerular microcirculation: measurements of single glomerular loop flow in rats
... Au moyen d'une nouvelle technique de microscopie en fluorescence nous avons été capables de mesurer les vélocités et les pressions intracapillaires moyennes dans les anses capillaires uniques de glomérules rénaux de rats vivants....
... In 25 rats the single glomerular loop flow velocity was 781 ± (SD) 271 µm · sec-1....
général - core.ac.uk -
Guidage automatique de véhicules agricoles par capteur laser
... Le volume et la hauteur de la végétation sont calculés et peuvent être appliqués afin de contrôler la vélocité du véhicule...
... Vegetation volume and height are calculated and can be applied to control the vehicle velocity.
général - core.ac.uk -
Parity non-conservation in caesium
... Les diagrammes ne con-tenant que des excitations à une particule, ont été évalués à tous les ordres par une procédure auto-cohérente, qui donne une équivalence automatique entre les formes de longueur et de vélocité pour l' opérateur dipolaire électrique....
... Diagrams containing only single excitations were evaluated « to all orders » using a self-consistent procedure, which was found to give an automatic equivalence between the length and velocity forms of the dipole operator....
général - core.ac.uk -
Minimal position-velocity uncertainty wave packets in relativistic and non-relativistic quantum mechanics... The spreading of the wave packet is determined bythe velocity $v = \p_p E$....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The role of hydrogen bonding on laminar burning velocity of hydrous and anhydrous ethanol fuel with small addition of n-heptane... The burning velocity was examined in a cylindrical explosion combustion chamber....
 PDF: doaj.org
The impact of gps velocity based flight control on flight instrumentation architectureThis thesis explores the use of velocity information obtained by a Global Positioning System(GPS) receiver to close the aircraft’s flight control loop....
Hhaynu micro hydropower scheme : mbulu – tanzania comparative river flow velocity and discharge measurement methods.The objective of the study has been to determine the river discharge by measuring the river flow velocity using two different measurement methods together with the area method and compare the accuracy of the results.Two...

Publications scientifiques

Impact analysis of lattices with clean surfaces
...
... With the subsequent advent of compressive region of impact, the impacted lattice reverses its motion and oscillates about the velocity predicted by classical continuum theory....
général - core.ac.uk -
Illusory speed is retained in memory during invisible motionThe brain can retain speed information in early visual short-term memory in an astonishingly precise manner....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Non-collinear wave mixing for a bulk wave phase velocity measurement in an isotropic solidA measurement method is presented to estimate the bulk wave phase velocity in an isotropic solid when longitudinal or shear wave velocity is known....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Ces mesures de vélocité sont prises par un outil sonore azimutal.

These velocity measurements are taken by a azimuthal sonic tool.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend au moins une commande de vélocité permettant de commander la vélocité d'impaction du fluide thermodynamique sur les surfaces supérieures et/ou inférieures des feuilles de verre.

At least one velocity control for controlling the impingement velocity of the working fluid onto the top and/or bottom surfaces of the glass sheets is also provided.

chimie - wipo.int
Tu parles de vélocité, mais la vélocité est fixé sur notre appareil, elle dépend d’un potentiomètre.

You talk about velocity, but the velocity is fixed on our device, it depends on a potentiometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de vélocité (case en dessous) afin de vous assurer que la vélocité atteint 127 lors des

velocity indication (see the box below) to ensure that the velocity is at 127 when you

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une voie d'autocorrélation modifiée est utilisée dans l'estimation de la vélocité.

A modified autocorrelation approach is used in the velocity estimation.

santé - wipo.int
Un premier et un second différentiel de vélocité des roues est déterminé.

A first wheel velocity differential is determined and a second wheel velocity differential is determined.

organisation des transports - wipo.int
Les systèmes de transport primaire et secondaire comportent chacun au moins une section à vélocité sensiblement constante et des sections de queue communiquant avec les sections à vélocité constante.

The primary and secondary transport systems each have one or more sections of substantially constant velocity and in queue sections communicating with the constant velocity sections.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une accélération latérale requise pour conférer au missile une vélocité orientée vers la cible à l'angle du vecteur de vélocité requis est calculée pour le missile (étape 40).

A lateral acceleration required to provide the missile with a velocity oriented to the target at the required velocity vector angle is calculated for the missile (step 40).

industrie mécanique - wipo.int
Si la vélocité effective était très différente de la vélocité estimée, nous revoyons la vélocité estimée pour les futurs sprints et mettons à jour le plan de release.

If the actual velocity was very different from the estimated velocity, we revise the estimated velocity for future sprints and update the release plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vélocité est donc importante aussi lors de la découverte - mais il s’agit d’une vélocité d’apprentissage.

So velocity is important during discovery too – but this is learning velocity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les notes d’instruments logiciels jouées à une vélocité supérieure sonnent différemment de celles jouées à une vélocité inférieure.

Software Instrument notes played at a higher velocity sound different than notes played at a lower velocity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres de l’équipe peuvent alors le comparer avec la vélocité moyenne ou avec leur vélocité la plus récente.

Team members can then compare it to the average or recent velocity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expression est excellente, vélocité, aftertouch, etc..

The expression is excellent, velocity, aftertouch, etc. ..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vélocité MIDI : lorsque cette case est cochée, cela signifie que la note a une vélocité qui lui est associée.

MIDI duration: when this box is checked, it means that the note has a personalized duration associated with it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modifiez le champ de valeur Vélocité de la zone Opérations afin de modifier la courbe de la vélocité.

Change the Velocity value field in the Operations area to change the velocity curve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues