Dictionnaire français - anglais

Usure

général - eur-lex.europa.eu
An analysis of dental pathology and diet on historic bahrain
... L'examen dentaire laisse apparaître usure, caries, calculs, gengivite, perte de dents antemortem, et imprégnation de fluor au niveau dentaire....
... The dental conditions recorded are attrition, caries, calculus, periodontal disease, antemortem tooth loss and dental fluorosis....
général - core.ac.uk -
Hypersensibilités dentinaires liées à un syndrome érosif-abrasif : approche thérapeutique d’une réhabilitation adhésive complète... Les causes d’une dentine exposée sont l'usure de l'émail ou du cément par érosion (usure chimique) et/ou par abrasion (usure mécanique)....
Research article predictors of study attrition in a randomized controlled trial evaluating a perinatal home- visiting program with mothers with psychosocial vulnerabilitiesObjective Randomised controlled trials evaluating perinatal home-visiting programs are frequently confronted with the problem of high attrition rates....
général - core.ac.uk -technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ftp:
Marmites communiquant entre elles par usure de leur paroi basale rapprochée, bras droit d'un tronçon de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.16.Que deux marmites accolées, ce que nous n'avons observé que la présente fois, permettent la communication par usure érosive à leur base devient exceptionnel......
Elutriation from fluidized beds with immersed heat transfer tubes... The attrition of the sand particles indthe cyclones and its effect on the elutriation rate constant weredanalysed.dA...
usure
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
En raison de cette 'pré-usure' (tassement), seule une faible usure ultérieure apparaît dans la zone de blocage pendant le fonctionnement du moteur à combustion interne.

Owing to said pre-wearing (setting), little additional wear in the locking area occurs during operation of the internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
La couche d'usure (3) contient un moyen anti-usure (66).

Said useful layer (3) has a decorative image and anti-wearing means (66).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention vise à améliorer les propriétés anti-usure d'un tel outil.

The aim of the invention is to improve the wearing protection behavior of such a tool.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L"anneau d"usure (20) peut tourner sur l"extremite du tuyau pivotant (5) ce qui permet une usure tres reguliere de toute la surface de l"anneau (20).

The wear ring (20) may rotate on the extremity of the pivoting pipe (5) which allows a very regular wearing of all the ring surface (20).

industrie mécanique - wipo.int
Cela peut entraîner une usure inégale des chaussures, en particulier sur un côté, ou une usure plus rapide que d'habitude.

This may result in shoes wearing down unevenly or more quickly than usual, especially on one side, which can lead to further injuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une usure dentaire différentielle chez les néandertaliens ?
L'existence d'une usure plus prononcée des incisives par rapport aux dents jugales sur certains fossiles néandertaliens a été avancée par plusieurs auteurs....
... We propose a new scale allowing to answer if anterior teeth wearing is much heavier than posterior one....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Etude de l'évolution des caractéristiques des plaquettes de coupe en tournage à sec. mise en place de critères d'aide à la décision du changement de plaquette. application au cas de l'ébauche de turbines de pompage
... L'étude de l'usure des plaquettes dans des conditions de collage très variables montre la création d'un cratère constant prouvant une usure par abrasion plutôt que par diffusion....
... bars offered in the market are wearing, not polished, polished bars, or not wearing....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La conduite des politiques publiques à l'épreuve des temporalités électorales. quelques hypothèses exploratoires
... Pour le premier type d'effets, on souligne le caractère conditionnel dans lequel un changement politique peut se traduire par des changements de politiques (usure des recettes passées, caractère clivant du thème)....
... Concerning the first of these effects, we consider the various ways in which a change in politics might lead to a change in policy (wearing out of past prescriptions, cleavage-producing effects of political themes)....
général - core.ac.uk -
Effects of wearing shoes on the feetCategory: Midfoot/Forefoot Introduction/Purpose: Maasai tribe members either walk barefoot or wearing traditional shoes made from recycled car tires....
industrie mécanique / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: doaj.org
usure
défense / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
An analysis of dental pathology and diet on historic bahrain
... L'examen dentaire laisse apparaître usure, caries, calculs, gengivite, perte de dents antemortem, et imprégnation de fluor au niveau dentaire....
... The dental conditions recorded are attrition, caries, calculus, periodontal disease, antemortem tooth loss and dental fluorosis....
général - core.ac.uk -
Hypersensibilités dentinaires liées à un syndrome érosif-abrasif : approche thérapeutique d’une réhabilitation adhésive complète... Les causes d’une dentine exposée sont l'usure de l'émail ou du cément par érosion (usure chimique) et/ou par abrasion (usure mécanique)....
Research article predictors of study attrition in a randomized controlled trial evaluating a perinatal home- visiting program with mothers with psychosocial vulnerabilitiesObjective Randomised controlled trials evaluating perinatal home-visiting programs are frequently confronted with the problem of high attrition rates....
général - core.ac.uk -technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ftp:
Marmites communiquant entre elles par usure de leur paroi basale rapprochée, bras droit d'un tronçon de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.16.Que deux marmites accolées, ce que nous n'avons observé que la présente fois, permettent la communication par usure érosive à leur base devient exceptionnel......
Elutriation from fluidized beds with immersed heat transfer tubes... The attrition of the sand particles indthe cyclones and its effect on the elutriation rate constant weredanalysed.dA...
usure
transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico acta.es
Ensemble anti-usure servant à fixer des éléments anti-usure à la lèvre d'un excavateur et comprenant un élément anti-usure, une protubérance et un verrou.

A wear assembly (10) for attaching wear members to a lip of an excavator includes a wear member, a boss (28) and a lock (60).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier bloc comprend les éléments subissant une forte usure et le second bloc côté machine comprend les éléments ne subissant aucune usure ou quasi aucune usure.

The first component assembly comprises those components that are subject to severe wear, and the second, machine-side component assembly comprises components that are subject to no or nearly no wear.

production - wipo.int
L'invention concerne un pneumatique présentant une meilleure performance anti-usure irrégulière et une meilleure performance anti-usure.

Provided is a pneumatic tire having improved anti-uneven wear performance and anti-wear performance.

organisation des transports - wipo.int
Structure anti-usure à la jonction d'une conduite d'alimentation en charbon et d'un four, comportant une couche (3) de matériau ignifuge anti-usure et une conduite métallique anti-usure (5).

An anti-wear structure at the joint of a coal supply pipe and a furnace comprises an anti-wear fireproof material layer (3) and a metallic anti-wear pipe (5).

industrie mécanique - wipo.int
Usure excessive de laxe de secteur

Excessive wear in sector shaft.

général - eur-lex.europa.eu
Les différentes formes tribologiques d'usure des surfaces méttaliques (première partie) different tribological forms of metal surface wear. (part one)
Les surfaces métalliques, soumises à un frottement solide ou fluide, en présence ou non de lubrifiants, sont affectées par des formes d'usure qui peuvent aller de l'usure douce régulière et contrôlable (usure normale) à la détérioration brutale entraînant la mise hors service du mécanisme....
... subjected to solid or fluid friction, in the présence of lubricants or not, are affected by forms of wear that may range from regular and controlable mild wear (normal wear) to sudden deterioration resulting in the breakdown of the mechanism....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dimensions dentaires et usure dentaire proximale de l'homme d'afalou-bou-rhummel
... Dans l'échantillon d'Afalou, nous avons noté une usure proximale plus importante que dans notre collection de Téviec et Hoëdic....
... In the « Afalou » sample, we noted a proximal wear more important that in our Teviec and Hoedic collection....
général - core.ac.uk -
Comportement tribologique et analyses in-situ de polyphosphates de zinc (apport de la spectroscopie raman)
Le dialkyldithiophosphate de zinc ( ZDDP ) est un additif anti-usure habituellement utilisé dans les lubrifiants moteurs....
...Zinc dialkyldithiophosphate (ZDDP) is an anti-wear additive, commonly used in engine lubricants....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Effect of chill formation on the mechanical properties and microstructure of grey and nodular cast irons used in automotive industry... In this study, effect of chill formation on the surface of grey and nodular cast irons is investigated on the wear behavior, hardness, impact toughness and microstructure of grey and nodular cast irons....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of high-manganese cast steel strain hardening on the abrasion wear resistance in a mixture of sic and waterThe study attempts to determine the impact of the high-manganese cast steel strain hardening on its abrasion wear resistance in a mixture of SiC and water prepared in accordance with ASTM G75....
 PDF: doaj.org
usure
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Wear-out sensitivity analysis project abstract... My project was a statistical analysis of how sensitive ORU's (Orbital Replacement Units) are to a reliability parameter called the wear-out characteristic....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
usure
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Usure normale» signifie une usure naturelle, découlant inévitablement d’une utilisation normale du produit.

Wear and Tear” is damage that naturally and inevitably occurs as a result of normal use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette configuration permet d'éviter une usure au niveau des surfaces d'étanchéité.

This prevents wear and tear to the sealing surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, les parties en mouvement sont exposées à une usure réduite.

As a result the moving parts are exposed to reduced wear and tear.

électronique et électrotechnique - wipo.int
usure normale ou vieillissement de matériaux utilisés ;

Normal wear and tear or ageing of the used materials; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
usure normale ou vieillissement de matériaux utilisés ; ou

Normal wear and tear or ageing of the used materials; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspects de moyen et long termes dans la genèse et l'évolution des troubles musculo- squelettiques au travail (une recherche dans l'industrie aéronautique)
... des phénomènes d usure, et 3....
... Wear and tear phenomena, and 3....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Knee mri of a patient who had a lateral meniscus root tear.Proton-density-weighted coronal scan (a) showed increased signal intensity on the lateral meniscal root, suggesting a meniscal tear....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Usure
général - eur-lex.europa.eu
Usure excessive de laxe de secteur.

Excessive wear in sector shaft.

général - eur-lex.europa.eu
usure très abrasive sur revêtement serré

straight abrasive wear on hard tight surface BT

transport terrestre - iate.europa.eu
Usure excessive de laxe de secteur.

Excessive wear in sector shaft.

général - eur-lex.europa.eu
Pas de plis, mais très légère usure lp - jeu léger: le produit a une usure latérale (usure légère) et peut avoir une petite usure.

No Creases but very light Wear LP - Light Play: Item has Edge Wear (Not Heavy Wear) and May have a small Ding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épaisseur du disque (minimale admissible après usure

Disc thickness (minimal permissible wear thickness

général - eur-lex.europa.eu
Les différentes formes tribologiques d'usure des surfaces méttaliques (première partie) different tribological forms of metal surface wear. (part one)
Les surfaces métalliques, soumises à un frottement solide ou fluide, en présence ou non de lubrifiants, sont affectées par des formes d'usure qui peuvent aller de l'usure douce régulière et contrôlable (usure normale) à la détérioration brutale entraînant la mise hors service du mécanisme....
... subjected to solid or fluid friction, in the présence of lubricants or not, are affected by forms of wear that may range from regular and controlable mild wear (normal wear) to sudden deterioration resulting in the breakdown of the mechanism....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dimensions dentaires et usure dentaire proximale de l'homme d'afalou-bou-rhummel
... Dans l'échantillon d'Afalou, nous avons noté une usure proximale plus importante que dans notre collection de Téviec et Hoëdic....
... In the « Afalou » sample, we noted a proximal wear more important that in our Teviec and Hoedic collection....
général - core.ac.uk -
Comportement tribologique et analyses in-situ de polyphosphates de zinc (apport de la spectroscopie raman)
Le dialkyldithiophosphate de zinc ( ZDDP ) est un additif anti-usure habituellement utilisé dans les lubrifiants moteurs....
...Zinc dialkyldithiophosphate (ZDDP) is an anti-wear additive, commonly used in engine lubricants....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Effect of chill formation on the mechanical properties and microstructure of grey and nodular cast irons used in automotive industry... In this study, effect of chill formation on the surface of grey and nodular cast irons is investigated on the wear behavior, hardness, impact toughness and microstructure of grey and nodular cast irons....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of high-manganese cast steel strain hardening on the abrasion wear resistance in a mixture of sic and waterThe study attempts to determine the impact of the high-manganese cast steel strain hardening on its abrasion wear resistance in a mixture of SiC and water prepared in accordance with ASTM G75....
 PDF: doaj.org
usure
échanges économiques / politique et structures industrielles / droit / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
Surveiller l’activité industrielle des outils (saturation, usure, prévision).

Monitor the industrial activity of the tools (saturation, wear and tear, forecasting).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
usure normale ou vieillissement des matériaux utilisés ; ou

normal wear and tear or aging of the used materials; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
usure normale ou vieillissement de matériaux utilisés; ou

Normal wear and tear or ageing of the used materials; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
usure normale ou vieillissement des matériaux utilisés ; ou

Normal wear and tear or ageing of the used materials; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental characterization of a robotic inflatable wheel... This paper describes experimental studies that characterize the mobility of a single robotic inflatable wheel in terms of its ability to negotiate Mars-like cohesion-less soils, climb large discrete obstacles and endure the wear and tear caused by driving over kilometers of abrasive rocks....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: repository.cmu.edu
Experimental characterization of a robotic inflatable wheel... This paper describes experimental studies that characterize the mobility of a single robotic inflatable wheel in terms of its ability to negotiate Mars-like cohesion-less soils, climb large discrete obstacles and endure the wear and tear caused by driving over kilometers of abrasive rocks....
usure
droit - iate.europa.eu
Par exemple, elles autorisent l´alcool et l´usure, alors que selon nos lois, l´alcool et l´usure sont interdits.

For example, they permit alcohol and usury, whereas according to our laws, alcohol and usury are forbidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une usure dévorante pratiquée sous une autre forme

A devouring usury, practiced under another form

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait,, depuis 9-11, les nations musulmanes conquis ont perdu leurs systèmes bancaires non-usure pour les systèmes bancaires usure Rothschild style.

As a matter of fact, since 9-11, the conquered muslim nations have lost their non-usury banking systems to the Rothschild-style usury banking systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usure & intérêt signifioient la même chose chez les Romains.

Usury and interest among the Romans signified the same thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La finance islamique : fondements, théorie et réalité
L’Islam interdit le ribā **, mot arabe signifiant à la fois usure et intérêt....
...1994).The practice of ribā ("usury" or "interest" in Arabic) is forbidden by Islam....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The usury in contemporary polish law and usury law regulations in some market economy countriesFrom a legal point of view, the usury rate is an abnormally high rate in relation either to a maximum rate set by legislator or to certain principles, such as accepted standards of good behavior or fair business...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ibn qayyim al-jawziyyah’s usury conceptThis article uses a literature review approach focusing on explaining how the concept of usury in the view of Ibn al-Qayyim al-jawziyyah....

Publications scientifiques

Active versus passive sample attrition: the health and retirement studyThis paper investigates sample attrition in the Health and Retirement Study (HRS)....
général - core.ac.uk - PDF: 128.118.178.162
Characteristics identifiers *attrition; project follow throughA general interest in attrition, or loss of units from a study, stems in part from the observation that the infrequency of attention to attrition exacerbates problems of data interpretation....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
Wear transitions in a wear coefficient modelAbstract: The frictional-work wear model has been used popularly for the prediction of wear phenomena such as rai l corrugation....
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Wear resistance of sintered composite hardfacings under different abrasive wear conditionsThe article focuses on vacuum liquid phase sintered (PM) composite hardfacings and their behaviour under different abrasive wear conditions....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Subnormal cytokine profile in the tear fluid of keratoconus patients... Recently, a few inflammatory mediators have been reported to be elevated in the tear fluid of keratoconus patients....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Commande fissurée ou endommagée, usure excessive.

Control cracked, damaged or excessively worn.

général - eur-lex.europa.eu
Usure ou corrosion excessive dun composant.

Component excessively worn or corroded.

général - eur-lex.europa.eu
Usure ou corrosion fortement avancée de lélément.

Component excessively worn or corroded.

général - eur-lex.europa.eu
Usure ou corrosion fortement avancée de lélément.

Component excessively worn or corroded.

général - eur-lex.europa.eu
Usure ou corrosion fortement avancée de lélément

Component excessively worn or corroded.

général - eur-lex.europa.eu
Usure ou corrosion fortement avancée de lélément.

Component excessively worn or corroded.

général - eur-lex.europa.eu
Usure ou corrosion fortement avancée de lélément.

Component excessively worn or corroded.

général - eur-lex.europa.eu
Usure excessive des garnitures ou plaquettes de freins.

Lining or pad excessively worn.

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Usure excessive des garnitures ou plaquettes de freins.

Lining or pad excessively worn.

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Usure cosmétique modérée, peinture manquante et usure sur l’écran lcd arrière.

Moderate cosmetic wear, paint missing and wear on rear LCD screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usure excessive des roulements de larbre de transmission.

Excessive wear in transmission shaft bearings.

général - eur-lex.europa.eu
Usure excessive du pivot et/ou des bagues.

Excessive wear in the swivel pin and/or bushes.

général - eur-lex.europa.eu
Usure excessive des roulements de larbre de transmission.

Excessive wear in transmission shaft bearings.

général - eur-lex.europa.eu
Usure excessive des garnitures ou plaquettes de freins

Lining or pad excessively worn.

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Usure excessive du pivot et/ou des bagues.

Excessive wear in the swivel pin and/or bushes.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues