Dictionnaire français - anglais

sciences - techdico
systèmes robotiques incorporant des contrepoids en uranium appauvri.

robotic systems incorporating depleted uranium counterweights.

général - eur-lex.europa.eu
uranium appauvri trouvé en Libye par des scientifiques

NATO War Crimes: Depleted Uranium found in Libya by scientists

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans parler des conséquences des armes à uranium appauvri.

Let alone the effects of depleted uranium weapons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
uranium appauvri est un produit dérivé du processus d’enrichissement de l’uranium naturel.

Depleted uranium is the by-product of the uranium enrichment process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
uranium appauvri est un produit dérivé du processus d’enrichissement de l’uranium naturel.

Depleted uranium (DU) is a byproduct of natural uranium enrichment process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
uranium appauvri
général / industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Catégorie de matières nucléaires: uranium appauvri

Category of nuclear material Depleted uranium

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Catégorie de matières nucléaires: uranium appauvri

Category of nuclear material: Depleted uranium

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Uranium appauvri» (0): uranium appauvri en isotope 235 à un niveau inférieur à celui qui se trouve dans la nature.

Depleted uranium” (0) means uranium depleted in the isotope 235 below that occurring in nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uranium appauvri" (0): uranium appauvri en isotope 235 à un niveau inférieur à celui qui se trouve dans la nature.

Depleted uranium” (0) means uranium depleted in the isotope 235 below that occurring in nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, l'uranium naturel est divisé en uranium enrichi et uranium appauvri.

As a result, natural uranium is divided into enriched uranium and depleted uranium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of direct elemental analysis for process control of nuclear materials manufacturing
... Toutefois, par des expériences sur uranium appauvri, nos travaux montrent que la gamme UV-visible est plus adéquate pour la détection des impuretés métalliques....
... However, after performing analysis of depleted uranium samples, our work shows that the UV-visible band is more suitable for the detection of metal impurities....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Développement de l’analyse élémentaire directe pour le contrôle de procédés d'élaboration de matériaux nucléaires
... Toutefois, par des expériences sur uranium appauvri, nos travaux montrent que la gamme UV-visible est plus adéquate pour la détection des impuretés métalliques....
... However, after performing analysis of depleted uranium samples, our work shows that the UV-visible band is more suitable for the detection of metal impurities....
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Health risks following exposure to aerosols pro- duced by the use of depleted uranium weapons... It is now generally conceded that about 350 tonnes of Depleted Uranium was used in the war and that sub-micron diameter oxide particles became dispersed in the areas that were bombed or strafed....
industries nucléaire et électrique / construction européenne / Europe - core.ac.uk - PDF: www.llrc.org
Nuclear material: doe has several potential options for dealing with depleted uranium tails, each of which could benefit the government... These tails are also known as depleted uranium because the material is depleted in uranium-235 compared with natural uranium....
Sorption of long-lived radionuclides from geologic repository underground waters by uranium oxides... Furthermore, depleted uranium dioxide (DUO2) can be used as a component of the geologic repository waste package as an absorbent for migrating radionuclides.....
uranium appauvri
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Le reste, qu'on appelle uranium appauvri, a d'importantes applications militaires.

However, the DU left over from uranium processing has some very impressive military applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’uranium appauvri (UA) est principalement composé d’uranium de l’isotope uranium-238 (U-238).

Depleted uranium (DU) is uranium primarily composed of the isotope uranium-238 (U-238).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Costa Rica interdit la production d’armes à uranium appauvri dans ses zones franches

Costa Rica ban production of depleted uranium weapons in their free trade zones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre les fines poussières d’uranium créées par les impacts, les fragments d’uranium appauvri et les perforateurs intacts en uranium appauvri présentent également un risque.

In addition to the fine uranium dust created by impacts, depleted uranium fragments and intact DU penetrators also pose a hazard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les munitions inertes et les blindages contenant de l'uranium appauvri ou tout autre uranium industriel ;

Inert ammunition and armor containing depleted uranium or any other industrial uranium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uranium appauvri
général - eur-lex.europa.eu
Malgré cela, il existe d'autres applications de l' uranium appauvri.

Still, there are other applications of depleted uranium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) Il contient des objets manufacturés en uranium naturel, en uranium appauvri ou en thorium naturel;

(c) It contains articles manufactured of natural uranium, depleted uranium or natural thorium;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après que l’on a retiré de l’uranium naturel la plus grande partie de l’U 235, on l’appelle «uranium appauvri», c’est-à-dire «uranium appauvri en isotope U 235».

After natural uranium has had most of the U235 removed from it, it is called “depleted uranium”, i.e. uranium depleted in the isotope U235.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uranium appauvri : le point de vue de l’organisme de réglementation canadien

Fact Sheet: Depleted uranium: The Canadian regulator's perspective

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uranium appauvri : le point de vue de l'organisme de réglementation canadien.

Depleted uranium: The Canadian regulator's perspective .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of direct elemental analysis for process control of nuclear materials manufacturing
... Toutefois, par des expériences sur uranium appauvri, nos travaux montrent que la gamme UV-visible est plus adéquate pour la détection des impuretés métalliques....
... However, after performing analysis of depleted uranium samples, our work shows that the UV-visible band is more suitable for the detection of metal impurities....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Développement de l’analyse élémentaire directe pour le contrôle de procédés d'élaboration de matériaux nucléaires
... Toutefois, par des expériences sur uranium appauvri, nos travaux montrent que la gamme UV-visible est plus adéquate pour la détection des impuretés métalliques....
... However, after performing analysis of depleted uranium samples, our work shows that the UV-visible band is more suitable for the detection of metal impurities....
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Health risks following exposure to aerosols pro- duced by the use of depleted uranium weapons... It is now generally conceded that about 350 tonnes of Depleted Uranium was used in the war and that sub-micron diameter oxide particles became dispersed in the areas that were bombed or strafed....
industries nucléaire et électrique / construction européenne / Europe - core.ac.uk - PDF: www.llrc.org
Nuclear material: doe has several potential options for dealing with depleted uranium tails, each of which could benefit the government... These tails are also known as depleted uranium because the material is depleted in uranium-235 compared with natural uranium....
Sorption of long-lived radionuclides from geologic repository underground waters by uranium oxides... Furthermore, depleted uranium dioxide (DUO2) can be used as a component of the geologic repository waste package as an absorbent for migrating radionuclides.....
uranium appauvri
général - eur-lex.europa.eu
Après que l’on a retiré de l’uranium naturel la plus grande partie de l’U 235, on l’appelle «uranium appauvri», c’est-à-dire «uranium appauvri en isotope U 235».

After natural uranium has had most of the U235 removed from it, it is called ‘depleted uranium’ i.e. uranium depleted in the isotope U235.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uranium appauvri : sources, exposition et effets sur la santé, OMS 2001

Depleted Uranium: Sources, Exposure and Health Effects, World Health Organization (2001) PDF

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première lettre dénote la catégorie originale, la deuxième lettre, la catégorie résultante : (E = uranium enrichi, N = uranium naturel, D = uranium appauvri).

The first letter denotes the original category, the second letter the resulting category: (E = enriched, N = natural, D = depleted uranium).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remis 3000 signatures pour l’interdiction et l’élimination des armes à Uranium Appauvri ;

submitted 3000 signatures for the banning and elimination of munitions containing Depleted Uranium ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remis 3000 signatures pour l’interdiction et l’élimination des armes à Uranium Appauvri ;

submitted 3000 signatures for the banning and elimination of Depleted Uranium weapons;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of direct elemental analysis for process control of nuclear materials manufacturing
... Toutefois, par des expériences sur uranium appauvri, nos travaux montrent que la gamme UV-visible est plus adéquate pour la détection des impuretés métalliques....
... However, after performing analysis of depleted uranium samples, our work shows that the UV-visible band is more suitable for the detection of metal impurities....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Développement de l’analyse élémentaire directe pour le contrôle de procédés d'élaboration de matériaux nucléaires
... Toutefois, par des expériences sur uranium appauvri, nos travaux montrent que la gamme UV-visible est plus adéquate pour la détection des impuretés métalliques....
... However, after performing analysis of depleted uranium samples, our work shows that the UV-visible band is more suitable for the detection of metal impurities....
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Health risks following exposure to aerosols pro- duced by the use of depleted uranium weapons... It is now generally conceded that about 350 tonnes of Depleted Uranium was used in the war and that sub-micron diameter oxide particles became dispersed in the areas that were bombed or strafed....
industries nucléaire et électrique / construction européenne / Europe - core.ac.uk - PDF: www.llrc.org
Nuclear material: doe has several potential options for dealing with depleted uranium tails, each of which could benefit the government... These tails are also known as depleted uranium because the material is depleted in uranium-235 compared with natural uranium....
Sorption of long-lived radionuclides from geologic repository underground waters by uranium oxides... Furthermore, depleted uranium dioxide (DUO2) can be used as a component of the geologic repository waste package as an absorbent for migrating radionuclides.....
uranium appauvri
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Uranium appauvri en U 235; alliages, dispersions, produits céramiques et mélanges renfermant de l'uranium appauvri en U 235 ou des composés de ces produits (à l'excl. des cermets)

Uranium depleted in U 235; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uranium appauvri en U 235 et ses composés; thorium et ses composés; alliages, dispersions (y compris les cermets), produits céramiques et mélanges renfermant de l'uranium appauvri en U 235, du thorium ou des composés de ces produits.

2844 30 - Uranium depleted in U235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2844.30 - Uranium appauvri en U 235 et ses composés; thorium et ses composés; alliages, dispersions (y compris les cermets), produits céramiques et mélanges renfermant de l'uranium appauvri en U 235, du thorium ou des composés de ces produits

2844 30 - Uranium depleted in U235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres que cermets bruts, déchets et débris d'uranium appauvri en U 235

Other than unwrought cermets, waste and scrap of uranium depleted in U 235

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Composés de l'uranium appauvri en U 235, composés du thorium, même mélangés entre eux

Compounds of uranium depleted in U 235 or of thorium, whether or not mixed together

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
uranium appauvri
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The hazard posed by depleted uranium munitionsThis paper assesses the radiological and chemical hazards resulting from the use of depleted uranium (DU) munitions....
conditions et organisation du travail / industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Static and impact tests on 15-ton cask for shipping irradiated fuel /...
construction européenne / industries nucléaire et électrique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Thermal fatigue tests : materials of construction for denitrator pots /...
construction européenne / industries nucléaire et électrique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
An evaluation of heavy-water-moderated power reactors : a status report as of march 1963 /...
construction européenne / industries nucléaire et électrique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Heat and mass transfer in a turbine contactor /...
construction européenne / industries nucléaire et électrique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

moratoire sur l'utilisation de munitions à uranium appauvri

moratorium on the use of depleted-uranium ammunition

défense - iate.europa.eu
( ICBUW = Coalition Internationale pour Bannir les Munitions à Uranium appauvri)

(ICBUW= International Coalition to Ban Uranium Weapons)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
( ICBUW = Coalition Internationale pour Bannir les Munitions à Uranium appauvri)

ICBUW (International Coalition to Ban Uranium Weapons)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uranium appauvri ou naturel, thorium ou combustible faiblement enrichi (moins de 10 % de matières fissiles)* [e] [f]

Depleted or natural uranium, thorium or low-enriched fuel (less than 10 % fissile content)*[e][f]

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
les bombes à uranium appauvri utilisées par les américains et les

of the enriched uranium used by the American forces and it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, en Yougoslavie, des obus à uranium appauvri ont été utilisés.

Firstly, in Yugoslavia, shells with a low concentration of uranium were used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'"uranium appauvri" spécialement fabriqué pour les applications non nucléaires civiles suivantes:

Depleted uranium” specially fabricated for the following civil non- nuclear applications: 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b.l'«uranium appauvri» spécialement fabriqué pour les applications non nucléaires civiles suivantes:

Depleted uranium” specially fabricated for the following civil non- nuclear applications: 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'“uranium appauvri” spécialement fabriqué pour les applications non nucléaires civiles suivantes:

Depleted uranium” specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'"uranium appauvri" spécialement fabriqué pour les applications non nucléaires civiles suivantes:

Depleted uranium" specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’"uranium appauvri" spécialement fabriqué pour les applications non nucléaires civiles suivantes:

The "depleted uranium" which is specially made for the civil non-nuclear purposes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'«uranium appauvri» spécialement fabriqué pour les applications non nucléaires civiles suivantes:

The "depleted uranium" which is specially made for the civil non-nuclear purposes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
métal moins riche en U235 et qu’on qualifie donc de "uranium appauvri".

The uranium with less U-235 than normal is called “depleted uranium”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'"uranium appauvri" spécialement fabriqué pour les applications non nucléaires civiles suivantes:

The "depleted uranium" which is specially made for the civil non-nuclear purposes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remis 3000 signatures pour l’interdiction et l’élimination des armes à Uranium Appauvri ;

submitted 3000 signatures for the banning and elimination of Depleted Uranium weapons;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues