Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne une direction de superposition pour véhicules à chenilles ou véhicules à roues comprenant des roues non pivotantes.

The invention relates to a superimposed steering system for track-laying vehicles or wheeled vehicles with non-pivotable wheels.

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des sections de chenilles (10) à des fins de transformation en chenilles pour des véhicules à chenilles, sections de chenilles qui sont reliées au niveau d'un ou de plusieurs joints pour former une chenille continue.

Track sections (10) for forming into tracks for track laying vehicles are linked at one or more joints to form a continuous track.

organisation des transports - wipo.int
Des dispositifs de suspension à rouleaux sont utiles par exemple dans des véhicules à chenilles.

Roller suspension apparatus are useful for example in belted vehicles.

organisation des transports - wipo.int
Il y a cependant des véhicules à chenilles exceptionnellement rapides et des véhicules à roues moins rapides ou moins agiles que leurs homologues à chenilles.

There are, however, some exceptionally fast tracked vehicles as well as some wheeled vehicles that are not as fast or nimble as their tracked counterparts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne notamment une utilisation pour des véhicules à chenilles aptes à se déplacer sur la neige, par exemple des véhicules d'entretien de pistes.

The invention also relates to the use in particular for snow-going crawler vehicles, for example piste grooming vehicles.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention a trait à un châssis à chenilles sans âmes d'acier utilisé pour le transport de véhicules à chenilles pour la construction, le génie civil, l'agriculture ou analogues.

The present invention relates to a crawler without steel cores (hereinafter referred to as 'coreless crawler'), which is used for transporting the caterpillar vehicles for construction, civil engineering, agricultural use or the like.

organisation des transports - wipo.int
La composition possède un bon module statique et dynamique et une bonne résistance à l'abrasion et est notamment adaptée pour les patins de chenilles de véhicules à chenilles, en particulier pour les véhicules militaires, tels que les chars.

The composition has good static and dynamic modulus and good abrasion resistance, and is particularly suited for use in pads for tracks of tracked vehicles, for example military vehicles such as tanks.

chimie - wipo.int
RENK invente l'entraînement directionnel hydrostatique-hydromécanique pour les véhicules à chenilles.

RENK invents the hydrostatic-hydromechanical steering drive for tracked vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, les bulldozers sont grandes et extrêmement puissants véhicules à chenilles ...

Often times, bulldozers are large and extremely powerful tracked vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces véhicules à chenilles ont besoin de beaucoup d'essence et d'entretien.

These tracked vehicles need a lot of gas and maintenance support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, les bulldozers sont grands et très puissants véhicules à chenilles.

Often times, bulldozers are large and extremely powerful tracked vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces véhicules à chenilles ont besoin de beaucoup d’essence et d’entretien.

These tracked vehicles need a lot of gas and maintenance support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directeur n'exige pas une piste à freiner comme dans d'autres véhicules à chenilles.

Steering does not require one track to be braked as in other tracked vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le T7 a été abandonné en faveur de véhicules à chenilles.

However, the T7 was discontinued in favor of track-type vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un module de flottabilité protégé par un blindage est installé dans plusieurs ensembles individuels sur des véhicules à chenilles ou à roues pour conférer aux véhicules une fonction amphibie.

An armor-protected buoyancy module is installed in multiple unit sets on tracked or wheeled vehicles to provide the vehicles with amphibious capability.

organisation des transports - wipo.int
L'ajoutés à la traction des véhicules à chenilles en caoutchouc leur permet de tirer deux fois la charge des véhicules à roues

The added traction of rubber, track vehicles permits them to pull twice the load of the wheel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues