Dictionnaire français - anglais

usiner

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
capacité à usiner une grande variété de pièces

capacity to machine a wide variety of workpieces

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Une machine à décharge électrique utilise une électrode en graphite (12) pour usiner une pièce à usiner avec une vitesse élevée d'enlèvement de métal.

An electrical discharge machine uses a graphite electrode (12) to machine a workpiece at a high metal removal rate.

industrie mécanique - wipo.int
La machine comporte un galet rotatif placé à l'intérieur de l'anneau de support et destiné à usiner l'extrémité (17) dirigée à l'intérieur dans un sens radial des pièces à usiner.

The machine comprises a rotating roller which is placed inside the holding ring and is adapted to machine the radially inwardly directed end (17) of the workpieces.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil (16) est déplacé par un moteur d'entraînement (18) destiné à usiner un profil de surface requis sur la pièce à usiner, ledit outil (16) étant également positionné sur un chariot (14).

The tool (16) is moved by a tool drive (18) to machine a required surface profile on the workpiece and is also indexed on a carriage (14).

industrie mécanique - wipo.int
convient bien à des matériaux difficiles à usiner

suitable for materials that are difficult to machine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude et amélioration du processus d'usinage : cas du tournage chez apn inc....le domaine de l’usinage mécanique, amène les entreprises à travailler pour l’optimisation de leurs processus de fabrication et de leurs pratiques industrielles pour arriver à usiner plus facilement les pièces de bonne qualité à moindre prix quelle que soit leur complexité....
Application of machine-to-machine communication in healthcare systemsMachine-to-machine (M2M) communications are used to make successful connections between Internet world and physical frameworks....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
Prédiction de la complexité d'un produit usiné : proposition d'un modèle basé sur l'analyse du modèle 3d enrichi... La métrique proposée se base sur un modèle multiplicatif qui est fonction de trois variables : le volume à usiner en fonction du type de matériau, l’ordre de grandeur des éléments géométriques et une valeur de pondération qui tient compte des annotations/tolérances/exigences contenues...
Approaches to machine translation: a review... There are different approaches to machine translation....
usiner
industrie mécanique - iate.europa.eu
usiner
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un tour ou un centre d'usinage horizontal servant à usiner des pièces à usiner.

The invention relates to a lathe or horizontal machining centre for machining workpieces, consisting of a first machine bed and a second machine bed running parallel thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Usiner et souder l'orifice du percuteur.

Machine and weld the firing pin hole.

général - eur-lex.europa.eu
machine à usiner les dentures d'engrenages

gear cutting and finishing machine

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une machine de tournage pour usiner une pièce à usiner par rapport à un axe longitudinal (14) de la machine.

A turning machine is provided for machining a workpiece with respect to a longitudinal axis (14) of the machine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'usinage d'une pièce à usiner présentant un alésage moyen central (3) aux environs duquel se trouvent plusieurs autres alésages à usiner (4), les axes de ces alésages à usiner n'étant pas concourants.

Several additional bores (4) that are to be machined are contained in the proximity of said bore (3).

industrie mécanique - wipo.int
Learning to rank : improving the performance of an entropy-driven advisory system using implicit user feedback... Various learning methods from the AI field of machine learning are explored for their usefulness in this context, the most promising being artificial neural networks (ANN) and Bayesian learning.
industrie mécanique / transport terrestre / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: scripties.fwn.eldoc.ub.rug.nl
usiner
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un système d'usinage laser (10) pour usiner une pièce à usiner (15).

A laser machining system (10) for machining a workpiece (15) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Appareil pouvant usiner automatiquement et successivement par laser un certain nombre de pièces à usiner.

Laser beam machining equipment capable of machining by a laser beam a number of works automatically in succession.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'alimentation de pieces a usiner comprend une tete poussoire qui serre la piece a usiner.

The workpiece feeding device includes a pusher head which contracts the workpiece.

industrie du bois - wipo.int
Un chemin est directement lié à l'objet à usiner et isole simultanément l'outil de l'objet à usiner.

A track attaches directly to the work and simultaneously isolates the tool from the work.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention vise à procurer un dispositif d'arrêt de pièce à usiner (100) et un procédé d'arrêt de pièce à usiner l'utilisant, aptes à arrêter la pièce à usiner de telle sorte que la pièce à usiner n'est pas endommagée.

The invention addresses the problem of providing a workpiece stopping device (100) and a workpiece stopping method using the same capable of stopping the workpiece so that the workpiece is not damaged.

production - wipo.int
Optimization of machining by wire electric discharge machining process of the titanium alloys and titanium based composites applied to the aeronautics
...semi-conducteurs.Il peut être utilisé pour usiner les métaux et alliages, les aciers trempés, les alliages céramiques, les carbures métalliques, certaines céramiques et même des matériaux plus durs tels que le diamant ...
... The work carried out focused on the influence of WEDM machining on surface integrity, machinability, productivity and process precision, of several materials: pure titanium, Ti6Al4V...
général - core.ac.uk -
Initial tool wear mechanisms in turning of titanium metal matrix composites
... Afin de déterminer la variabilité de la composition chimique de surface d'un outil brut et d’une pièce à usiner, une spectrométrie de photoélectrons induits par rayons X (SPX) a été utilisée....
...(EDS).In order to study the surface chemical compositions of an unused insert and a raw work-piece material, X-ray Photoelectron Spectroscopy (XPS) was used....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Why do europeans work so littleMarket work per person is roughly 10 percent higher in the U.S....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Muscles do more positive than negative work in human locomotionMuscle work during level walking and ascent and descent ramp and stairway walking was assessed in order to explore the proposition that muscles perform more positive than negative work...
usiner
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour usiner des pièces à usiner par enlèvement de copeaux au moyen d'un outil comportant au moins une lame.

The invention relates to a method for machining workpieces using a tool with at least one cutting edge, which comprises a cutting face and a relief face, which forms a relief angle with the workpiece along the cutting edge during the machining process.

industrie mécanique - wipo.int
Une machine à usiner portable et une tête motorisée de formation d’une tête motorisée pour une machine à usiner portable sont en outre incluses.

A hand held power tool and a powerhead of forming a powerhead for a hand held power tool are further included.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pièce à usiner, comprenant un corps principal (1) ainsi que des éléments de prise (2) agissant directement sur la pièce à usiner.

The invention relates to a tool comprising a main body (1) and engagement elements (2) for direct interaction with a workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé et dispositif d'usinage par abrasion d'une pièce à usiner (12) consistant à établir un courant de Foucault dans la pièce à usiner (12) à l'endroit (33) où un outil abrasif (14) entre en contact avec la pièce à usiner (12).

A method and apparatus for abrasively machining a workpiece (12) includes the establishment of an eddy-current in the workpiece (12) at an area (33) where an abrasive tool (14) contacts the workpiece (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine-outil (3) qui comprend des moyens d'usinage (5) pour usiner un objet (2) et qui peut usiner l'objet (2) sur son côté avant.

Disclosed is a machine tool (3) which comprises a machining means (5) for machining an object (2) and can machine the object (2) in its front side.

industrie mécanique - wipo.int
Application of si in tool and die steel... This paper analyzed the application status of Si in high speed tool steel, cold working die steel, hot work die steel and plastic die steel....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
An fitting reconditioning toolA tool was developed to repair or replace AN fittings on the shuttle external tank (ET)....
usiner
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le bloc d'essai (400) simule une pièce à usiner par rapport à un processus de soudage de ladite pièce à usiner.

The test block (400) simulates a work piece relative to a welding process of the work piece.

industrie mécanique - wipo.int
Les supports de pièces à usiner sont conçus pour porter une pluralité de pièces à usiner à microcaractéristiques en relation espacée afin de définir un espace de traitement adjacent à une surface de chaque pièce à usiner à microcaractéristiques.

The workpiece supports are adapted to support a plurality of microfeature workpieces in a spaced-apart relationship to define a process space adjacent a surface of each microfeature workpiece.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un procédé et un dispositif sont utilisés pour mesurer des pièces à usiner, en particulier des pièces à usiner à rotation symétrique.

The disclosure includes also an apparatus to carry out the process.

industrie mécanique - wipo.int
Une table XY destinée à maintenir une pièce à usiner présente une pluralité de parties de positionnement destinées à maintenir la pièce à usiner.

A laser processing apparatus wherein an XY table for holding a workpiece has a plurality of placement portions for holding the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif pour usiner ce demi-produit.

The invention further relates to a device for processing a semi-finished product.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Process system hydraulics...plenum and the geometry of the permanent tube slots indicates the effect of the plenum pressure gradient on flow is substantially less than has been used previously to determine process water flows from cumulative fuel assembly resistances....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Markov model of the serviceability assurance process within an autonomous systemThis paper presents a mathematical model of the serviceability assurance process of the tech-nical objects within an autonomous system....
usiner
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour usiner des gorges sur des vilebrequins (1) préfabriqués, destinés à des moteurs automobiles.

The invention relates to a method for machining radii on prefabricated crankshafts (1) of automobile engines.

industrie mécanique - wipo.int
Design, analysis and fabricate the prototype of food truck body... The result will used to fabricate a new prototype of food truck body
politique des transports / industrie mécanique / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Using micro-molding and stamping to fabricate conductive polydimethylsiloxane-based flexible high-sensitivity strain gaugesIn this study, polydimethylsiloxane (PDMS) and conductive carbon nanoparticles were combined to fabricate a conductive elastomer PDMS (CPDMS)....
 PDF: doaj.org
usiner
industrie mécanique - iate.europa.eu
Des ondes d'effort (159, 152) sont produites pour usiner un substrat, provoquant la formation de cratères (170) dans la pièce à usiner, avec un profil de pression uniforme dans la pièce à usiner.

Stress waves (159, 152) are provided to work a substrate, causing dimples (170) in the workpiece, along a uniform pressure profile in the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Un cylindre servant à border des extrémités à bride (12a) de pièces à usiner (12) peut être utilisé pour border des pièces à usiner de dimensions diverses et pour border les extrémités à bride tout en serrant la bande de la pièce à usiner.

Edging roll for rolling flanged end portions (12a) of a work (12), which can also be applied to works of different sizes and which is capable of rolling the flanged end portions while clamping the web of the work.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'usinage d'un rotor à vis pour usiner une rainure en spirale (41) dans une pièce (120) par un outil (110), pour usiner la pièce (120) dans le rotor à vis (40) d'un compresseur à vis (1).

Provided is a screw rotor working method for working a spiral groove (41) in a work (120) by a tool (110), thereby to work the work (120) into the screw rotor (40) of a screw compressor (1).

industrie mécanique - wipo.int
Er:yag laser application in orthodontic practice. a case report... For these reasons it is possible to work with Er:YAG lasers both on soft and hard tissues with minimal thermal effects....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
usiner
industrie mécanique - iate.europa.eu
Micro coriolis gas density sensor... The technology to fabricate the sensor is based on surface channel technology....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
usiner
industrie mécanique - iate.europa.eu
La pièce à usiner est transférée mécaniquement le long de chemins linéaires par rapport au faisceau laser de façon à traiter toute la surface de la pièce à usiner à grande vitesse.

The workpiece is mechanically translated along linear paths relative to the laser beam to process the entire surface of the work piece at high speeds.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de traitement permettant de traiter une pièce à usiner.

A processing apparatus is provided to process a workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
L'arc plasma peut être utilisé pour traiter des matériaux comme des pièces métalliques à usiner.

The plasma arc can be used to process materials such as metallic workpieces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il existe une pluralité de variantes pour usiner des matériaux ou modifier leurs propriétés avec un faisceau électronique.

Multiple methods are known to process materials or alter their properties using an electron beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thermix est aussi facile à usiner que les intercalaires en aluminium.

Thermix is similarly easy to process as aluminum spacers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An approach for description of open educational resources based on semantic technologies... Using semantic technologies to describe educational resources enables any agent (human or software-based) to process and understand its content (applying inference rules on more structured knowledge)....
industrie mécanique / enseignement / communication - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es

Publications scientifiques

Advanced electrical machines and machine-based systems for electric and hybrid vehiclesThe paper presents a number of advanced solutions on electric machines and machine-based systems for the powertrain of electric vehicles (EVs)....
organisation des transports / transport terrestre / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Automated creation of statistics of network trafficThis Bachelor Thesis aims to process and present outcomes of stress testing....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Critical analysis of upper limb replantations... A simplified questionnaire was used to evaluate thereturn to work activities using the operated limb, either in theformal or informal economy, and the patient’s satisfaction rateconcerning the surgical procedure....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, la construction permet de rectifier la piece a usiner, et de rectifier et d"aleser la piece a usiner.

Thus, the construction is formed rigidly to thereby hone the workpiece, and to thereby both bore and hone the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Le support de pièce à usiner présente des protubérances et une zone de support de la pièce à usiner.

The workpiece holder comprises protrusions and a region for holding the workpiece.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite plateforme intelligente permet d'établir une distinction entre les pièces à usiner par changement de position de la pièce à usiner principale en vue de la distinguer des pièces à usiner suivantes.

The intelligent deck distinguishes between workpiece to distinguisk it from subsequent workpieces.

industrie mécanique - wipo.int
Le contenant de pièces à usiner comprend une pluralité de supports de pièces à usiner ainsi qu'un distributeur de gaz.

This workpiece holder includes a plurality of workpiece supports and a gas distributor.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des moyens de chargement (48) permettant de charger les pièces à usiner sont interposés, pendant le fonctionnement, entre un magasin (50) de pièces à usiner et l'ensemble de support de pièces à usiner (26).

Loading means (48) for loading the pieces to be worked are interposed in operation between a magazine (50) for the pieces to be worked and the workpiece holder assembly (26).

industrie mécanique - wipo.int
Quand l'article abrasif est déplacé et mis en contact contre une pièce à usiner, les débris de la pièce à usiner sont capturés entre le tampon de sécurité (110) et la pièce à usiner.

When the abrasive article is moved and contacted against a workpiece, debris from the workpiece is captured between the back-up pad (110) and workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Assemblage de mandrin (10) utilisé dans une installation de tour portative pour usiner la face d'extrémité d'une pièce à usiner creuse (12).

A mandrel assembly (10) for use in a portable lathe apparatus for machining the end face of a hollow workpiece (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mandrin pour pièce à usiner et un procédé d'appui d'une pièce à usiner, telle qu'une plaquette à semi-conducteur.

A workpiece chuck and method for supporting a workpiece such as a semiconductor wafer are described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un pénétrateur (90) est utilisé pour écrouir une pièce à usiner, formant ainsi des embrèvements (170) dans la pièce à usiner (132).

An indenter (90) is used to coldwork a workpiece, causing dimples (170) in the workpiece (132).

industrie mécanique - wipo.int
Les convoyeurs retiennent chacune des pièces à usiner, de telle sorte qu'un axe allongé (A) de chaque pièce à usiner soit orienté verticalement.

The conveyors support each of the workpieces such that an elongated axis (A) of each workpiece is vertically oriented.

communication - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'usinage d'une pièce à usiner présentant un alésage moyen central (3) aux environs duquel se trouvent plusieurs autres alésages à usiner (4), les axes de ces alésages à usiner n'étant pas concourants.

Disclosed is a device for machining a work piece which is provided with a central, middle bore (3).

industrie mécanique - wipo.int
Des barres peuvent être gravées dans la pièce à usiner et s'étendent sensiblement sur toute la longueur de la pièce à usiner.

Bars can be etched into the workpiece that extend substantially the entire length of the workpiece.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En fonctionnement, un fluide sort de la buse et vient frapper lesdites protubérances du support de pièce à usiner, ce qui provoque la rotation du support de pièce à usiner et donc l'agitation de la pièce à usiner.

In operation a fluid exits the nozzle and impinges the protrusions of the workpiece holder causing the workpiece holder to rotate, which agitates the workpiece.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système d'inspection visuelle, et un procédé d'inspection de pièce à usiner utilisée pour l'inspection de différents types de pièce à usiner.

The present invention suggests a vision inspection system and a workpiece inspection method used in inspecting various kinds of workpiece.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque dent de came est simultanément engrenée dans la pièce à usiner au fur et à mesure du passage de la pièce à usiner.

Each cam tooth is simultaneously engaged with the work piece as the work piece passes.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues