Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Le dispositif selon l'invention est plus particulièrement destiné à l'hygiène et à un usage prophylactique.

The device according to the invention is more particularly intended for hygienic and prophylactic use.

industries diverses - wipo.int
Les données montrent encore que les ARV peuvent protéger les personnes ayant un risque d’infection par un usage prophylactique.

And data shows ARVs can effectively protect people at risk of infection through prophylactic use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardasil est uniquement à usage prophylactique et n’a aucun effet sur les infections actives au VPH ou les maladies cliniques établies.

Gardasil is for prophylactic use only and has no effect on active HPV infections or established clinical disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle législation limitera l’utilisation des antimicrobiens par mesure préventive, en l’absence de signes cliniques d’infection (usage prophylactique), aux animaux individuels et non aux groupes d’animaux.

The new law would limit the use of antimicrobials as a preventive measure, in the absence of clinical signs of infection (known as prophylactic use) to single animals and not groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle législation limitera l’utilisation des antimicrobiens par mesure préventive, en l’absence de signes cliniques d’infection (usage prophylactique), aux animaux individuels et non aux groupes d’animaux.

It would limit the use of antimicrobials as a preventive measure, in the absence of clinical signs of infection (known as prophylactic use) to single animals and not groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J am osteopath assoc. 2006;106:621–623The prophylactic use of vena cava filters (VCFs) remains con-troversial....
santé / politique de l'environnement / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: jaoa.org
In vitro fertilization using luteinizing hormone-releasing hormone injections resulted in healthy triplets without increased attack rates in a hereditary angioedema case... Angioedema did not worsen during pregnancy and delivery due to the prophylactic use of intravenous pdC1INH in our patient....
 PDF: doaj.org
14 hematopoietic growth factors: current recommendations... Prophylactic use of colony-stimulating factors (CSFs) can reduce the risk, severity, and duration of neutropenia....
Prophylactic use of gabapentin for prevention of succinylcholine-induced fasciculation and myalgia: a randomized, double-blinded, placebo-controlled study... Results demonstrated that the prophylactic use of gabapentin significantly decreases the incidence and the severity of myalgia (20/35 vs....
 PDF: doaj.org
Incidence of postoperative dyspepsia is not associated with prophylactic use of drugs... This study investigated prophylactic use of gastric protection and the incidence of dyspeptic symptoms in the immediate postoperative period.DESIGN...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences humaines / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention peut servir de base à un vaccin à usage prophylactique et thérapeutique.

This invention also includes the use of the recombinant papilloma virus L1 protein to detect the presence of papilloma virus and can form the basis of a vaccine for prophylactic and therapeutic use.

santé - wipo.int
Que signifie le terme « usage prophylactique d’antibiotiques » ?

What is meant by the term ‘broad spectrum antibiotics’?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que signifie le terme «usage prophylactique d’antibiotiques»?

What is meant by the term ‘broad spectrum antibiotics’?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La manzamine A est un composé préféré pour un tel usage prophylactique ou thérapeutique.

Manzamine A is a preferred compound for use in prophylaxis or treatment.

santé - wipo.int
Elle concerne, de surcroît, un produit de santé ainsi qu'une composition à usage prophylactique ou thérapeutique.

Furthermore, the invention relates to a health care product and a composition for prophylaxis or therapeutical treatment.

technologie alimentaire - wipo.int
La composition précitée peut être utilisée pour préparer un vaccin antitumoral à usage prophylactique ou thérapeutique.

The composition may be used for preparation of an anti-tumor vaccine for prophylactic or therapeutic use.

santé - wipo.int
Pour une bonne santé générale et pour un usage prophylactique prendre 3 capsules par jour.

For general health and prophylactic purposes take 3 capsules daily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une bonne santé générale et pour un usage prophylactique prendre 2 capsules (1200mg) par jour.

For general health and prophylactic purposes take 2 capsules (1200mg) daily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif à usage prophylactique comprend un préservatif externe (12) à base circulaire, et un préservatif interne (16) inséré dans le premier et présentant également une base circulaire.

A prophylactic device comprises an outer condom (12) having a circular base, and an inner condom (16) inserted inside the first condom and also having a circular base.

santé - wipo.int
Élaborer des pesticides qui ciblent spécifiquement les espèces nuisibles et cesser la fabrication de pesticides systémiques destinés à un usage prophylactique.

Develop pesticides that target particular agricultural pests, and refrain from producing systemic pesticides that are designed to be used prophylactically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardasil est uniquement à usage prophylactique et n’a aucun effet sur les infections actives au VPH ou les maladies cliniques établies.

Gardasil is for preventative use only and has no effect on active HPV infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients doivent être informés des mesures de prévention de la constipation et un usage prophylactique des laxatifs doit être envisagé.

Patients should be advised on measures to prevent constipation and prophylactic laxative use should be considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un implant à usage prophylactique servant à mettre des segments osseux atteints d'ostéoporose à l'abri de fractures, notamment le col du fémur, la colonne vertébrale et le poignet.

The invention concerns a prophylactic implant for protecting bone segments affected by osteoporosis against fractures, in particular the neck of the femur, the spine and the wrist.

santé - wipo.int
La nouvelle législation limitera l’utilisation des antimicrobiens par mesure préventive, en l’absence de signes cliniques d’infection (usage prophylactique), aux animaux individuels et non aux groupes d’animaux.

It would also limit the use of antimicrobials as a preventive measure – in the absence of clinical signs of infection – to single animals and not groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’alpha-interféron et la ribavirine servent au traitement de l’infection chronique par le VHC [21], mais on n’en connaît pas les bienfaits pour un usage prophylactique.

Alpha-interferon and ribavirin are used in therapy of chronic HCV infection [21], but their benefit for prophylaxis is not known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également l'utilisation d'un mutant à base de HSV-1 servant à la préparation d'un produit pharmaceutique à usage prophylactique ou thérapeutique dans le déclenchement d'une réaction immune chez un sujet infecté par HSV de type 2.

Also provided is use of a mutant based on HSV-1 for the preparation of a pharmaceutical for prophylactic or therapeutic use in generating an immune response in a subject against type-2 HSV infection.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues