Dictionnaire français - anglais

végétalisation

environnement - iate.europa.eu
Ecologie et agriculture urbaine, végétalisation des bâtiments

Ecology and urban agriculture, revegetation of buildings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jardins, Jardin célèbre la végétalisation des villes

Jardins, Jardin celebrates the revegetation of cities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reste de la « végétalisation » sera « conçu sur dalle [35] ».

The rest of the "revegetation" will be "designed on a paved surface [35].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résidus d'arbres pour créer et protéger la végétalisation urbaine.

Wood waste to create and protect urban revegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici aussi, la végétalisation est au cœur de projets à venir.

Here too, revegetation is at the heart of future projects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cerner l’impact de la végétalisation du bâtiment comme solution durable pour les organisationsL’objectif de cet essai est de cerner l’impact de la végétalisation du bâtiment comme solution durable pour les organisations au Québec....
Tonopah test range closure sites revegetation planThis document is a revegetation plan for long-term stabilization (revegetation) of land disturbed by activities associated with the closure of a Bomblet Pit and the Five Points Landfill....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.cagénéral - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Quel dispositif d'action publique pour développer l'agriculture urbaine dans les copropriétés ?: vers un continuum, de la végétalisation à l’agriculture urbaineL’objectif d’atteindre 100 hectares de végétalisation du bâti dont 33 hectares d’agriculture urbaine d’ici 2020, amène la Ville de Paris à s’intéresser aux copropriétés qui représentent un gisement important de foncier....
Spatial prioritization of revegetation sites for dryland salinity management: an analytical framework using gisTo address the limited application of analytical and modelling techniques in prioritizing revegetation sites for dryland salinity (saline land) management, a case study of the Hodgson Creek catchment in Queensland, Australia, was conducted....
Végétalisation durable des parcs à résidus des mines de fer du nord-est du québec et du labrador : choix des espèces végétales, création d’un sol vivant et symbioses racinaires microbiennesLa végétalisation des parcs à résidus des mines de fer du Nord-Est du Québec et du Labrador fait face à plusieurs défis techniques, dus à la pauvreté du substrat, à l’importance ...
2007 river corridor closure contractor revegetation and mitigation monitoring reportThe purpose of this report is to document the status of revegetation projects and natural resources mitigation efforts that have been conducted for remediated waste sites and other activities associated with the Comprehensive Environmental...
L'expérience sensible et quotidienne du parc urbain. quatre parcs genevois parcourus, vécus, écoutés, photographiés, racontés et comparés : bertrand, beaulieu, délices et gourgas... S'appuyant sur une méthodologie qualitative et exploratoire issue du collectif Bazar Urbain et du laboratoire du Cresson, l'enquête, menée sur trois mois, se construit avec comme point de départ le Plan Stratégique de Végétalisation 2030....
Revegetation manual for the environmental restoration contractorThe purpose of this manual is to provide guidance and general guidelines for the revegetation of remediation waste sites and other disturbed areas on the Hanford Site....
High altitude revegetation experiments on the... ERO Resources Corporation (ERO) is conducting revegetation tests on the Beartooth Plateau to assist Federal Highway Administration (FHWA) in identifying techniques that maximize opportunities for successful revegetation along...

Publications scientifiques

Motivations, objectifs et contraintes des opérations de végétalisation dans le domaine ferroviaire
La végétalisation des ouvrages d'infrastructures ferroviaires répond en priorité à un objectif de protection superficielle des sols, lui-même lié à l'impératif de sécurité des circulations....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Reconstitution de la dynamique du paysage alluvial de trois secteurs fonctionnels de la rivière allier (1946-2000), massif central, france
... Depuis la seconde moitié du 20e siècle, la modification des pratiques agro-pastorales semble être un agent prépondérant pour expliquer la végétalisation progressive de la plaine alluviale de la rivière Allier....
... From the second half of the 20th century, the change in the agro-pastoral practices seems to be a major factor explaining the increase of the floodplain tree and b
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Techniques de restauration hydromorphologique des plans d'eau et méthodes de suivi. synthèse bibliographique et création d'un réseau de sites pilotes.rapport intermédiaire
... La restauration hydromorphologique des habitats des plans d'eau se concentre autour de six groupes de techniques : la restauration d'un marnage naturel, le remodelage des berges, la restauration de roselières, la végétalisation des berges, la diversification des milieux par création d'habitats et la création et restauration de frayères....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / politique de l'environnement - iate.europa.eu
environnement / politique de l'environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On fait adhérer la composition de végétalisation sur une surface en pente rocheuse par pulvérisation d'une suspension fluide qui est un mélange de la composition de végétalisation et d'eau.

The greening composition is adhered on a rocky slope face by spraying fluidic slurry which is a mixture of the greening composition and water.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La principale conclusion est l’importance de la végétalisation, prouvée par la mise en place des scenarii avec et sans végétalisation.

The main conclusion is the importance of replanting, which has been proven by scenarios developed with and without vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un professionnel utilise 3 techniques pour la végétalisation.

There are 3 main planting techniques for phytoremediation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une végétalisation intensive nécessite l'intervention de professionnels, la végétalisation dite extensive, plus naturelle est à la portée de chacun.

If intensive vegetation requires the intervention of professionals, the so-called extensive vegetation, of more natural type, is available to all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une végétalisation intensive nécessite l'intervention de professionnels, la végétalisation dite extensive, de type plus naturel, est à la portée de tous.

If intensive vegetation requires the intervention of professionals, the so-called extensive vegetation, of more natural type, is available to all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
végétalisation en considérant une variété de problématiques environnementales.

Environmental Conservation after considering a variety of factors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une végétalisation intensive nécessite l'intervention de professionnels, la végétalisation dite extensive, de type plus naturel, est à la portée des amateurs.

If intensive vegetation requires the intervention of professionals, the so-called extensive vegetation, of more natural type, is available to all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Priorité à la végétalisation : La végétalisation est un geste simple qui permet de protéger la qualité de l’eau de votre lac :

Planting is a simple gesture that can protect the quality of your lake :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La végétalisation peut être intensive, semi-intensive ou extensive.

Snail farms can be extensive, intensive, or semi-intensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivi et contrôle de la végétalisation et de la biodiversité

Monitoring and control of vegetation and biodiversity,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La végétalisation peut être intensive, semi-intensive ou extensive.

Farming efforts can be intensive, semi-intensive or extensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Végétalisation : ensemble, protéger la nature en ville 24 novembre 2015

Urban cultivation: Protecting nature in the city November 24, 2015

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La végétalisation dépend des précipitations, et cela devient tellement imprévisible.

Re-vegetation depends on rainfall, and that’s become so unpredictable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La végétalisation améliore la durée de vie du toit.

Maintenance activity improves the life of the roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hiver est le bon moment pour penser à l’installation d’une végétalisation.

Winter is the right time to think about the installation of greening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues