Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Theory for stationary nonlinear wave propagation in complex magnetic geometry
... Les hypothèses et/ou approximations de base, sont : i)

utilisation du modèle

à deux fluides sans collision avec une équation d'état ; ii) restriction à une propagation en régime permanent, et iii) existence de surface magnétique modifiée,...
... Basic assumptions and/or approximations are i) use of the collisionless two-fluid model with an equation of state ; ii) restriction to a steady state propagation and iii) existence of modified magnetic surface, modification due to Coriolis' force...
général - core.ac.uk -
▷
Étude de l'effet de la sous-expression de l'enzyme triosephosphate isomérase cytosolique sur le métabolisme de cellules de pomme de terre à l'aide d'un modèle métabolique cinétique
... Les simulations effectuées par utilisation du modèle ont également révélé que certains flux métaboliques différaient entre le contrôle et l'antisens cTPI....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Influent fractionation for the use of asm1 to optimize urban wastewater treatment: application to the removal of c and n in a sbr
...méthodologie d’optimisation des durées du cycle et des phases d’un procédé SBR avant une mise en oeuvre réelle a été développée grâce à l’utilisation de la modélisation mathématique (utilisation du modèle ASM1)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Conduites en milieu urbain. analyse in situ et expérimentation virtuelle... Ce retour par l'expérimentation virtuelle à l'observation et à la catégorisation phénoménale à partir de causes potentielles inférées au modèle permet d'envisager une utilisation du modèle physique comme outil de re-construction d'effets et par là même à la conception....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

utilisation réelle

actual usage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

utilisation incessible

non-assignable use
droit - iate.europa.eu

utilisation d'herbicides

herbicide application
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

utilisation envisagée

intended use

utilisation en seconde intention

second-line use

utilisation en tant que produit de second ressort

second-line use

utilisation secondaire

second-line use

utilisation durable

sustainable use

utilisation frauduleuse

fraudulent use
abuse

usage frauduleux

fraudulent use
abuse

emploi frauduleux

fraudulent use
abuse

Traductions en contexte français - anglais

Utilisation du modèle

commun de licence

The use of the common template for the licence document

général - eur-lex.europa.eu
On dérive un modèle pour l'un des deux scanners par utilisation du modèle de l'autre scanner et du modèle différentiel.

A model for one of the two scanners is derived by using the model of the other scanner and the differential model.

communication - wipo.int
Utilisation du modèle pour prévoir les climats futurs

The use of computer modeling to predict future climates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation du modèle pour prévoir les climats futurs

the use of computer models in predicting future climates;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse des rôles fonctionnels et utilisation du modèle RACI

Functional roles analysis and the use of the RACI matrix

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les scénarios suivants représentent l`utilisation du modèle d`identité.

The following scenarios represent Identity Model use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation du modèle Certification Table Entry pour des régions non disponibles

Certification Table Entry usages for unsupported region

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation du modèle éléments finis pour traiter des problèmes de l'ingénieur.

use commercial finite element packages to solve engineering problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volcan 3D Utilisation du modèle pour expliquer les causes des éruptions volcaniques.

3D Volcano Using the model to explain the causes of volcanic eruptions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a imploré les élèves de soutenir l`utilisation du modèle en favorisant une compréhension de ces facteurs comme élément du modèle.

She implored students to support the use of the model through promoting an understanding of these factors as an element of the model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie de division divise les données d'image en la zone de premier plan et en la zone d'arrière-plan par utilisation du modèle de premier plan et du modèle d'arrière-plan qui sont créés par la partie de création de modèle.

The division part divides the image data into the foreground area and the background area by using the foreground model and the background model which are created by the model creation part.

informatique et traitement des données - wipo.int
Utilisation du modèle OSI ISIS pour routage en protocole TCP / IP et Dual Environments.

Use of OSI IS-IS for routing in TCP/IP and dual environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici un exemple très simple d`utilisation du modèle GROW pour atteindre un objectif.

The following is a very simple example of using the GROW model to achieve a goal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation du modèle Edmonds-Reilly pour modéliser les émissions de gaz à effet de serre

Use of the Edmonds-Reilly Model to model energy-related greenhouse gas emissions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation du modèle Edmonds-Reilly pour modéliser les émissions de gaz à effet de serre

Use of the Edmonds-Reilly Model to Model Energy-Related Greenhouse Gas Emissions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод  

$ N, 4o22 $ E). Le modèle, nommé SECRETS, est un simulateur séquentiel, multi-espèces et multi-couches qui utilise des modules mécanistes adaptés de différentes origines. Nommément, nous avons adapté les modèles BIOMASS (entretien de la respiration et bilan en eau), et codé le modèle soleil/ombre (photosynthèse ; modifié pour les espèces forestières), et GRASSLAND DYNAMICS (carbone et azote du sol). Dans cette contribution nous simulons les flux de carbone pour un peuplement de 70 ans de Pin sylvestre (Pinus sylvestris L.) et introduisons une approche pour caractériser les incertitudes dans les sorties du modèle. La production primaire annuelle simulée (GPP) pour 1997 e","abstr2":"Within the framework of the EU ECOCRAFT (European collaboration on CO$_2$ responses applied to forests and trees), we developed a stand scale process model to simulate short-term carbon (C) and water fluxes from a mixed coniferous/deciduous forest in Northern Belgium (51o31 $ N, 4o22 $ E). The model, termed SECRETS, is a sequential, multi-species and multiple layer simulator that uses process modules adapted from several sources. Namely, we adapted BIOMASS (maintenance respiration and water balance), and coded the sun/shade model (photosynthesis; modified for forest species), and the GRASSLAND DYNAMICS (soil carbon and nitrogen) models. In this contribution we simulate carbon fluxes for a 70-year-old Scots pine (Pinus sylvestris L.) stand and we introduce an approach to characterize uncertainty in the model outputs. Simulated, annual gross primary productivity (GPP) for 1997 and 1998 was 1 965 and 1 888 g C m$^{-2}$, respectively. Soil respiration was 25% (495 g C m$^{-2}$ a$^{-1}$) and 27% (505 g C m$^{-2}$ a$^{-1}$) of the GPP in 1997 and 1998, respectively, in this slow growing Scots pine stand. Heterotrophic respiration ($R_{\\rm H}$) accounted for, roughly, 32% of the total soil C efflux for both years. Simulated daily fluxes for net ecosystem exchange (NEE) suggested C uptake throughout most, but not all, of the spring and summer, but net release during mid-autumn to early winter periods for both years. Our base estimates of NEE ranged from 385 g C m$^{-2}$ a$^{-1}$ in 1997 to 310 g C m$^{-2}$ a$^{-1}$ in 1998. However, the uncertainty in NEE varied from 167 to 509 g C m$^{-2}$ a$^{-1}$ and 138 to 392 g C m$^{-2}$ a$^{-1}$ in 1997 and 1998, respectively. Thus, this stand may be accumulating C at a rate of 138 to 509 g C m$^{-2}$ a$^{-1}$ depending on the assumed stand and site characteristics, tree physiology, and local variation in weather.","authors":["David A. Sampson","Ivan A. Janssens","Reinhart Ceulemans"],"coreId":"297000176","d0-1":13,"d0-2":1,"d0-3":6,"d0-4":12,"d2-1":6416,"d2-2":5631,"d2-3":2011,"d2-4":7206,"d3-1":3660,"d3-2":5877,"d3-3":1642,"d3-4":1085,"datePublished":"2001","lg-ab1":"fr","lg-ab2":"en","lg-original":"fr","lg-t":"en","metad0-1":13,"metad0-2":1,"metad0-3":6,"metad2-1":6416,"metad2-2":5631,"metad2-3":2011,"sd3-1":0.0985,"sd3-2":0.0759,"sd3-3":0.0737,"sd3-4":0.0709,"title":"Simulated soil CO$_2$ efflux and net ecosystem exchange in a 70-year-old Belgian Scots pine stand using the process model SECRETS"},{"abstr1":"Une méthodologie d’optimisation des durées du cycle et des phases d’un procédé SBR avant une mise en oeuvre réelle a été développée grâce à l’utilisation de la modélisation mathématique (utilisation du modèle ASM1). Les valeurs par défaut du modèle ASM1 ne permettent pas toujours de tenir compte de la variabilité de la qualité des eaux usées, notamment dans le cas d’eaux usées particulières (cas d’un mélange d’eaux usées industrielles et domestiques). Afin de tenir de tenir compte de cette variabilité et dans le but de déterminer plus précisément les valeurs des variables du modèle ASM1, une procédure de fractionnement a été appliquée à des échantillons d’eaux usées urbaines, par temps de pluie et par temps sec. Le choix de la méthode d’identification des variables du modèle ASM1 est très important car il conditionne en partie le résultat. Deux méthodes ont été mises en oeuvre : des tests de biodégradation en réacteurs fermés, et des tests de coagulation floculation. L’utilisation des variables définies notamment par les tests de biodégradation a permis de définir un cycle de 12 heures permettant d’allier une bonne qualité de l’eau de sortie à une productivité optimale. La méthodol","abstr2":"A simulation of a SBR using Benchmark procedure was done prior to field operation in order to optimize the cycle and phases lengths. The accurate identification of ASM1 variables is a prerequisite to achieve a good prediction. A fractionation procedure was applied to samples, corresponding to dry and rainy weather conditions, for taking into account the ASM1 state variable characteristics of specific wastewater (mixture of domestic and industrial wastewater), which differ largely from the default ones used in ASM1. The choice of the ASM1 state variables identification methodology is very important as it influences the results. Two methods were carried out: a batch test in closed reactors, and a coagulation/flocculation procedure. An optimal 12‑hour cycle length was determined, in terms of discharged water quality and reactor productivity. The described methodology led to valuable results in terms of carbon and nitrogen removal: respectively more than 90% of COD removal and more than 80% on total nitrogen removal.","authors":["Casellas, Magali","Dagot, Christophe","Pons, Marie-Noëlle","Baudu, Michel"],"coreId":"59275347","datePublished":"2008","lg-ab1":"fr","lg-ab2":"en","lg-original":"fr","lg-t":"en","pdfURL":"http://www.erudit.org/revue/rseau/2008/v21/n4/019167ar.pdf","title":"Influent fractionation for the use of ASM1 to optimize urban wastewater treatment: Application to the removal of C and N in a SBR"}]},"fromlang":"fr","tolang":"en"},"synonymes":[]},"data":{"en":[{"glossary":{"topfix":true},"sentences":[{"fromRaw":"Utilisation du modèle commun de licence","toRaw":"The use of the common template for the licence document","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" commun de licence","type":0}],"to":[{"text":"The use of the common template for the licence document","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"On dérive un modèle pour l'un des deux scanners par utilisation du modèle de l'autre scanner et du modèle différentiel.","toRaw":"A model for one of the two scanners is derived by using the model of the other scanner and the differential model.","from":[{"text":"On dérive un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" pour l'un des deux scanners par ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" de l'autre scanner et du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" différentiel.","type":0}],"to":[{"text":"A model for one of the two scanners is derived by using the model of the other scanner and the differential model.","type":0}],"d2":"3226","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle pour prévoir les climats futurs","toRaw":"The use of computer modeling to predict future climates","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" pour prévoir les climats futurs","type":0}],"to":[{"text":"The use of computer modeling to predict future climates","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle pour prévoir les climats futurs","toRaw":"the use of computer models in predicting future climates;","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" pour prévoir les climats futurs","type":0}],"to":[{"text":"the use of computer models in predicting future climates;","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Analyse des rôles fonctionnels et utilisation du modèle RACI","toRaw":"Functional roles analysis and the use of the RACI matrix","from":[{"text":"Analyse des rôles fonctionnels et ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" RACI","type":0}],"to":[{"text":"Functional roles analysis and the use of the RACI matrix","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les scénarios suivants représentent l`utilisation du modèle d`identité.","toRaw":"The following scenarios represent Identity Model use.","from":[{"text":"Les scénarios suivants représentent l`","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" d`identité.","type":0}],"to":[{"text":"The following scenarios represent Identity Model use.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle Certification Table Entry pour des régions non disponibles","toRaw":"Certification Table Entry usages for unsupported region","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" Certification Table Entry pour des régions non disponibles","type":0}],"to":[{"text":"Certification Table Entry usages for unsupported region","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle éléments finis pour traiter des problèmes de l'ingénieur.","toRaw":"use commercial finite element packages to solve engineering problems.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" éléments finis pour traiter des problèmes de l'ingénieur.","type":0}],"to":[{"text":"use commercial finite element packages to solve engineering problems.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Volcan 3D Utilisation du modèle pour expliquer les causes des éruptions volcaniques.","toRaw":"3D Volcano Using the model to explain the causes of volcanic eruptions","from":[{"text":"Volcan 3D ","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" pour expliquer les causes des éruptions volcaniques.","type":0}],"to":[{"text":"3D Volcano Using the model to explain the causes of volcanic eruptions","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Elle a imploré les élèves de soutenir l`utilisation du modèle en favorisant une compréhension de ces facteurs comme élément du modèle.","toRaw":"She implored students to support the use of the model through promoting an understanding of these factors as an element of the model.","from":[{"text":"Elle a imploré les élèves de soutenir l`","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" en favorisant une compréhension de ces facteurs comme élément du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"She implored students to support the use of the model through promoting an understanding of these factors as an element of the model.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La partie de division divise les données d'image en la zone de premier plan et en la zone d'arrière-plan par utilisation du modèle de premier plan et du modèle d'arrière-plan qui sont créés par la partie de création de modèle.","toRaw":"The division part divides the image data into the foreground area and the background area by using the foreground model and the background model which are created by the model creation part.","from":[{"text":"La partie de division divise les données d'image en la zone de premier plan et en la zone d'arrière-plan par ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" de premier plan et du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d'arrière-plan qui sont créés par la partie de création de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The division part divides the image data into the foreground area and the background area by using the foreground model and the background model which are created by the model creation part.","type":0}],"d2":"3236","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle OSI ISIS pour routage en protocole TCP / IP et Dual Environments.","toRaw":"Use of OSI IS-IS for routing in TCP/IP and dual environments.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" OSI ISIS pour routage en protocole TCP / IP et Dual Environments.","type":0}],"to":[{"text":"Use of OSI IS-IS for routing in TCP/IP and dual environments.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Voici un exemple très simple d`utilisation du modèle GROW pour atteindre un objectif.","toRaw":"The following is a very simple example of using the GROW model to achieve a goal.","from":[{"text":"Voici un exemple très simple d`","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" GROW pour atteindre un objectif.","type":0}],"to":[{"text":"The following is a very simple example of using the GROW model to achieve a goal.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle Edmonds-Reilly pour modéliser les émissions de gaz à effet de serre","toRaw":"Use of the Edmonds-Reilly Model to model energy-related greenhouse gas emissions","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" Edmonds-Reilly pour modéliser les émissions de gaz à effet de serre","type":0}],"to":[{"text":"Use of the Edmonds-Reilly Model to model energy-related greenhouse gas emissions","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle Edmonds-Reilly pour modéliser les émissions de gaz à effet de serre","toRaw":"Use of the Edmonds-Reilly Model to Model Energy-Related Greenhouse Gas Emissions","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" Edmonds-Reilly pour modéliser les émissions de gaz à effet de serre","type":0}],"to":[{"text":"Use of the Edmonds-Reilly Model to Model Energy-Related Greenhouse Gas Emissions","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle des coûts standard pour mesurer les coûts administratifs en matière de TVA","toRaw":"Use the standard cost model to measure administrative burdens","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" des coûts standard pour mesurer les coûts administratifs en matière de TVA","type":0}],"to":[{"text":"Use the standard cost model to measure administrative burdens","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Réseau alimentaire Utilisation du modèle pour prédire ce qui arriverait si un prédateur disparaissait de l’écosystème.","toRaw":"Food web Using the model to predict what would happen if a predator was removed from the ecosystem","from":[{"text":"Réseau alimentaire ","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" pour prédire ce qui arriverait si un prédateur disparaissait de l’écosystème.","type":0}],"to":[{"text":"Food web Using the model to predict what would happen if a predator was removed from the ecosystem","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le projet comprenait la première utilisation du modèle de risque d'inondation du port de Boston dans un cadre municipal.","toRaw":"The project included the first-time use of the Boston Harbor Flood Risk Model in a municipal setting.","from":[{"text":"Le projet comprenait la première ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" de risque d'inondation du port de Boston dans un cadre municipal.","type":0}],"to":[{"text":"The project included the first-time use of the Boston Harbor Flood Risk Model in a municipal setting.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La Figure 20.7 présente cette nouvelle utilisation du modèle de la baignoire pour illustrer le problème.","toRaw":"Figure 20.7 presents this new use of the bathtub model to illustrate the problem.","from":[{"text":"La Figure 20.7 présente cette nouvelle ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" de la baignoire pour illustrer le problème.","type":0}],"to":[{"text":"Figure 20.7 presents this new use of the bathtub model to illustrate the problem.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il consiste principalement en 4 étapes : créer, modifier, rapporter un problème ou utilisation du modèle d’accès.","toRaw":"It consists mainly of four steps: create, change, and report a problem or use of the access model.","from":[{"text":"Il consiste principalement en 4 étapes : créer, modifier, rapporter un problème ou ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" d’accès.","type":0}],"to":[{"text":"It consists mainly of four steps: create, change, and report a problem or use of the access model.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cependant, il est possible de régler manuellement les effets génétiques lors de l`utilisation du modèle.","toRaw":"However, it is possible to adjust for genetic effects manually when using the model.","from":[{"text":"Cependant, il est possible de régler manuellement les effets génétiques lors de l`","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"However, it is possible to adjust for genetic effects manually when using the model.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'unité de commande calcule un volume d'air cible à partir du couple cible déterminé et calcule la divergence du couple cible par utilisation du modèle inverse et sur la base du volume d'air cible.","toRaw":"The control unit calculates a target air volume from the determined target torque, and calculates the target throttle divergence by using the air reverse model and based on the target air volume.","from":[{"text":"L'unité de commande calcule un volume d'air cible à partir du couple cible déterminé et calcule la divergence du couple cible par ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" inverse et sur la base du volume d'air cible.","type":0}],"to":[{"text":"The control unit calculates a target air volume from the determined target torque, and calculates the target throttle divergence by using the air reverse model and based on the target air volume.","type":0}],"d2":"6821","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Utilisation du Modèle de gestion des risques de cancer pour évaluer les options de dépistage du cancer colorectal au Canada.","toRaw":"Using the cancer risk management model to evaluate colorectal cancer screening options for Canada.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du Modèle","type":1},{"text":" de gestion des risques de cancer pour évaluer les options de dépistage du cancer colorectal au Canada.","type":0}],"to":[{"text":"Using the cancer risk management model to evaluate colorectal cancer screening options for Canada.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Etudes de faisabilité et d’optimisation pour projets routiers, avec utilisation du modèle HDM de la Banque Mondiale","toRaw":"Feasibility and optimization studies for road projects, using the HDM model of the World Bank","from":[{"text":"Etudes de faisabilité et d’optimisation pour projets routiers, avec ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" HDM de la Banque Mondiale","type":0}],"to":[{"text":"Feasibility and optimization studies for road projects, using the HDM model of the World Bank","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous trouverez plus d`informations sur l`utilisation du modèle unifié, ainsi que les opportunités et le support disponibles pour la collaboration sur la page du partenariat unifié de modèle.","toRaw":"More information on the use of the Unified Model, as well as the opportunities and support available for collaboration can be found on the Unified Model Partnership page.","from":[{"text":"Vous trouverez plus d`informations sur l`","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" unifié, ainsi que les opportunités et le support disponibles pour la collaboration sur la page du partenariat unifié de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"More information on the use of the Unified Model, as well as the opportunities and support available for collaboration can be found on the Unified Model Partnership page.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"63 l`utilisation du modèle biopsychosociale dans l`éducation, les soins cliniques et la recherche est encore minime.","toRaw":"There is still minimal use of the biopsychosocial model in education, clinical care, and research.","from":[{"text":"63 l`","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" biopsychosociale dans l`éducation, les soins cliniques et la recherche est encore minime.","type":0}],"to":[{"text":"There is still minimal use of the biopsychosocial model in education, clinical care, and research.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le présent guide contient aussi une section intitulée « Utilisation du modèle de charte de projet » qui explique comment décrire tous les sujets abordés dans le modèle.","toRaw":"This guide also contains a section called \"Use of the Project Charter Template\" that explains how to complete each topic covered in the template.","from":[{"text":"Le présent guide contient aussi une section intitulée « ","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" de charte de projet » qui explique comment décrire tous les sujets abordés dans le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"This guide also contains a section called \"Use of the Project Charter Template\" that explains how to complete each topic covered in the template.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une empreinte vocale pour l'utilisateur est générée par utilisation du modèle d'arrière-plan universel pouvant être appris et d'au moins un échantillon vocal d'inscription fourni par l'utilisateur.","toRaw":"A voiceprint for the user is generated utilising the trainable universal background model and at least one enrolment voice sample provided by the user.","from":[{"text":"Une empreinte vocale pour l'utilisateur est générée par ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" d'arrière-plan universel pouvant être appris et d'au moins un échantillon vocal d'inscription fourni par l'utilisateur.","type":0}],"to":[{"text":"A voiceprint for the user is generated utilising the trainable universal background model and at least one enrolment voice sample provided by the user.","type":0}],"d2":"3606","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Bien que le modèle puisse augmenter l`efficacité organisationnelle et avoir un impact positif sur les relations, il y a certains inconvénients à l`utilisation du modèle.","toRaw":"Although the model can increase organizational effectiveness and have a positive impact on the relationships, there are certain disadvantages to using the model.","from":[{"text":"Bien que le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" puisse augmenter l`efficacité organisationnelle et avoir un impact positif sur les relations, il y a certains inconvénients à l`","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Although the model can increase organizational effectiveness and have a positive impact on the relationships, there are certain disadvantages to using the model.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle commun de licence","toRaw":"The use of the common template for the licence document","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" commun de licence","type":0}],"to":[{"text":"The use of the common template for the licence document","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"On dérive un modèle pour l'un des deux scanners par utilisation du modèle de l'autre scanner et du modèle différentiel.","toRaw":"A model for one of the two scanners is derived by using the model of the other scanner and the differential model.","from":[{"text":"On dérive un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" pour l'un des deux scanners par ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" de l'autre scanner et du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" différentiel.","type":0}],"to":[{"text":"A model for one of the two scanners is derived by using the model of the other scanner and the differential model.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Utilisation de scellés d'un modèle spécial","toRaw":"Use of seals of a special type.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" de scellés d'un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" spécial","type":0}],"to":[{"text":"Use of seals of a special type.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Utilisation de scellés d'un modèle spécial","toRaw":"Use of seals of a special type","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" de scellés d'un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" spécial","type":0}],"to":[{"text":"Use of seals of a special type","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Utilisation de scellés dun modèle spécial","toRaw":"Use of seals of a special type.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" de scellés dun ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" spécial","type":0}],"to":[{"text":"Use of seals of a special type.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle pour prévoir les climats futurs","toRaw":"The use of computer modeling to predict future climates","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" pour prévoir les climats futurs","type":0}],"to":[{"text":"The use of computer modeling to predict future climates","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle pour prévoir les climats futurs","toRaw":"the use of computer models in predicting future climates;","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" pour prévoir les climats futurs","type":0}],"to":[{"text":"the use of computer models in predicting future climates;","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Analyse des rôles fonctionnels et utilisation du modèle RACI","toRaw":"Functional roles analysis and the use of the RACI matrix","from":[{"text":"Analyse des rôles fonctionnels et ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" RACI","type":0}],"to":[{"text":"Functional roles analysis and the use of the RACI matrix","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un composant de modèle peut créer un modèle associé à un service sur la base des informations associées à une utilisation du service.","toRaw":"A model component can create a model associated with a service based on information associated with a use of the service.","from":[{"text":"Un composant de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" peut créer un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" associé à un service sur la base des informations associées à une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du service.","type":0}],"to":[{"text":"A model component can create a model associated with a service based on information associated with a use of the service.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les scénarios suivants représentent l`utilisation du modèle d`identité.","toRaw":"The following scenarios represent Identity Model use.","from":[{"text":"Les scénarios suivants représentent l`","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" d`identité.","type":0}],"to":[{"text":"The following scenarios represent Identity Model use.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation malveillante de propriétés et de méthodes du modèle objet d'Infopath","toRaw":"The malicious use of properties and methods from the InfoPath object model.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" malveillante de propriétés et de méthodes du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" objet d'Infopath","type":0}],"to":[{"text":"The malicious use of properties and methods from the InfoPath object model.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle Certification Table Entry pour des régions non disponibles","toRaw":"Certification Table Entry usages for unsupported region","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" Certification Table Entry pour des régions non disponibles","type":0}],"to":[{"text":"Certification Table Entry usages for unsupported region","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle éléments finis pour traiter des problèmes de l'ingénieur.","toRaw":"use commercial finite element packages to solve engineering problems.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" éléments finis pour traiter des problèmes de l'ingénieur.","type":0}],"to":[{"text":"use commercial finite element packages to solve engineering problems.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"2 Pour une présentation du modèle ID3 et son utilisation : WEB","toRaw":"2 For a presentation of the ID3 model and its use : WEB","from":[{"text":"2 Pour une présentation du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" ID3 et son ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" : WEB","type":0}],"to":[{"text":"2 For a presentation of the ID3 model and its use : WEB","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'invention concerne en outre des procédés pour générer l'animal non humain et son utilisation comme modèle du cancer.","toRaw":"The invention further concerns methods for generating the non-human animal and its use as a cancer model.","from":[{"text":"L'invention concerne en outre des procédés pour générer l'animal non humain et son ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" comme ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" du cancer.","type":0}],"to":[{"text":"The invention further concerns methods for generating the non-human animal and its use as a cancer model.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Volcan 3D Utilisation du modèle pour expliquer les causes des éruptions volcaniques.","toRaw":"3D Volcano Using the model to explain the causes of volcanic eruptions","from":[{"text":"Volcan 3D ","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" pour expliquer les causes des éruptions volcaniques.","type":0}],"to":[{"text":"3D Volcano Using the model to explain the causes of volcanic eruptions","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mais dès qu'une utilisation sort du modèle de base, ça devient compliqué.","toRaw":"Anytime a Firstday strays from the basic model, it becomes much more difficult.","from":[{"text":"Mais dès qu'une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" sort du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de base, ça devient compliqué.","type":0}],"to":[{"text":"Anytime a Firstday strays from the basic model, it becomes much more difficult.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Procédé de caractérisation optique de matériaux sans utilisation de modèle physique.","toRaw":"A method for the characterization of materials without using a physical model.","from":[{"text":"Procédé de caractérisation optique de matériaux sans ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" physique.","type":0}],"to":[{"text":"A method for the characterization of materials without using a physical model.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Elle est compatible avec une utilisation sur un modèle tissulaire tridimensionnel.","toRaw":"It is compatible with use in a three-dimensional tissue construct.","from":[{"text":"Elle est compatible avec une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" sur un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" tissulaire tridimensionnel.","type":0}],"to":[{"text":"It is compatible with use in a three-dimensional tissue construct.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Elle est compatible avec une utilisation sur un modèle tissulaire tridimensionnel.","toRaw":"It is compatible with use in a three-dimensional tissue construct.","from":[{"text":"Elle est compatible avec une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" sur un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" tissulaire tridimensionnel.","type":0}],"to":[{"text":"It is compatible with use in a three-dimensional tissue construct.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Prévision saisonnière du volume de crue duFleuve Sénégal: utilisation des résultats du modèle ARPEGE Climat.","toRaw":"Seasonal forecast of the Senegal River flood volume: use of the results of the ARPEGE Climat model.","from":[{"text":"Prévision saisonnière du volume de crue duFleuve Sénégal: ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des résultats du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" ARPEGE Climat.","type":0}],"to":[{"text":"Seasonal forecast of the Senegal River flood volume: use of the results of the ARPEGE Climat model.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Elle a imploré les élèves de soutenir l`utilisation du modèle en favorisant une compréhension de ces facteurs comme élément du modèle.","toRaw":"She implored students to support the use of the model through promoting an understanding of these factors as an element of the model.","from":[{"text":"Elle a imploré les élèves de soutenir l`","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" en favorisant une compréhension de ces facteurs comme élément du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"She implored students to support the use of the model through promoting an understanding of these factors as an element of the model.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les économies d'énergie réelles varieront selon le modèle du produit et son utilisation.","toRaw":"Actual power savings will vary by product model and usage","from":[{"text":"Les économies d'énergie réelles varieront selon le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" du produit et son ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Actual power savings will vary by product model and usage","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cependant, le nouveau modèle se distingue du modèle de maturité de COBIT 4.1 dans sa conception et son utilisation.","toRaw":"However, the new model is different from the COBIT 4.1 maturity model in its design and use, and for that reason, the following topics are discussed:","from":[{"text":"Cependant, le nouveau ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" se distingue du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de maturité de COBIT 4.1 dans sa conception et son ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"However, the new model is different from the COBIT 4.1 maturity model in its design and use, and for that reason, the following topics are discussed:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Adaptation et utilisation du « modèle synergique » pour les patients hospitalisés à l’unité d’hématologie","toRaw":"Adapting and applying the Synergy Model on an inpatient hematology unit","from":[{"text":"Adaptation et ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du « ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" synergique » pour les patients hospitalisés à l’unité d’hématologie","type":0}],"to":[{"text":"Adapting and applying the Synergy Model on an inpatient hematology unit","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Titre du projet / thèse : Utilisation de la logique temporelle probabiliste PCTL et modèle","toRaw":"Project/Thesis Title : Using Probabilistic Temporal Logic PCTL and Model","from":[{"text":"Titre du projet / thèse : ","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" de la logique temporelle probabiliste PCTL et ","type":0},{"text":"modèle","type":2}],"to":[{"text":"Project/Thesis Title : Using Probabilistic Temporal Logic PCTL and Model","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les économies d'énergie réelles varieront selon le modèle du produit et son utilisation.","toRaw":"Actual power savings will vary by product model and usage.","from":[{"text":"Les économies d'énergie réelles varieront selon le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" du produit et son ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Actual power savings will vary by product model and usage.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La courbure du support est prédéfinie par son utilisation et elle est générée en fonction du modèle de l'enveloppe et de l'élément de liaison.","toRaw":"The curvature of the support is predefined by the application and is generated as a function of the model of the sleeve and the web.","from":[{"text":"La courbure du support est prédéfinie par son ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" et elle est générée en fonction du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de l'enveloppe et de l'élément de liaison.","type":0}],"to":[{"text":"The curvature of the support is predefined by the application and is generated as a function of the model of the sleeve and the web.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La partie de division divise les données d'image en la zone de premier plan et en la zone d'arrière-plan par utilisation du modèle de premier plan et du modèle d'arrière-plan qui sont créés par la partie de création de modèle.","toRaw":"The division part divides the image data into the foreground area and the background area by using the foreground model and the background model which are created by the model creation part.","from":[{"text":"La partie de division divise les données d'image en la zone de premier plan et en la zone d'arrière-plan par ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" de premier plan et du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d'arrière-plan qui sont créés par la partie de création de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The division part divides the image data into the foreground area and the background area by using the foreground model and the background model which are created by the model creation part.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"En fonction du modèle du bateau et de votre utilisation, ces coûts peuvent être assez élevés.","toRaw":"Depending on the type of boat and its use, policies can be quite expensive.","from":[{"text":"En fonction du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" du bateau et de votre ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":", ces coûts peuvent être assez élevés.","type":0}],"to":[{"text":"Depending on the type of boat and its use, policies can be quite expensive.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le modèle 4k s`appuie sur les prévisions démographiques et d`emploi du modèle d`utilisation des terres au PSRC.","toRaw":"The 4k model relies upon population and employment forecasts from the land use model at PSRC.","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" 4k s`appuie sur les prévisions démographiques et d`emploi du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d`","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des terres au PSRC.","type":0}],"to":[{"text":"The 4k model relies upon population and employment forecasts from the land use model at PSRC.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le modèle maître lui-même est doté de la texture désirée par découpage de la texture désirée dans le modèle maître (14) ou par utilisation d'une feuille de matière élastique (12) formant la surface du modèle maître.","toRaw":"The master model itself is provided with the desired texture by cutting this desired texture in the master model (14) or by using an elastic sheet material (12) forming the surface of the master model.","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" maître lui-même est doté de la texture désirée par découpage de la texture désirée dans le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" maître (14) ou par ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" d'une feuille de matière élastique (12) formant la surface du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" maître.","type":0}],"to":[{"text":"The master model itself is provided with the desired texture by cutting this desired texture in the master model (14) or by using an elastic sheet material (12) forming the surface of the master model.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Lors d'une utilisation combinée, SCP-288 semble reconstruire le modèle du \"Mariage de Stepford\".","toRaw":"When used collectively, SCP-288 seems to recreate a model of a \"Stepford Marriage\".","from":[{"text":"Lors d'une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" combinée, SCP-288 semble reconstruire le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" du \"Mariage de Stepford\".","type":0}],"to":[{"text":"When used collectively, SCP-288 seems to recreate a model of a \"Stepford Marriage\".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle OSI ISIS pour routage en protocole TCP / IP et Dual Environments.","toRaw":"Use of OSI IS-IS for routing in TCP/IP and dual environments.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" OSI ISIS pour routage en protocole TCP / IP et Dual Environments.","type":0}],"to":[{"text":"Use of OSI IS-IS for routing in TCP/IP and dual environments.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Recommandation 3 de la CODP : Utilisation provinciale du modèle de recours à la force","toRaw":"OHRC recommendation 3: The provincial use of force model","from":[{"text":"Recommandation 3 de la CODP : ","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" provinciale du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de recours à la force","type":0}],"to":[{"text":"OHRC recommendation 3: The provincial use of force model","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La première partie du modèle prédit la probabilité d utilisation, spécifiée par un probit.","toRaw":"On the first part, the probability of using any care is estimated by a probit model.","from":[{"text":"La première partie du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" prédit la probabilité d ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":", spécifiée par un probit.","type":0}],"to":[{"text":"On the first part, the probability of using any care is estimated by a probit model.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Voici un exemple très simple d`utilisation du modèle GROW pour atteindre un objectif.","toRaw":"The following is a very simple example of using the GROW model to achieve a goal.","from":[{"text":"Voici un exemple très simple d`","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" GROW pour atteindre un objectif.","type":0}],"to":[{"text":"The following is a very simple example of using the GROW model to achieve a goal.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Encadré 5.2 — Utilisation du plan de travail stratégique pour mesurer le rendement en fonction du modèle logique","toRaw":"Exhibit 5.2: Using the Strategic Work Plan to Measure Performance against the Logic Model","from":[{"text":"Encadré 5.2 — ","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" du plan de travail stratégique pour mesurer le rendement en fonction du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" logique","type":0}],"to":[{"text":"Exhibit 5.2: Using the Strategic Work Plan to Measure Performance against the Logic Model","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Modèle d`évaluation du processus COBIT (PAM): utilisation du COBIT 5: le modèle d`évaluation du processus COBIT (PAM): l`utilisation de COBIT 5 fournit une base pour évaluer les processus d`une entreprise contre le COBIT 5.","toRaw":"There will be three volumes: COBIT Process Assessment Model (PAM): Using COBIT 5, COBIT Assessor Guide: Using COBIT 5 and COBIT Self-assessment Guide: Using COBIT 5.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Modèle","type":2},{"text":" d`évaluation du processus COBIT (PAM): ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du COBIT 5: le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d`évaluation du processus COBIT (PAM): l`","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" de COBIT 5 fournit une base pour évaluer les processus d`une entreprise contre le COBIT 5.","type":0}],"to":[{"text":"There will be three volumes: COBIT Process Assessment Model (PAM): Using COBIT 5, COBIT Assessor Guide: Using COBIT 5 and COBIT Self-assessment Guide: Using COBIT 5.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"(Certaines versions adaptées du modèle ont en fait un niveau 5, dédié à l`utilisation du ROI.)","toRaw":"(Some adapted versions of the model actually have a Level 5, dedicated to working out ROI.)","from":[{"text":"(Certaines versions adaptées du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" ont en fait un niveau 5, dédié à l`","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du ROI.)","type":0}],"to":[{"text":"(Some adapted versions of the model actually have a Level 5, dedicated to working out ROI.)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans ce post, je partage un modèle de cas d`utilisation dans un format entièrement habillé, ainsi que d`un exemple de cas d`utilisation à l`aide du modèle.","toRaw":"In this post, I share a use case template in a fully-dressed format, as well as a use case example using the template.","from":[{"text":"Dans ce post, je partage un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de cas d`","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" dans un format entièrement habillé, ainsi que d`un exemple de cas d`","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" à l`aide du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"In this post, I share a use case template in a fully-dressed format, as well as a use case example using the template.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le modèle TCP/IP, inspiré du modèle OSI, reprend l'approche modulaire (utilisation de modules ou couches) mais en contient uniquement quatre:","toRaw":"The TCP/IP model, inspired by the OSI model, also uses the modular approach (use of modules or layers) but only contains four:","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" TCP/IP, inspiré du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" OSI, reprend l'approche modulaire (","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" de modules ou couches) mais en contient uniquement quatre:","type":0}],"to":[{"text":"The TCP/IP model, inspired by the OSI model, also uses the modular approach (use of modules or layers) but only contains four:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le modèle TCP/IP, inspiré du modèle OSI, reprend l'approche modulaire (utilisation de modules ou couches) mais en contient uniquement quatre :","toRaw":"The TCP/IP model, inspired by the OSI model, also uses the modular approach (use of modules or layers) but only contains four:","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" TCP/IP, inspiré du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" OSI, reprend l'approche modulaire (","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" de modules ou couches) mais en contient uniquement quatre :","type":0}],"to":[{"text":"The TCP/IP model, inspired by the OSI model, also uses the modular approach (use of modules or layers) but only contains four:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le modèle TCP/IP, inspiré du modèle OSI, reprend l’approche modulaire (utilisation de modules ou couches) mais en contient uniquement quatre:","toRaw":"The TCP/IP model, inspired by the OSI model, also uses the modular approach (use of modules or layers) but only contains four:","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" TCP/IP, inspiré du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" OSI, reprend l’approche modulaire (","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" de modules ou couches) mais en contient uniquement quatre:","type":0}],"to":[{"text":"The TCP/IP model, inspired by the OSI model, also uses the modular approach (use of modules or layers) but only contains four:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation spécifique de numéro de modèle - indique","toRaw":"Specific Model Number Use — Indicates that the part","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" spécifique de numéro de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" - indique","type":0}],"to":[{"text":"Specific Model Number Use — Indicates that the part","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mon utilisation des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE MODÈLE.","toRaw":"My use of social media is not Presidential - it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","from":[{"text":"Mon ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"My use of social media is not Presidential - it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L`analyse de ce modèle économique implique ordinairement l`utilisation de la théorie du jeu.","toRaw":"Analysis of this economic model usually involves using game theory.","from":[{"text":"L`analyse de ce ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" économique implique ordinairement l`","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" de la théorie du jeu.","type":0}],"to":[{"text":"Analysis of this economic model usually involves using game theory.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mon utilisation des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE MODÈLE.","toRaw":"My use of social media is not Presidential –it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","from":[{"text":"Mon ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"My use of social media is not Presidential –it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le nouveau modèle du Danzhai se concentre sur la pleine utilisation de ses propres atouts.","toRaw":"The new model in Danzhai focuses on making full use of its own advantages.","from":[{"text":"Le nouveau ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" du Danzhai se concentre sur la pleine ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" de ses propres atouts.","type":0}],"to":[{"text":"The new model in Danzhai focuses on making full use of its own advantages.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Chacun des fichiers du modèle peut être configuré pour une utilisation dans des situations particulières.","toRaw":"Each of these template files can be configured for use under specific situations.","from":[{"text":"Chacun des fichiers du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" peut être configuré pour une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" dans des situations particulières.","type":0}],"to":[{"text":"Each of these template files can be configured for use under specific situations.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mon utilisation des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE MODÈLE.","toRaw":"My use of social media is not presidential – it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","from":[{"text":"Mon ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"My use of social media is not presidential – it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle Edmonds-Reilly pour modéliser les émissions de gaz à effet de serre","toRaw":"Use of the Edmonds-Reilly Model to model energy-related greenhouse gas emissions","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" Edmonds-Reilly pour modéliser les émissions de gaz à effet de serre","type":0}],"to":[{"text":"Use of the Edmonds-Reilly Model to model energy-related greenhouse gas emissions","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mon utilisation des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE MODÈLE.","toRaw":"My use of social media is not Presidential - it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","from":[{"text":"Mon ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"My use of social media is not Presidential - it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mon utilisation des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE MODÈLE.","toRaw":"My use of social media is not Presidential—it's MODERN DAY PRESIDENTIAL.","from":[{"text":"Mon ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"My use of social media is not Presidential—it's MODERN DAY PRESIDENTIAL.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mon utilisation des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE MODÈLE.","toRaw":"My use of social media is not Presidential -- it's MODERN DAY PRESIDENTIAL.","from":[{"text":"Mon ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"My use of social media is not Presidential -- it's MODERN DAY PRESIDENTIAL.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mon utilisation des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE MODÈLE.","toRaw":"My use of social media is not Presidential - it's MODERN DAY PRESIDENTIAL.","from":[{"text":"Mon ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"My use of social media is not Presidential - it's MODERN DAY PRESIDENTIAL.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mon utilisation des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE MODÈLE.","toRaw":"My use of social media is not Presidential - it's MODERN DAY PRESIDENTIAL.","from":[{"text":"Mon ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"My use of social media is not Presidential - it's MODERN DAY PRESIDENTIAL.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mon utilisation des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE MODÈLE.","toRaw":"My use of social media is not Presidential — it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","from":[{"text":"Mon ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"My use of social media is not Presidential — it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle Edmonds-Reilly pour modéliser les émissions de gaz à effet de serre","toRaw":"Use of the Edmonds-Reilly Model to Model Energy-Related Greenhouse Gas Emissions","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" Edmonds-Reilly pour modéliser les émissions de gaz à effet de serre","type":0}],"to":[{"text":"Use of the Edmonds-Reilly Model to Model Energy-Related Greenhouse Gas Emissions","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du modèle des coûts standard pour mesurer les coûts administratifs en matière de TVA","toRaw":"Use the standard cost model to measure administrative burdens","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" des coûts standard pour mesurer les coûts administratifs en matière de TVA","type":0}],"to":[{"text":"Use the standard cost model to measure administrative burdens","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mon utilisation des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE MODÈLE.","toRaw":"My use of social media is not Presidential - it's MODERN DAY PRESIDENTIAL!”.","from":[{"text":"Mon ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"My use of social media is not Presidential - it's MODERN DAY PRESIDENTIAL!”.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mon utilisation des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE MODÈLE.","toRaw":"My use of social media is not Presidential - it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","from":[{"text":"Mon ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"My use of social media is not Presidential - it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mon utilisation des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE MODÈLE.","toRaw":"My use of social media is not Presidential – it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","from":[{"text":"Mon ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"My use of social media is not Presidential – it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mon utilisation des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE MODÈLE.","toRaw":"(Tweet: My use of social media is not Presidential – it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","from":[{"text":"Mon ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"(Tweet: My use of social media is not Presidential – it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mon utilisation des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE MODÈLE.","toRaw":"My use of social media is not Presidential - it%27s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","from":[{"text":"Mon ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"My use of social media is not Presidential - it%27s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mon utilisation des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE MODÈLE.","toRaw":"My use of social media is not presidential – it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","from":[{"text":"Mon ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des médias sociaux n’est pas présidentielle – c’est le PRESIDENT DU JOUR DE ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"My use of social media is not presidential – it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le modèle TCP/IP, inspiré du modèle OSI, reprend l`approche modulaire (utilisation de modules ou couches) mais en contient uniquement quatre.","toRaw":"The TCP/IP model, inspired by the OSI model, also uses the modular approach (use of modules or layers) but only contains four:","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" TCP/IP, inspiré du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" OSI, reprend l`approche modulaire (","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" de modules ou couches) mais en contient uniquement quatre.","type":0}],"to":[{"text":"The TCP/IP model, inspired by the OSI model, also uses the modular approach (use of modules or layers) but only contains four:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le modèle de transition diffère du modèle de répartition et du modèle de transfert de chaleur.","toRaw":"The transition pattern differs from the distribution pattern and the heat transfer pattern.","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de transition diffère du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de répartition et du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de transfert de chaleur.","type":0}],"to":[{"text":"The transition pattern differs from the distribution pattern and the heat transfer pattern.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le temps de coulée pendant la fusion est déterminé selon un module (volume du modèle / surface du modèle) du modèle.","toRaw":"Casting time during founding is set according to a modulus (pattern volume ÷ pattern surface area) of the pattern.","from":[{"text":"Le temps de coulée pendant la fusion est déterminé selon un module (volume du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" / surface du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":") du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Casting time during founding is set according to a modulus (pattern volume ÷ pattern surface area) of the pattern.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ledit procédé comprend l'archivage du modèle de données et des informations relatives à la version du dispositif d'utilisateur final pour une utilisation ultérieure avec des dispositifs semblables (708).","toRaw":"The method archives the data model and end user device version information for later use with like devices (708).","from":[{"text":"Ledit procédé comprend l'archivage du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de données et des informations relatives à la version du dispositif d'utilisateur final pour une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" ultérieure avec des dispositifs semblables (708).","type":0}],"to":[{"text":"The method archives the data model and end user device version information for later use with like devices (708).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Utilisation d’Escherichia coli comme modèle en biologie synthétique","toRaw":"Use of Escherichia coli as a model in synthetic biology","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" d’Escherichia coli comme ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" en biologie synthétique","type":0}],"to":[{"text":"Use of Escherichia coli as a model in synthetic biology","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Notre équipe développe le modèle d`utilisation du sol et de simulateur de scénario carbone (LUCAS).","toRaw":"I lead the development of the LUCAS modeling framework (Land Use and Carbon Scenario Simulator).","from":[{"text":"Notre équipe développe le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d`","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du sol et de simulateur de scénario carbone (LUCAS).","type":0}],"to":[{"text":"I lead the development of the LUCAS modeling framework (Land Use and Carbon Scenario Simulator).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L`hélicoptère modèle 30 suivant a montré la simplicité et la facilité d`utilisation du Design.","toRaw":"The subsequent Model 30 helicopter showed the design's simplicity and ease of use.","from":[{"text":"L`hélicoptère ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" 30 suivant a montré la simplicité et la facilité d`","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du Design.","type":0}],"to":[{"text":"The subsequent Model 30 helicopter showed the design's simplicity and ease of use.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Réseau alimentaire Utilisation du modèle pour prédire ce qui arriverait si un prédateur disparaissait de l’écosystème.","toRaw":"Food web Using the model to predict what would happen if a predator was removed from the ecosystem","from":[{"text":"Réseau alimentaire ","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" pour prédire ce qui arriverait si un prédateur disparaissait de l’écosystème.","type":0}],"to":[{"text":"Food web Using the model to predict what would happen if a predator was removed from the ecosystem","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le caractère généralisable désigne la capacité du modèle à être généralisé d’une utilisation à une autre.","toRaw":"Generalizability refers to the ability of the model to be generalized from one use case to another.","from":[{"text":"Le caractère généralisable désigne la capacité du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" à être généralisé d’une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" à une autre.","type":0}],"to":[{"text":"Generalizability refers to the ability of the model to be generalized from one use case to another.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous souhaitez faire l’acquisition du modèle le plus récent et ne payer que pour son utilisation ?","toRaw":"Do you want to drive the latest vehicle whilst only paying for the usage?","from":[{"text":"Vous souhaitez faire l’acquisition du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" le plus récent et ne payer que pour son ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" ?","type":0}],"to":[{"text":"Do you want to drive the latest vehicle whilst only paying for the usage?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous souhaitez faire l’acquisition du modèle le plus récent et ne payer que pour son utilisation ?","toRaw":"Do you wish to drive the newest cars whilst only paying for its use?","from":[{"text":"Vous souhaitez faire l’acquisition du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" le plus récent et ne payer que pour son ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" ?","type":0}],"to":[{"text":"Do you wish to drive the newest cars whilst only paying for its use?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"C’est un modèle adéquat pour une utilisation intermédiaire.","toRaw":"It is a convenient formulation for intermittent use.","from":[{"text":"C’est un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" adéquat pour une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" intermédiaire.","type":0}],"to":[{"text":"It is a convenient formulation for intermittent use.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le projet comprenait la première utilisation du modèle de risque d'inondation du port de Boston dans un cadre municipal.","toRaw":"The project included the first-time use of the Boston Harbor Flood Risk Model in a municipal setting.","from":[{"text":"Le projet comprenait la première ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" de risque d'inondation du port de Boston dans un cadre municipal.","type":0}],"to":[{"text":"The project included the first-time use of the Boston Harbor Flood Risk Model in a municipal setting.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La Figure 20.7 présente cette nouvelle utilisation du modèle de la baignoire pour illustrer le problème.","toRaw":"Figure 20.7 presents this new use of the bathtub model to illustrate the problem.","from":[{"text":"La Figure 20.7 présente cette nouvelle ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" de la baignoire pour illustrer le problème.","type":0}],"to":[{"text":"Figure 20.7 presents this new use of the bathtub model to illustrate the problem.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il consiste principalement en 4 étapes : créer, modifier, rapporter un problème ou utilisation du modèle d’accès.","toRaw":"It consists mainly of four steps: create, change, and report a problem or use of the access model.","from":[{"text":"Il consiste principalement en 4 étapes : créer, modifier, rapporter un problème ou ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" d’accès.","type":0}],"to":[{"text":"It consists mainly of four steps: create, change, and report a problem or use of the access model.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cependant, il est possible de régler manuellement les effets génétiques lors de l`utilisation du modèle.","toRaw":"However, it is possible to adjust for genetic effects manually when using the model.","from":[{"text":"Cependant, il est possible de régler manuellement les effets génétiques lors de l`","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"However, it is possible to adjust for genetic effects manually when using the model.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L`hélicoptère modèle 30 suivant a montré la simplicité et la facilité d`utilisation du Design.","toRaw":"The subsequent Model 30 helicopter demonstrated the simplicity and ease of the design.","from":[{"text":"L`hélicoptère ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" 30 suivant a montré la simplicité et la facilité d`","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du Design.","type":0}],"to":[{"text":"The subsequent Model 30 helicopter demonstrated the simplicity and ease of the design.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Notre équipe développe le modèle d`utilisation du sol et de simulateur de scénario carbone (LUCAS).","toRaw":"Our team is developing the Land Use and Carbon Scenario Simulator (LUCAS) model.","from":[{"text":"Notre équipe développe le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d`","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du sol et de simulateur de scénario carbone (LUCAS).","type":0}],"to":[{"text":"Our team is developing the Land Use and Carbon Scenario Simulator (LUCAS) model.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'avance est étudiée pour chaque utilisation du moteur et est personnalisée pour chaque marque et modèle.","toRaw":"The advance curve has been studied for every kind of use of the engine and it has been personalised according to the brand and model.","from":[{"text":"L'avance est étudiée pour chaque ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du moteur et est personnalisée pour chaque marque et ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The advance curve has been studied for every kind of use of the engine and it has been personalised according to the brand and model.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'exécution des composants du modèle est liée à l'occurrence d'événements du modèle.","toRaw":"Model component execution is tied to the occurrence of model events.","from":[{"text":"L'exécution des composants du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" est liée à l'occurrence d'événements du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Model component execution is tied to the occurrence of model events.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Par contre, sur une surface déglacée, une utilisation fréquente du modèle avec des produits chimiques nécessite un rinçage et un séchage après chaque utilisation.","toRaw":"On the other hand, on a deglazed surface, frequent use of the model with chemicals requires rinsing and drying after each use.","from":[{"text":"Par contre, sur une surface déglacée, une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" fréquente du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" avec des produits chimiques nécessite un rinçage et un séchage après chaque ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"On the other hand, on a deglazed surface, frequent use of the model with chemicals requires rinsing and drying after each use.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'invention porte sur un nécessaire de modèle dentaire qui comprend un ensemble de tiges de positionnement pour une utilisation successive avec au moins une matrice de dent qui fait partie du nécessaire de modèle dentaire.","toRaw":"A dental model kit includes a set of dowel pins for successive use with at least one tooth die that is part of the dental model kit.","from":[{"text":"L'invention porte sur un nécessaire de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" dentaire qui comprend un ensemble de tiges de positionnement pour une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" successive avec au moins une matrice de dent qui fait partie du nécessaire de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" dentaire.","type":0}],"to":[{"text":"A dental model kit includes a set of dowel pins for successive use with at least one tooth die that is part of the dental model kit.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"L'unité de commande calcule un volume d'air cible à partir du couple cible déterminé et calcule la divergence du couple cible par utilisation du modèle inverse et sur la base du volume d'air cible.","toRaw":"The control unit calculates a target air volume from the determined target torque, and calculates the target throttle divergence by using the air reverse model and based on the target air volume.","from":[{"text":"L'unité de commande calcule un volume d'air cible à partir du couple cible déterminé et calcule la divergence du couple cible par ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" inverse et sur la base du volume d'air cible.","type":0}],"to":[{"text":"The control unit calculates a target air volume from the determined target torque, and calculates the target throttle divergence by using the air reverse model and based on the target air volume.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"L`utilisation créative de divers supports de présentation de modèle de processus d`affaires améliore la qualité visuelle du modèle pour les parties prenantes.","toRaw":"Creative use of various business process model presentation media enhances the visual quality of the model for the stakeholders.","from":[{"text":"L`","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" créative de divers supports de présentation de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de processus d`affaires améliore la qualité visuelle du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" pour les parties prenantes.","type":0}],"to":[{"text":"Creative use of various business process model presentation media enhances the visual quality of the model for the stakeholders.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation prévue du moteur","toRaw":"Use for which the engine is intended","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" prévue du moteur","type":0}],"to":[{"text":"Use for which the engine is intended","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"On effectue l'étalonnage d'abord par développement d'un modèle mathématique d'appareil, puis par utilisation dudit modèle pour calculer mathématiquement une tension de signal d'entraînement appropriée.","toRaw":"The calibration is completed by first developing a mathematical model of the apparatus and then using the model to mathematically calculate a proper drive signal voltage.","from":[{"text":"On effectue l'étalonnage d'abord par développement d'un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" mathématique d'appareil, puis par ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" dudit ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" pour calculer mathématiquement une tension de signal d'entraînement appropriée.","type":0}],"to":[{"text":"The calibration is completed by first developing a mathematical model of the apparatus and then using the model to mathematically calculate a proper drive signal voltage.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le modèle 7CV est conseillé pour utilisation ponctuelle et le 9 CV pour utilisation intensive.","toRaw":"The 7HP model is recommended for occasional use and the 9HP for intensive use.","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" 7CV est conseillé pour ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" ponctuelle et le 9 CV pour ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" intensive.","type":0}],"to":[{"text":"The 7HP model is recommended for occasional use and the 9HP for intensive use.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le Modèle d’Acceptation de la TechnologieUtilité perçue Variables externes Attitudes envers l’utilisation Intention du comportement Utilisation du système Facilité d’utilisation","toRaw":"Perceived Usefulness External Variables Perceived Ease of Use Attitude Toward Using Behavioral Intention to Use System Usage","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"Modèle","type":2},{"text":" d’Acceptation de la TechnologieUtilité perçue Variables externes Attitudes envers l’","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" Intention du comportement ","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" du système Facilité d’","type":0},{"text":"utilisation","type":2}],"to":[{"text":"Perceived Usefulness External Variables Perceived Ease of Use Attitude Toward Using Behavioral Intention to Use System Usage","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du Modèle de gestion des risques de cancer pour évaluer les options de dépistage du cancer colorectal au Canada.","toRaw":"Using the cancer risk management model to evaluate colorectal cancer screening options for Canada.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation du Modèle","type":1},{"text":" de gestion des risques de cancer pour évaluer les options de dépistage du cancer colorectal au Canada.","type":0}],"to":[{"text":"Using the cancer risk management model to evaluate colorectal cancer screening options for Canada.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ces « pionniers » définissent un modèle que les DSI peuvent adopter pour une meilleure utilisation du Machine Learning :","toRaw":"These “first movers” provide a model for how CIOs can better utilize machine learning:","from":[{"text":"Ces « pionniers » définissent un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" que les DSI peuvent adopter pour une meilleure ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du Machine Learning :","type":0}],"to":[{"text":"These “first movers” provide a model for how CIOs can better utilize machine learning:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le modèle de couleur RVB est une utilisation courante du rouge en tant que couleur primaire additive.","toRaw":"One common use of red as an additive primary color is in the RGB color model.","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de couleur RVB est une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" courante du rouge en tant que couleur primaire additive.","type":0}],"to":[{"text":"One common use of red as an additive primary color is in the RGB color model.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"(1) utilisation du logiciel Stella pour la création d'un modèle dynamique sur un système de population urbaine.","toRaw":"(1) usage of the software Stella to create a dynamic model for an urban population system.","from":[{"text":"(1) ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du logiciel Stella pour la création d'un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" dynamique sur un système de population urbaine.","type":0}],"to":[{"text":"(1) usage of the software Stella to create a dynamic model for an urban population system.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le mot « modèle » en est un exemple, son utilisation est parfois proche de celle du mot « théorie ».","toRaw":"The word ‘model’ is a case in point, its use sometimes overlapping with the term ‘theory’.","from":[{"text":"Le mot « ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" » en est un exemple, son ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" est parfois proche de celle du mot « théorie ».","type":0}],"to":[{"text":"The word ‘model’ is a case in point, its use sometimes overlapping with the term ‘theory’.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Etudes de faisabilité et d’optimisation pour projets routiers, avec utilisation du modèle HDM de la Banque Mondiale","toRaw":"Feasibility and optimization studies for road projects, using the HDM model of the World Bank","from":[{"text":"Etudes de faisabilité et d’optimisation pour projets routiers, avec ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" HDM de la Banque Mondiale","type":0}],"to":[{"text":"Feasibility and optimization studies for road projects, using the HDM model of the World Bank","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une autre utilisation populaire est pour le modèle Repository.","toRaw":"Another popular use is for the Repository pattern.","from":[{"text":"Une autre ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" populaire est pour le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" Repository.","type":0}],"to":[{"text":"Another popular use is for the Repository pattern.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La correspondance effectuée avec cette partie du modèle est mémorisée pour une utilisation ultérieure, comme décrit dans utilisation des correspondances de sous-chaînes entre parenthèses.","toRaw":"The match made with this part of the pattern is remembered for later use, as described in Using parenthesized substring matches.","from":[{"text":"La correspondance effectuée avec cette partie du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" est mémorisée pour une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" ultérieure, comme décrit dans ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des correspondances de sous-chaînes entre parenthèses.","type":0}],"to":[{"text":"The match made with this part of the pattern is remembered for later use, as described in Using parenthesized substring matches.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A partir du modèle des cas d utilisation, les développeurs créent une série de modèles de conception et d implémentation réalisant les cas d utilisation.","toRaw":"Based on the use-case model, developers create a series of design and implementation models that realize the use cases.","from":[{"text":"A partir du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" des cas d ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":", les développeurs créent une série de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":"s de conception et d implémentation réalisant les cas d ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Based on the use-case model, developers create a series of design and implementation models that realize the use cases.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La distinction devrait alimenter votre modèle mental, et non polariser votre utilisation de ce modèle.","toRaw":"The distinction should fuel your mental model, not polarize your use of that model.","from":[{"text":"La distinction devrait alimenter votre ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" mental, et non polariser votre ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" de ce ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The distinction should fuel your mental model, not polarize your use of that model.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A partir du modèle des cas d utilisation, les développeurs créent une série de modèles de conception et d implémentation réalisant les cas d utilisation.","toRaw":"Use cases also drive the development process, as the developers create a series of design and implementation models that realize the use cases.","from":[{"text":"A partir du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" des cas d ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":", les développeurs créent une série de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":"s de conception et d implémentation réalisant les cas d ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Use cases also drive the development process, as the developers create a series of design and implementation models that realize the use cases.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour une utilisation optimale, optez pour un modèle léger.","toRaw":"For a purely luxurious option, consider the Limited model.","from":[{"text":"Pour une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" optimale, optez pour un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" léger.","type":0}],"to":[{"text":"For a purely luxurious option, consider the Limited model.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La correspondance effectuée avec cette partie du modèle est mémorisée pour une utilisation ultérieure, comme décrit dans utilisation des correspondances de sous-chaînes entre parenthèses.","toRaw":"The match made with this part of the pattern is remembered for later use, as described in Using Parenthesized Substring Matches.","from":[{"text":"La correspondance effectuée avec cette partie du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" est mémorisée pour une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" ultérieure, comme décrit dans ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des correspondances de sous-chaînes entre parenthèses.","type":0}],"to":[{"text":"The match made with this part of the pattern is remembered for later use, as described in Using Parenthesized Substring Matches.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un modèle de performances du système (216) est extrait d'un modèle d'état du système (214) associé au modèle de scénarios du système (210).","toRaw":"A system performance model (216) is extracted from system state model (214) associated with the system scenario model (210).","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de performances du système (216) est extrait d'un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d'état du système (214) associé au ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de scénarios du système (210).","type":0}],"to":[{"text":"A system performance model (216) is extracted from system state model (214) associated with the system scenario model (210).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le processeur de modèle comprend en outre un module d'état estimé, qui détermine l'état estimé du modèle sur la base d'un modèle d'état antérieur produit et du modèle d'état actuel du modèle de boucle ouverte.","toRaw":"The model processor may further include an estimate state module for determining an estimated state of the model based on a prior state model output and the current state model of the open loop model.","from":[{"text":"Le processeur de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" comprend en outre un module d'état estimé, qui détermine l'état estimé du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" sur la base d'un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d'état antérieur produit et du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d'état actuel du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de boucle ouverte.","type":0}],"to":[{"text":"The model processor may further include an estimate state module for determining an estimated state of the model based on a prior state model output and the current state model of the open loop model.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Un utilisateur peut utiliser et modifier des aspects d'un modèle de site Internet en tant que modèle pour un site Internet particulier ou autre utilisation.","toRaw":"A user can use and modify aspects of a web site template as a model for a particular web site or other use.","from":[{"text":"Un utilisateur peut utiliser et modifier des aspects d'un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de site Internet en tant que ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" pour un site Internet particulier ou autre ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A user can use and modify aspects of a web site template as a model for a particular web site or other use.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le dessin ou modèle communautaire non enregistré ne confère le droit d'interdire l'utilisation commerciale du dessin ou modèle que si cette utilisation résulte d'une copie.","toRaw":"The Unregistered Community design constitutes a right to prevent the commercial use of the design only if the use results from copying.","from":[{"text":"Le dessin ou ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" communautaire non enregistré ne confère le droit d'interdire l'","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" commerciale du dessin ou ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" que si cette ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" résulte d'une copie.","type":0}],"to":[{"text":"The Unregistered Community design constitutes a right to prevent the commercial use of the design only if the use results from copying.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En utilisation, une tumeur chez un patient est transplantée dans un modèle animal tel qu'une souris.","toRaw":"In use, a tumor from a patient is transplanted into an animal model such as a mouse.","from":[{"text":"En ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":", une tumeur chez un patient est transplantée dans un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" animal tel qu'une souris.","type":0}],"to":[{"text":"In use, a tumor from a patient is transplanted into an animal model such as a mouse.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le délai de délivrance de ce modèle chevauche celui du modèle UK4 en raison d'une introduction progressive du nouveau modèle.","toRaw":"The period of issue of this model overlaps with the issue of model UK4 due to a stepwise introduction of the new model.","from":[{"text":"Le délai de délivrance de ce ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" chevauche celui du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" UK4 en raison d'une introduction progressive du nouveau ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The period of issue of this model overlaps with the issue of model UK4 due to a stepwise introduction of the new model.","type":0}],"d2":"1016","d0":"20","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"La période de délivrance de ce modèle chevauche celle du modèle UK4 en raison de l'introduction progressive du nouveau modèle.","toRaw":"The period of issue of this model overlaps with the issue of model UK4 due to a stepwise introduction of the new model.","from":[{"text":"La période de délivrance de ce ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" chevauche celle du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" UK4 en raison de l'introduction progressive du nouveau ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The period of issue of this model overlaps with the issue of model UK4 due to a stepwise introduction of the new model.","type":0}],"d2":"1016","d0":"20","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Nom du modèle du véhicule automobile.","toRaw":"Name of the car model.","from":[{"text":"Nom du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" du véhicule automobile.","type":0}],"to":[{"text":"Name of the car model.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Ainsi, le fonctionnement d'ULP programmées peut être minutieusement et efficacement vérifié au niveau du dispositif par utilisation des mêmes stimulus d'essai comme modèle d'essai de simulation.","toRaw":"Thus, the operation of programmed PLDs can be thoroughly and efficiently verified at the device level using the same test stimuli as a simulation test model.","from":[{"text":"Ainsi, le fonctionnement d'ULP programmées peut être minutieusement et efficacement vérifié au niveau du dispositif par ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des mêmes stimulus d'essai comme ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d'essai de simulation.","type":0}],"to":[{"text":"Thus, the operation of programmed PLDs can be thoroughly and efficiently verified at the device level using the same test stimuli as a simulation test model.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les sorties (28) du modèle de système dépendent des entrées du modèle de système.","toRaw":"System model outputs (28) are dependent on the system model inputs.","from":[{"text":"Les sorties (28) du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de système dépendent des entrées du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de système.","type":0}],"to":[{"text":"System model outputs (28) are dependent on the system model inputs.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Une solution du modèle initial est calculée, la solution du modèle initial étant un ensemble de variables de modèle satisfaisant chaque règle définissant le modèle initial.","toRaw":"A solution of the initial model is computed, wherein the solution of the initial model is a set of model variables satisfying each rule defining the initial model.","from":[{"text":"Une solution du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" initial est calculée, la solution du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" initial étant un ensemble de variables de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" satisfaisant chaque règle définissant le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" initial.","type":0}],"to":[{"text":"A solution of the initial model is computed, wherein the solution of the initial model is a set of model variables satisfying each rule defining the initial model.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"utilisation du portable pour l'échange de messages de texte ou dimages en remplacement du service postal traditionnel privé (pas d'utilisation; utilisation limitée; utilisation importante; utilisation quasi totale; sans objet).","toRaw":"substitution of private traditional postal mail by mobile text or picture messages (no substitution; minor substitution; significant substitution; mostly or entirely substituted; not applicable).","from":[{"text":"","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du portable pour l'échange de messages de texte ou dimages en remplacement du service postal traditionnel privé (pas d'","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":"; ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" limitée; ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" importante; ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" quasi totale; sans objet).","type":0}],"to":[{"text":"substitution of private traditional postal mail by mobile text or picture messages (no substitution; minor substitution; significant substitution; mostly or entirely substituted; not applicable).","type":0}],"d2":"6016","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Vous trouverez plus d`informations sur l`utilisation du modèle unifié, ainsi que les opportunités et le support disponibles pour la collaboration sur la page du partenariat unifié de modèle.","toRaw":"More information on the use of the Unified Model, as well as the opportunities and support available for collaboration can be found on the Unified Model Partnership page.","from":[{"text":"Vous trouverez plus d`informations sur l`","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" unifié, ainsi que les opportunités et le support disponibles pour la collaboration sur la page du partenariat unifié de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"More information on the use of the Unified Model, as well as the opportunities and support available for collaboration can be found on the Unified Model Partnership page.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"+ produit du modèle interne","toRaw":"+ uitkomst van het interne model","from":[{"text":"+ produit du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" interne","type":0}],"to":[{"text":"+ uitkomst van het interne model","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Le module de stockage de modèle stocke l'image du modèle.","toRaw":"The template storage unit stores the template image.","from":[{"text":"Le module de stockage de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" stocke l'image du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The template storage unit stores the template image.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"63 l`utilisation du modèle biopsychosociale dans l`éducation, les soins cliniques et la recherche est encore minime.","toRaw":"There is still minimal use of the biopsychosocial model in education, clinical care, and research.","from":[{"text":"63 l`","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" biopsychosociale dans l`éducation, les soins cliniques et la recherche est encore minime.","type":0}],"to":[{"text":"There is still minimal use of the biopsychosocial model in education, clinical care, and research.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le modèle spinner du Platinum Elite est livré avec un sac à vêtements amovible pour une utilisation optionnelle.","toRaw":"The spinner model of the Platinum Elite comes with a removable garment bag for optional use.","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" spinner du Platinum Elite est livré avec un sac à vêtements amovible pour une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" optionnelle.","type":0}],"to":[{"text":"The spinner model of the Platinum Elite comes with a removable garment bag for optional use.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du formulaire L Sirene","toRaw":"Use of the SIRENE L form","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" du formulaire L Sirene","type":0}],"to":[{"text":"Use of the SIRENE L form","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Ils sont générés par l`utilisation des composantes du modèle de revenu énumérées dans la section ci-dessus.","toRaw":"They are generated through the use of the revenue model components listed in the section above.","from":[{"text":"Ils sont générés par l`","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" des composantes du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de revenu énumérées dans la section ci-dessus.","type":0}],"to":[{"text":"They are generated through the use of the revenue model components listed in the section above.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du formulaire L Sirene","toRaw":"Use of the Sirene L form","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" du formulaire L Sirene","type":0}],"to":[{"text":"Use of the Sirene L form","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Utilisation du formulaire L Sirene","toRaw":"Use of the SIRENE L form","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" du formulaire L Sirene","type":0}],"to":[{"text":"Use of the SIRENE L form","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"La clé de ce modèle est le suivi des résultats grâce à l`utilisation répétée du PHQ-9.","toRaw":"Key to this model is the tracking of outcomes through the repeated use of the PHQ-9.","from":[{"text":"La clé de ce ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" est le suivi des résultats grâce à l`","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" répétée du PHQ-9.","type":0}],"to":[{"text":"Key to this model is the tracking of outcomes through the repeated use of the PHQ-9.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation du crédit dimpôt [27]","toRaw":"Utilisation of the tax credit [27]","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" du crédit dimpôt [27]","type":0}],"to":[{"text":"Utilisation of the tax credit [27]","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Utilisation du système dinformation Europol","toRaw":"Use of the Europol Information System","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" du système dinformation Europol","type":0}],"to":[{"text":"Use of the Europol Information System","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Utilisation du laser comme amplificateur.","toRaw":"Said laser is useful as amplifier.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" du laser comme amplificateur.","type":0}],"to":[{"text":"Said laser is useful as amplifier.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Utilisation du formulaire L Sirene","toRaw":"Use of the Sirene L form","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" du formulaire L Sirene","type":0}],"to":[{"text":"Use of the Sirene L form","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Fonctionnement et utilisation du FIDE","toRaw":"Operation and use of the FIDE","from":[{"text":"Fonctionnement et ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du FIDE","type":0}],"to":[{"text":"Operation and use of the FIDE","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Utilisation du formulaire L Sirene","toRaw":"Use of the SIRENE L form","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" du formulaire L Sirene","type":0}],"to":[{"text":"Use of the SIRENE L form","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Le présent guide contient aussi une section intitulée « Utilisation du modèle de charte de projet » qui explique comment décrire tous les sujets abordés dans le modèle.","toRaw":"This guide also contains a section called \"Use of the Project Charter Template\" that explains how to complete each topic covered in the template.","from":[{"text":"Le présent guide contient aussi une section intitulée « ","type":0},{"text":"Utilisation du modèle","type":1},{"text":" de charte de projet » qui explique comment décrire tous les sujets abordés dans le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"This guide also contains a section called \"Use of the Project Charter Template\" that explains how to complete each topic covered in the template.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si l'ensemble de coupes possibles initiales du modèle initial est vide, la solution du modèle initial est stockée en tant que solution du premier modèle.","toRaw":"If the set of initial possible cuts of the initial model is empty, the solution of the initial model is stored as a solution of the first model.","from":[{"text":"Si l'ensemble de coupes possibles initiales du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" initial est vide, la solution du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" initial est stockée en tant que solution du premier ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"If the set of initial possible cuts of the initial model is empty, the solution of the initial model is stored as a solution of the first model.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le processeur de modèle peut en outre comprendre un module d'état d'estimation destiné à définir un état estimé du modèle en fonction d'une sortie de modèle d'état précédent et du modèle d'état actuel du modèle de boucle ouverte.","toRaw":"The model processor may further include an estimate state module for determining an estimated state of the model based on a prior state model output and the current state model of the open loop model.","from":[{"text":"Le processeur de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" peut en outre comprendre un module d'état d'estimation destiné à définir un état estimé du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" en fonction d'une sortie de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d'état précédent et du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d'état actuel du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de boucle ouverte.","type":0}],"to":[{"text":"The model processor may further include an estimate state module for determining an estimated state of the model based on a prior state model output and the current state model of the open loop model.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"utilisation propre du déclarant: une utilisation industrielle ou professionnelle par le déclarant","toRaw":"registrant's own use: means an industrial or professional use by the registrant","from":[{"text":"","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" propre du déclarant: une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" industrielle ou professionnelle par le déclarant","type":0}],"to":[{"text":"registrant's own use: means an industrial or professional use by the registrant","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Quel type de Staples fait un Bostitch modèle H2B utilisation?","toRaw":"What Kind of Staples Does a Bostitch Model H2B Use?","from":[{"text":"Quel type de Staples fait un Bostitch ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" H2B ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":"?","type":0}],"to":[{"text":"What Kind of Staples Does a Bostitch Model H2B Use?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Son modèle B flat met l’accent sur une utilisation informelle.","toRaw":"In his B flat design the emphasis is on an informal manner of use.","from":[{"text":"Son ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" B flat met l’accent sur une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" informelle.","type":0}],"to":[{"text":"In his B flat design the emphasis is on an informal manner of use.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation d'un modèle mathématique exact pour la commande des pompes","toRaw":"using a correct mathematical model for pump control","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" d'un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" mathématique exact pour la commande des pompes","type":0}],"to":[{"text":"using a correct mathematical model for pump control","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L`utilisation d`un modèle de calendrier est incroyablement facile.","toRaw":"Utilizing a calendar layout is extraordinarily simple.","from":[{"text":"L`","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" d`un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de calendrier est incroyablement facile.","type":0}],"to":[{"text":"Utilizing a calendar layout is extraordinarily simple.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation d’un modèle transgénique d’une maladie humaine de vieillissement prématuré.","toRaw":"Use of a transgenic model of a human premature aging disease.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" d’un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" transgénique d’une maladie humaine de vieillissement prématuré.","type":0}],"to":[{"text":"Use of a transgenic model of a human premature aging disease.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"(Modèle à utilisation unique exigé pour chaque dimension de boîte)","toRaw":"(Use separate application for each department applied for) Passport Size","from":[{"text":"(","type":0},{"text":"Modèle","type":2},{"text":" à ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" unique exigé pour chaque dimension de boîte)","type":0}],"to":[{"text":"(Use separate application for each department applied for) Passport Size","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le modèle 3.3d a été fabriqué pour une utilisation intensive.","toRaw":"The 3D solids modeling was used for special studies.","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" 3.3d a été fabriqué pour une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" intensive.","type":0}],"to":[{"text":"The 3D solids modeling was used for special studies.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le modèle économique actuel dépend de notre utilisation incontrôlée d'énergie.","toRaw":"The current economic model depends on our profligate use of energy.","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" économique actuel dépend de notre ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" incontrôlée d'énergie.","type":0}],"to":[{"text":"The current economic model depends on our profligate use of energy.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le modèle Compact vous promet une utilisation efficace et agréable.","toRaw":"The Compact model promises a pleasant and effective use.","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" Compact vous promet une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" efficace et agréable.","type":0}],"to":[{"text":"The Compact model promises a pleasant and effective use.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"exigences du modèle du réseau, du dessin du réseau","toRaw":"design goal of a network","from":[{"text":"exigences du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" du réseau, du dessin du réseau","type":0}],"to":[{"text":"design goal of a network","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"La carte de déformation est générée dans un processus itératif par affichage d'un modèle connu sur un écran de visualisation et par utilisation d'une caméra comprenant un microprocesseur pour déterminer l'emplacement et la forme du modèle sur l'écran.","toRaw":"The warping map is generated in an iterative process by displaying a known pattern on a viewing screen (18, 19) and, through the use of a camera (36, 37), having a microprocessor determine the location and shape of the pattern on the screen (18, 19).","from":[{"text":"La carte de déformation est générée dans un processus itératif par affichage d'un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" connu sur un écran de visualisation et par ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" d'une caméra comprenant un microprocesseur pour déterminer l'emplacement et la forme du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" sur l'écran.","type":0}],"to":[{"text":"The warping map is generated in an iterative process by displaying a known pattern on a viewing screen (18, 19) and, through the use of a camera (36, 37), having a microprocessor determine the location and shape of the pattern on the screen (18, 19).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Il convient de définir le modèle des certificats dauthenticité et de prévoir les modalités de leur utilisation.","toRaw":"The form and layout of the certificates of authenticity and the procedures for using those certificates should be specified.","from":[{"text":"Il convient de définir le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" des certificats dauthenticité et de prévoir les modalités de leur ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The form and layout of the certificates of authenticity and the procedures for using those certificates should be specified.","type":0}],"d2":"2021","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Il convient de définir le modèle de ces certificats et de prévoir les modalités de leur utilisation.","toRaw":"The form and layout of the certificates and the procedures for using them should be specified.","from":[{"text":"Il convient de définir le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de ces certificats et de prévoir les modalités de leur ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The form and layout of the certificates and the procedures for using them should be specified.","type":0}],"d2":"2021","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Il convient de définir le modèle de ces certificats et de prévoir les modalités de leur utilisation.","toRaw":"The form and layout of the certificates and the procedures for using them should be specified.","from":[{"text":"Il convient de définir le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de ces certificats et de prévoir les modalités de leur ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The form and layout of the certificates and the procedures for using them should be specified.","type":0}],"d2":"2021","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Une empreinte vocale pour l'utilisateur est générée par utilisation du modèle d'arrière-plan universel pouvant être appris et d'au moins un échantillon vocal d'inscription fourni par l'utilisateur.","toRaw":"A voiceprint for the user is generated utilising the trainable universal background model and at least one enrolment voice sample provided by the user.","from":[{"text":"Une empreinte vocale pour l'utilisateur est générée par ","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":" d'arrière-plan universel pouvant être appris et d'au moins un échantillon vocal d'inscription fourni par l'utilisateur.","type":0}],"to":[{"text":"A voiceprint for the user is generated utilising the trainable universal background model and at least one enrolment voice sample provided by the user.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le processeur de modèle peut en outre comprendre un module d'état d'estimation destiné à déterminer un état estimé du modèle sur la base d'une sortie de modèle d'état antérieur et du modèle d'état actuel du modèle de boucle ouverte.","toRaw":"The model processor may further include an estimate state module for determining an estimated state of the model based on a prior state model output and the current state model of the open loop model.","from":[{"text":"Le processeur de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" peut en outre comprendre un module d'état d'estimation destiné à déterminer un état estimé du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" sur la base d'une sortie de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d'état antérieur et du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d'état actuel du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de boucle ouverte.","type":0}],"to":[{"text":"The model processor may further include an estimate state module for determining an estimated state of the model based on a prior state model output and the current state model of the open loop model.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Une utilisation individuelle du dispositif et une utilisation du dispositif comme brosse à dent sont fortement recommandées.","toRaw":"The device is therefore highly recommended for individual use only and recommended for use much like a toothbrush in a personal way.","from":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" individuelle du dispositif et une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du dispositif comme brosse à dent sont fortement recommandées.","type":0}],"to":[{"text":"The device is therefore highly recommended for individual use only and recommended for use much like a toothbrush in a personal way.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"De plus, l'initialisation du deuxième modèle sur la base du premier modèle adapté et/ou des caractéristiques détectées améliore la précision de l'adaptation du deuxième modèle.","toRaw":"Moreover, the initialization of the second model based on the adapted first model and/or the detected features improves the accuracy of the second model adaptation.","from":[{"text":"De plus, l'initialisation du deuxième ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" sur la base du premier ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" adapté et/ou des caractéristiques détectées améliore la précision de l'adaptation du deuxième ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Moreover, the initialization of the second model based on the adapted first model and/or the detected features improves the accuracy of the second model adaptation.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Un modèle est construit par création d'objets qui représentent les composants physiques du système modélisé dans le modèle, puis lancement du modèle.","toRaw":"A model is built by creating objects that represent the physical components of the system being modeled into the model, and then running the model.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" est construit par création d'objets qui représentent les composants physiques du système modélisé dans le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":", puis lancement du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A model is built by creating objects that represent the physical components of the system being modeled into the model, and then running the model.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Utilisation du mode U2A et du mode A2A","toRaw":"Use of the U2A and A2A mode","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":" du mode U2A et du mode A2A","type":0}],"to":[{"text":"Use of the U2A and A2A mode","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"La présente invention se rapporte à un procédé de régulation du niveau d'expression du gène du cytochrome P450 (CPY) de mammifère non humain et à son utilisation dans la production d'un modèle mammifère non humain.","toRaw":"Provided are a method for regulating expression level of non-human mammalian cytochrome P450 (CPY) gene and uses thereof in producing non-human mammalian model.","from":[{"text":"La présente invention se rapporte à un procédé de régulation du niveau d'expression du gène du cytochrome P450 (CPY) de mammifère non humain et à son ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" dans la production d'un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" mammifère non humain.","type":0}],"to":[{"text":"Provided are a method for regulating expression level of non-human mammalian cytochrome P450 (CPY) gene and uses thereof in producing non-human mammalian model.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le modèle de domaine proposé est validé à l'aide du modèle de domaine, et un modèle de document est généré à l'aide du modèle de document proposé validé.","toRaw":"The proposed document model s validated using the domain model, and a document model is generated using the validated proposed document model.","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de domaine proposé est validé à l'aide du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de domaine, et un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de document est généré à l'aide du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de document proposé validé.","type":0}],"to":[{"text":"The proposed document model s validated using the domain model, and a document model is generated using the validated proposed document model.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le procédé consiste à comparer le modèle 3D actuel du paquet avec un modèle 3D antérieur du paquet et à déterminer des différences entre le modèle 3D actuel du paquet et un modèle 3D antérieur du paquet.","toRaw":"The method includes comparing the current 3D model of the package with a prior 3D model of the package and determining differences between the current 3D model of the package with a prior 3D model of the package.","from":[{"text":"Le procédé consiste à comparer le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" 3D actuel du paquet avec un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" 3D antérieur du paquet et à déterminer des différences entre le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" 3D actuel du paquet et un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" 3D antérieur du paquet.","type":0}],"to":[{"text":"The method includes comparing the current 3D model of the package with a prior 3D model of the package and determining differences between the current 3D model of the package with a prior 3D model of the package.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"utilisation du répertoire, y compris utilisation statistique à des fins autres que celles du recensement, et utilisation du répertoire à des fins autres que statistiques (par exemple, finalités administratives","toRaw":"usage, including statistical usage of the register other than for the census and usage of the register other than for statistical purposes (e.g. administrative purposes","from":[{"text":"","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du répertoire, y compris ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" statistique à des fins autres que celles du recensement, et ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du répertoire à des fins autres que statistiques (par exemple, finalités administratives","type":0}],"to":[{"text":"usage, including statistical usage of the register other than for the census and usage of the register other than for statistical purposes (e.g. administrative purposes","type":0}],"d2":"1631","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"L'application d'exécution du modèle comprend également un modèle (5) d'infrastructure prédéfinie.","toRaw":"The model execution application also includes a predefined infrastructure model (5).","from":[{"text":"L'application d'exécution du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" comprend également un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" (5) d'infrastructure prédéfinie.","type":0}],"to":[{"text":"The model execution application also includes a predefined infrastructure model (5).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le processeur de modèle peut en outre comporter un module d'état d'estimation afin de déterminer un état estimé du modèle sur la base de la sortie d'un modèle d'état antérieur et du modèle d'état actuel du modèle en boucle ouverte.","toRaw":"The model processor may further include an estimate state module for determining an estimated state of the model based on a prior state model output and the current state model of the open loop model.","from":[{"text":"Le processeur de ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" peut en outre comporter un module d'état d'estimation afin de déterminer un état estimé du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" sur la base de la sortie d'un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d'état antérieur et du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d'état actuel du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" en boucle ouverte.","type":0}],"to":[{"text":"The model processor may further include an estimate state module for determining an estimated state of the model based on a prior state model output and the current state model of the open loop model.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Bien que le modèle puisse augmenter l`efficacité organisationnelle et avoir un impact positif sur les relations, il y a certains inconvénients à l`utilisation du modèle.","toRaw":"Although the model can increase organizational effectiveness and have a positive impact on the relationships, there are certain disadvantages to using the model.","from":[{"text":"Bien que le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" puisse augmenter l`efficacité organisationnelle et avoir un impact positif sur les relations, il y a certains inconvénients à l`","type":0},{"text":"utilisation du modèle","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Although the model can increase organizational effectiveness and have a positive impact on the relationships, there are certain disadvantages to using the model.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ce modèle est utilisé pour marquer les images sous copyright, mais le détenteur du copyright a autorisé son utilisation.","toRaw":"This template is used to mark images as being copyrighted, but the copyright holder has given permission for its use.","from":[{"text":"Ce ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" est utilisé pour marquer les images sous copyright, mais le détenteur du copyright a autorisé son ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"This template is used to mark images as being copyrighted, but the copyright holder has given permission for its use.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans quelle mesure le modèle d’exécution actuel permet-il une utilisation économique et efficiente des ressources du gouvernement fédéral?","toRaw":"To what extent does the current delivery model for GRDI allow for a cost-effective use of federal government resources?","from":[{"text":"Dans quelle mesure le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d’exécution actuel permet-il une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" économique et efficiente des ressources du gouvernement fédéral?","type":0}],"to":[{"text":"To what extent does the current delivery model for GRDI allow for a cost-effective use of federal government resources?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La consommation d’eau supplémentaire par rapport à un WC traditionnel varie en fonction du modèle et de son utilisation.","toRaw":"The additional water consumption compared with conventional WCs varies depending on the model and how it is used.","from":[{"text":"La consommation d’eau supplémentaire par rapport à un WC traditionnel varie en fonction du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" et de son ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The additional water consumption compared with conventional WCs varies depending on the model and how it is used.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Découvrez le modèle de consommation et l'impact de chaque utilisation finale sur la croissance du marché des suppléments protéiques.","toRaw":"Learn consumption pattern and impact of each end use on the off-road vehicles market growth.","from":[{"text":"Découvrez le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de consommation et l'impact de chaque ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" finale sur la croissance du marché des suppléments protéiques.","type":0}],"to":[{"text":"Learn consumption pattern and impact of each end use on the off-road vehicles market growth.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les stries en relief sur la façade permettent une bonne prise en main du modèle lors de son utilisation.","toRaw":"Specially molded surface of the handle enables a good grip on the device when in use.","from":[{"text":"Les stries en relief sur la façade permettent une bonne prise en main du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" lors de son ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Specially molded surface of the handle enables a good grip on the device when in use.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En mode Modèle et en mode Utilisation, zone affichant les options destinées au formatage du texte et des objets.","toRaw":"In Layout and Browse modes, the area that displays options for formatting text and objects.","from":[{"text":"En mode ","type":0},{"text":"Modèle","type":2},{"text":" et en mode ","type":0},{"text":"Utilisation","type":2},{"text":", zone affichant les options destinées au formatage du texte et des objets.","type":0}],"to":[{"text":"In Layout and Browse modes, the area that displays options for formatting text and objects.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La consommation d’eau supplémentaire par rapport à un WC traditionnel varie en fonction du modèle et de son utilisation.","toRaw":"The additional water compared with conventional WCs varies depending on the model and how it is used.","from":[{"text":"La consommation d’eau supplémentaire par rapport à un WC traditionnel varie en fonction du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" et de son ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The additional water compared with conventional WCs varies depending on the model and how it is used.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les extrémités sur le tapis du modèle San Francisco ont des franges, il est conçu pour une utilisation réversible.","toRaw":"The ends on San Francisco carpet have fringes and it is designed for reversible use.","from":[{"text":"Les extrémités sur le tapis du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" San Francisco ont des franges, il est conçu pour une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" réversible.","type":0}],"to":[{"text":"The ends on San Francisco carpet have fringes and it is designed for reversible use.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour une utilisation professionnelle en magasin, il est important de tenir compte de la vitesse du modèle d’imprimante photo.","toRaw":"For professional use in shops, it is important to take into account the speed of the photo printer model.","from":[{"text":"Pour une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" professionnelle en magasin, il est important de tenir compte de la vitesse du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d’imprimante photo.","type":0}],"to":[{"text":"For professional use in shops, it is important to take into account the speed of the photo printer model.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'application du modèle sur cette paire de devises n'est pas assez efficace pour son utilisation dans le trading réel.","toRaw":"The application of the pattern on this currency pair is not effective enough for its use in real trading.","from":[{"text":"L'application du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" sur cette paire de devises n'est pas assez efficace pour son ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" dans le trading réel.","type":0}],"to":[{"text":"The application of the pattern on this currency pair is not effective enough for its use in real trading.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Découvrez le modèle de consommation et l'impact de chaque utilisation finale sur la croissance du marché des suppléments protéiques.","toRaw":"Learn consumption pattern and impact of each end use on the Fumaric Acid market growth.","from":[{"text":"Découvrez le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de consommation et l'impact de chaque ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" finale sur la croissance du marché des suppléments protéiques.","type":0}],"to":[{"text":"Learn consumption pattern and impact of each end use on the Fumaric Acid market growth.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Voir les colonnes 060 du modèle CR SEC SA et 390 du modèle CR SEC IRB.","toRaw":"See columns 060 in CR SEC SA and 390 in CR SEC IRB.","from":[{"text":"Voir les colonnes 060 du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" CR SEC SA et 390 du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" CR SEC IRB.","type":0}],"to":[{"text":"See columns 060 in CR SEC SA and 390 in CR SEC IRB.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Un modèle instancié, paramétrable, est construit à partir du modèle générique du premier objet 3D par adaptation de ce modèle aux données extraites.","toRaw":"A parameterisable instantiate model is produced fro the generic model of the first 3D model by matching this model to the extracted data.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" instancié, paramétrable, est construit à partir du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" générique du premier objet 3D par adaptation de ce ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" aux données extraites.","type":0}],"to":[{"text":"A parameterisable instantiate model is produced fro the generic model of the first 3D model by matching this model to the extracted data.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le modèle n`accepte pas l`utilisation du nom du modèle en relation avec les photographies Astuce Panda: pour que ce contrat soit valide, le modèle doit obtenir quelque chose de valeur en échange de sa libération de droits.","toRaw":"Panda Tip: In order for this to be a valid contract, the Model must get something of value in return for his/her release of rights.","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" n`accepte pas l`","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" du nom du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" en relation avec les photographies Astuce Panda: pour que ce contrat soit valide, le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" doit obtenir quelque chose de valeur en échange de sa libération de droits.","type":0}],"to":[{"text":"Panda Tip: In order for this to be a valid contract, the Model must get something of value in return for his/her release of rights.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Transducteur séquentiel dérivé d'un modèle caché de Markov, se rapprochant étroitement du comportement du modèle stochastique.","toRaw":"A sequential transducer, derived from a Hidden Markov Model, that closely approximates the behavior of the stochastic model.","from":[{"text":"Transducteur séquentiel dérivé d'un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" caché de Markov, se rapprochant étroitement du comportement du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" stochastique.","type":0}],"to":[{"text":"A sequential transducer, derived from a Hidden Markov Model, that closely approximates the behavior of the stochastic model.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des instructions définissant la manière dont le sous-modèle du porteur, le sous-modèle du produit et le sous-modèle de l'environnement interagissent sont introduites dans le modèle d'interaction.","toRaw":"Instructions defining how the wearer sub-model, the product sub-model and the environment sub-model interact are introduced in an interaction model.","from":[{"text":"Des instructions définissant la manière dont le sous-","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" du porteur, le sous-","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" du produit et le sous-","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" de l'environnement interagissent sont introduites dans le ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d'interaction.","type":0}],"to":[{"text":"Instructions defining how the wearer sub-model, the product sub-model and the environment sub-model interact are introduced in an interaction model.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A cette fin, un modèle dynamique du processus concerné est formé à partir du modèle stable.","toRaw":"To that end, a dynamic model of the subject process is formed from the steady state model.","from":[{"text":"A cette fin, un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" dynamique du processus concerné est formé à partir du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" stable.","type":0}],"to":[{"text":"To that end, a dynamic model of the subject process is formed from the steady state model.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Un modèle physique spécifique du patient est créé en tant que représentation tangible du modèle virtuel spécifique du patient.","toRaw":"A physical patient-specific template is created as a tangible representation of the virtual patient-specific template.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" physique spécifique du patient est créé en tant que représentation tangible du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" virtuel spécifique du patient.","type":0}],"to":[{"text":"A physical patient-specific template is created as a tangible representation of the virtual patient-specific template.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"facilité d'examen du modèle d'utilité","toRaw":"ease of assessment of the utility model","from":[{"text":"facilité d'examen du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" d'utilité","type":0}],"to":[{"text":"ease of assessment of the utility model","type":0}],"d2":"12","d0":"5","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"DÉCOMPOSITION DU MODÈLE CR IRB","toRaw":"BREAKDOWN OF THE CR IRB TEMPLATE","from":[{"text":"DÉCOMPOSITION DU ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":" CR IRB","type":0}],"to":[{"text":"BREAKDOWN OF THE CR IRB TEMPLATE","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"De plus, il est spécialement adapté à une utilisation dans un modèle bien précis de téléphone mobile.","toRaw":"Also, it is specially adapted for use in a particular model of a mobile phone.","from":[{"text":"De plus, il est spécialement adapté à une ","type":0},{"text":"utilisation","type":2},{"text":" dans un ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" bien précis de téléphone mobile.","type":0}],"to":[{"text":"Also, it is specially adapted for use in a particular model of a mobile phone.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Décomposition du modèle CR IRB","toRaw":"Breakdown of the CR IRB template","from":[{"text":"Décomposition du ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" CR IRB","type":0}],"to":[{"text":"Breakdown of the CR IRB template","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"DÉCOMPOSITION DU MODÈLE CR IRB","toRaw":"BREAKDOWN OF THE CR IRB TEMPLATE","from":[{"text":"DÉCOMPOSITION DU ","type":0},{"text":"MODÈLE","type":2},{"text":" CR IRB","type":0}],"to":[{"text":"BREAKDOWN OF THE CR IRB TEMPLATE","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Document d'exportation : modèle No du","toRaw":"Export document : Form No","from":[{"text":"Document d'exportation : ","type":0},{"text":"modèle","type":2},{"text":" No du","type":0}],"to":[{"text":"Export document : Form No","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"}]}]},"matchQuality":{"en":5},"lastFrom":"fr","lastTo":["en"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"utilisation du modèle","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"fr","currentTo":["en"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"fr":{"utilisation":null,"modèle":true,"utilisation du modèle":true,"utilisation réelle":true,"utilisation incessible":null,"utilisation d'herbicides":null,"utilisation envisagée":true,"utilisation en seconde intention":null,"utilisation en tant que produit de second ressort":null,"utilisation secondaire":true,"utilisation durable":true,"utilisation frauduleuse":true,"usage frauduleux":null,"emploi frauduleux":null,"modele":true,"utilisation du modele":true,"utilisation envisagee":true,"utilisation reelle":true},"en":{"actual usage":null,"non-assignable use":null,"herbicide application":null,"intended use":true,"second-line use":true,"sustainable use":null,"fraudulent use":true,"abuse":true}},"history":[]}