Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Appendice L — Portée d'un utilisateur de fauteuil roulant

Appendix L: Reach zone of a wheelchair user

général - eur-lex.europa.eu
en fauteuil roulant, enchaîné à un fauteuil roulant un utilisateur de fauteuil roulant, une personne utilisant un fauteuil roulant

confined/chained to a wheelchair a wheelchair user, a person using a wheelchair

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisateur de fauteuil roulant, une personne qui, en raison dune infirmité ou dun handicap, se déplace en fauteuil roulant.

Wheelchair user means a person who due to infirmity or disability uses a wheelchair for mobility.

général - eur-lex.europa.eu
Utilisateur de fauteuil roulant, une personne qui, en raison d'une infirmité ou d'un handicap, se déplace en fauteuil roulant.

Wheelchair user means a person who due to infirmity or disability uses a wheelchair for mobility.

général - eur-lex.europa.eu
Utilisateur de fauteuil roulant, une personne qui, en raison d'une infirmité ou d'un handicap, se déplace en fauteuil roulant.

Wheelchair user means a person who due to infirmity or disability uses a wheelchair for mobility.

général - eur-lex.europa.eu
Assisting independence with "the latest and greatest" of technologiesA case study of a long term wheelchair user: This presentation will highlight the difficulties associated with matching client's environmental access, seating and mobility needs using multi-functional systems,...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The determination of wheelchair user proficiency and environmental accessibility through virtual simulationIn this paper we describe a system which allows a power wheelchair user to drive through a virtual architectural environment....
Contact [email protected]. splitting sexuality and disability: a content analysis and case study of internet pornography featuring a female wheelchair userFemale Wheelchair User " (2008)....
Evacuation simulation for disabled people in passenger ship... We are carrying out some experiments to investigate data and algorithms for describing the behaviors of a wheelchair user and related persons....
1 behaviors of pedestrian group overtaking wheelchair user... For the purpose of developing such methods, we carried out a series of experiments to investigate the behavior of pedestrians and a wheelchair user....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Se référant à un utilisateur de fauteuil roulant comme autre chose qu'un utilisateur de fauteuil roulant peut sembler grossier ou condescendant.

Referring to a wheelchair user as anything other than a wheelchair user can sound rude or condescending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La place pour fauteuil roulant, destinée à un seul utilisateur de fauteuil roulant, doit pouvoir accueillir un fauteuil roulant présentant les caractéristiques suivantes:

The wheelchair space, for one wheelchair user, shall accommodate a wheelchair with the following characteristics:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
démontrer la bonne façon de prendre les mesures d'un utilisateur de fauteuil roulant pour un fauteuil roulant approprié

demonstrate the correct way to take measurements from a wheelchair user for an appropriate wheelchair

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les toilettes standard ne sont pas conçues pour être accessibles à un utilisateur de fauteuil roulant.

A standard toilet is not designed to be accessible to a wheelchair user.

général - eur-lex.europa.eu
Utilisateur de fauteuil roulant — Généralement, il est nécessaire de modifier le poste de travail des personnes qui utilisent un fauteuil roulant.

Wheelchair user — An employee who uses wheelchairs often requires a modified workstation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a d’espace pour un utilisateur de fauteuil roulant.

There is insufficient room for a wheel chair user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.22. "utilisateur de fauteuil roulant", une personne qui, en raison d'une infirmité ou d'un handicap, se déplace en fauteuil roulant;

2.22. "wheelchair user" means a person who due to infirmity or disability uses a wheelchair for mobility;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
expliquer comment le personnel de service en fauteuil roulant peut soutenir le droit à la mobilité d'un utilisateur de fauteuil roulant.

explain how wheelchair service personnel can support a wheelchair user’s right to personal mobility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque: Cette propriété peut convenir à un utilisateur de fauteuil roulant.

Note: This property may be suitable for accompanied wheelchair users

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rez-de-chaussée est accessible pour les utilisateur de fauteuil roulant

The ground floor is accessible for wheelchair users

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
permettant à un utilisateur de fauteuil roulant de faire demi-tour et

made it possible for a wheelchair user to return to work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ascenseur résidentiel est la meilleure solution pour un utilisateur de fauteuil roulant.

A residential elevator is the best solution for wheelchair users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un utilisateur de fauteuil roulant assis dans ce fauteuil ajoute 50 mm à la longueur totale et représente une hauteur de 1350 mm au-dessus du sol.

A wheelchair user seated in the wheelchair adds 50 mm to the overall length and makes a height of 1350 mm above the ground.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Un utilisateur de fauteuil roulant assis dans ce fauteuil ajoute 50 mm à la longueur totale et représente une hauteur de 1350 mm au-dessus du sol.

A wheelchair user seated in the wheelchair adds 50 mm to the overall length and makes a height of 1350 mm above the ground.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Chaque emplacement de fauteuil roulant doit être équipé d'un système de retenue intégré qui combine un système de retenue pour le fauteuil roulant et un système de retenue pour l'utilisateur de fauteuil roulant.

Each wheelchair location shall be fitted with an integrated restraint system which consists of a restraint system for the wheelchair and a restraint system for the wheelchair user.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues