Publications scientifiques

Mary ward et sa compagnie de jésus au féminin dans l'angleterre de la contre-réforme
... Leur vocation ne leur semble pas divine, mais maléfique, et l’innovation d’une Compagnie de Jésus au féminin,

usurpant

l’autorité cléricale, est la preuve de leur déviance.
...
... Their novel vocation seemed evil rather than divinely inspired, and their deviance was believed to be illustrated in their Society of Jesus for women, which usurped clerical authority...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’effusion de sang dans les procès et les traités concernant jeanne d’arc (1430-1456)... Le 25e article précisait : Ladite Jeanne, usurpant l’office des anges, a dit et affirmé qu’elle a été et qu’elle est envoyée de par Dieu, même pour des actes qui tendent entièrement à la voie de fait et à l’effusion de...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Chronique des rois de france, composée sous le règne de charles vii.... 56 v°-73 r°) ; 2° « Briefve impugnation et confutation selon droit divin et humain d'une pretendue privation que feu Henry en son vivant, usurpant le sceptre d'Angleterre, fist faire......
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Car alors, comme le dit la Bible, elle usurpe l'autorité à l'homme –

usurpant

sa gloire … usurpant l'honneur … usurpant le contrôle … usurpant la direction.

For then she is, as the Bible says, usurping authority over the man – usurping glory … usurping honour … usurping control … usurping leadership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
usurpant l’identité d’une entreprise ou organisation légitime afin de

which usurps the identity of a legitimate company or organization in order

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
utiliser le Site en usurpant l’identité d’une autre personne;

use the website while impersonating another person;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usurpant l'identité d'un officier, l'homme acquiert rapidement l'identité mons...

Impersonating an officer, the man quickly takes on the monstrous…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usurpant l'identité d'un officier, l'homme acquiert rapidement l'identité m...

Impersonating an officer, the man quickly takes on…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usurpant l'identité d'un officier, l'homme acquiert rapidement l'identité mons...

Impersonating an officer, the man quickly takes on the monstrous identity o...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs comptes usurpant celui officiel du Premier ministre, ou tout compte usurpant l’identité du Premier ministre de l’époque, Manmohan Singh, ont été supprimés de la plateforme.

Several accounts impersonating the PMs official account, or any account impersonating the then PM Manmohan Singh, were removed from the platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usurpant l'identité d'un officier, l'homme acquiert rapidement l'identité m...

Impersonating an officer, the man quickly takes on the monstrous identity o...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmentez unilatéralement les impôts, usurpant ainsi les pouvoirs fiscaux du Congrès.

He could raise taxes unilaterally, which would violate Congress’s taxing power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’homme, usurpant les droits de Dieu, s’attribue les droits divins.

The humans sin, defy God's law and mandates, God punishes the humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
usurpant audacieusement la place de Junon dans l'Olympe, de l'orgueil

audaciously usurping the place of Juno on Olympus, passion without

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui trompent autrui sur votre identité (notamment en usurpant l’identité d’autrui)

Information that may deceive third parties as to your identity (particularly by stealing a third party’s identity);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenter d’induire en erreur d’autres Utilisateurs en usurpant leur identifiant de connexion,

Trying to mislead other Users by usurping their connection ID,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a participé avec plusieurs comptes ou en usurpant l’identité d’un tiers,

create several accounts or usurp the identity of a third party;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes usurpant le rôle masculin, nous devenons une société homosexuelle.

With women usurping the male role, we are becoming a homosexual society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues