Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Applicable aux unités nouvelles et aux unités existantes en cas de rénovation importante.

Applicable to new plants and to existing plants in the case of a major refurbishment

général - eur-lex.europa.eu
Ces techniques peuvent être appliquées dans les unités nouvelles comme dans les unités existantes.

The techniques can be applied to both new and existing plants.

général - eur-lex.europa.eu
Applicable d'une manière générale à toutes les unités nouvelles et aux rénovations importantes des unités existantes.

Generally applicable for new plants and for major refurbishments of existing plants.

général - eur-lex.europa.eu
i. dépoussiérage à sec (par ex., électrofiltre) pour les unités nouvelles comme pour les unités existantes

dry dedusting (e.g. electrostatic precipitator) for new and existing plants

général - eur-lex.europa.eu
La configuration des unités existantes peut limiter l'applicabilité de la technique.

The layout of an existing plant may limit the applicability.

général - eur-lex.europa.eu
Centralité urbaine et aménagement du centre-ville de montréal
... Ces options sont: 1) intégration, par le biais du rétablissement de la continuité spatiale du tissu urbain et des activités socio-économiques, afin de reconstituer l'unité de l'ensemble; 2) différenciation, qui consisterait à renforcer l'autonomie relative de chacun des trois secteurs, afin de renforcer leur complémentarité; 3) introduction d'une structure maillée, afin d'établir des ponts entre les trois unités existantes et de fonder une organisation spatiale et socio-économique en réseau....
... The three options are: 1) integration, by restoring the spatial continuity of the urban fabric as well as of the social and economic activities, in order to give a new unity to the whole sector; 2) differentiation, which would strengthen the relative autonomy of each three nuclei, in order to have more complementarity between them; 3) figuring out a "mesh-like" structure between the nuclei, in order to bridge the existing gaps between them and promote a socio-economic as well as spatial organization that would result in a network
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Décisions d'investissement et de démantèlement sous incertitude : une application au secteur électrique
...théorie des options réelles pour tenter de répondre à la question suivante : faut-il, en France, investir dans de nouvelles unités électronucléaires ou faut-il démanteler certaines unités existantes ? Le modèle théorique élaboré détermine deux seuils de prix qui définissent les règles d’investissement et de démantèlement dans le cas d’une firme réglementée,...
...Investment and Decommissioning Decisions Under Uncertainty : an Application to the Electricity Sector by Corinne Chaton The purpose of this study is to use real options theory to answer the following question : Is it necessary, in France, to invest in new nuclear power units or should some of the existing units be decommissioned ? The theoretical model developed establishes two price thresholds which determine investment or decommissioning rules for a regulated risk-neutral...
général - core.ac.uk -
Etude de factibilité du projet régional de machinisle agricole dans les pays du conseil de l'entente : bénin, côte d'ivoire, haute-volta, niger, togo... Ils présentent leurs projets suivant les buts à atteindre en étudiant d'abord les équipements à installer et le nombre de pièces à fabriquer pour les unités existantes et pour l'unité de fabrication de pièces spéciales ensuite les coûts, enfin en faisant un budget prévisionnel....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Swiss standards for existing structures... Such an approach is needed to avoid rather cost- intensive or even unnecessary interventions (which are often the result of insuf-ficient know-how and information about the existing structure)....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Making sustainable impact with existing buildings... However, for existing buildings, sustainability has to be carefully treaded as any upgrading made may have adverse impact to existing structures and envelopes of the buildings....
commerce international - core.ac.uk - PDF: repository.petra.ac.id
Building america performance analysis procedures for existing homesBecause there are more than 101 million residential households in the United States today, it is not surprising that existing residential buildings represent an extremely large source of potential energy savings....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Existing healthcare facilities, refurbishment, and energy simulation...reproduce.In recent years, various experts and organisations have emphasised theneed to improve existing facilities to meet targets imposed by government related to energyconsumption and carbon emissions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Existing steel railway bridges evaluationThe article describes general principles and basis of evaluation of existing railway bridges based on the concept of load-carrying capacity determination....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, l'étanchéité au gaz sera sans doute plus simple à réaliser dans les unités nouvelles que dans les unités existantes.

In new plants, a gas tight design might be easier to achieve than in existing plants.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Dans les unités existantes, l'applicabilité peut être limitée par la configuration du site.

The layout of a site may limit the applicability on existing plants

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
N'est pas nécessairement applicable aux unités existantes.

The new businesses are not necessarily related to existing units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficile à mettre en œuvre dans les unités existantes où lespace est limité.

Difficult implementation into existing plants where there are space limitations.

général - eur-lex.europa.eu
Dans le cas des unités existantes, le manque d'espace peut empêcher l'installation de systèmes antibruit.

In the case of existing plants, the insertion of obstacles may be restricted by the lack of space.

général - eur-lex.europa.eu
En outre, certaines de ses unités existantes seront modernisées.

Besides, some of its existing products will be upgraded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Action 1: augmentation des capacités de transformation (construction de nouvelles unités et/ou extension d'unités existantes

Action 1: Increase in processing capacity (construction of new units and/or extension of existing units

général - eur-lex.europa.eu
Dans le cas des unités existantes, la mise en œuvre nécessite une reconstruction complète du four.

For existing plants, the implementation requires a complete rebuild of the furnace

général - eur-lex.europa.eu
Lapplicabilité aux unités existantes peut être limitée par la nécessité dun traitement spécifique des eaux usées

The applicability to existing plants may be limited by the need of a specific waste water treatment

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Dans les unités existantes, l'applicabilité peut être limitée par la configuration de l'usine et l'espace disponible.

Applicability in existing plants may be limited due to the mill layout and available space

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
réparation des fuites entre la chambre du four et le piédroit (applicable uniquement aux unités existantes

repairing leakage between the oven chamber and the heating chamber (only applicable to existing plants

général - eur-lex.europa.eu
Applicable uniquement aux unités existantes, car la conception des nouvelles unités devrait rendre cette technique inutile.

Applicable only to existing plants, as the design of new plants should make this technique unnecessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en sera de même pour toutes les unités existantes.

Such will be the case with all current composite unities as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas des unités existantes, le déplacement des équipements et des unités de production peut être limité par le manque d'espace ou des coûts excessifs.

In the case of existing plants, the relocation of equipment and production units may be restricted by the lack of space or by excessive costs.

communication - eur-lex.europa.eu
Applicable aux unités existantes uniquement si le haut fourneau est équipé d'un système de chargement sans cloche.

Applicable for existing plants only where the furnace has a bell-less charging system.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues