Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
être une unité territoriale à laquelle la Convention du Cap sapplique

Be a territorial unit to which the Cape Town Convention has been extended

général - eur-lex.europa.eu
l'unité territoriale si l'adulte a choisi les autorités de cette unité territoriale;

—as referring to the territorial unit if the adult has chosen the authorities of this territorial unit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
― l’unité territoriale si l’adulte a choisi les autorités de cette unité territoriale ;

—as referring to the territorial unit if the adult has chosen the authorities of this territorial unit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’unité territoriale si l’adulte a choisi les autorités de cette unité territoriale;

– as referring to the territorial unit if the adult has chosen the authorities of this territorial unit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'unité territoriale si l'adulte a choisi les autorités de cette unité territoriale ;

– as referring to the territorial unit if the adult has chosen the authorities of this territorial unit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
«la carte de notre terre». enjeux cartographiques vus par les indiens kayapó (amazonie brésilienne)... Celles-ci font émerger l«unité territoriale et sociale qu’ils souhaitent faire valoir et la carte devient un instrument utilisé notamment dans les négociations avec les non-Indiens
The quality of life of adolescents living in a closed administrative territorial unitThe article illustrates results from a study of the quality of life of adolescents aged 15–17 living in a closed administrative territorial unit (town of Ozersk) using the questionnaire PedsQL 4.0....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Competition policy: administrative-territorial aspectIn this article the analysis of validity and expediency of improvement of the mechanism of realization of a competition policy on more isolated territorial units, such as is offered: territorial subject of the Russian Federation, municipal territorial unit....
Technical operations for the cadastral delimitation of an administrative-territorial unit...locality;3.Identification of the real estate goods based on the property deeds or, in the lack of such documents, based on the possession exercised under the title of “owner”; Measurement of land parcels within each administrative-territorial unit, specifying the purpose, category of use, owner;4.Recording...
Region as a basic territorial unit of regional development(concepts and types)... The paper analyzes the regions as basic territorial units which are important for regional development, the area in which establishes and implements regional development policy....
 PDF: doaj.org
unité territoriale
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Alleviating the modifiable areal unit problem within probe-based geospatial analyses... Because our interface allows the user great freedom in how they choose to define regions-of-interest to examine and compare, the classic geospatial analytic issue known as the modifiable areal unit problem (MAUP) quickly arises....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Excess commuting and the modi able areal unit problem... We demonstrate how scale and unit de nition (the modi able areal unit problem) are manifested in the assessment of excess commuting, both in theoretical and empirical terms....
Supplemental material for a spatial regression model for the disaggregation of areal unit based data to high-resolution grids with application to vaccination coverage mappingSupplemental material for A spatial regression model for the disaggregation of areal unit based data to high-resolution grids with application to vaccination coverage mapping by CE Utazi, J Thorley, VA Alegana, MJ Ferrari, K Nilsen, S Takahashi, CJE Metcalf,...
Type package title spatial areal unit modelling version 2.0 date 2013-12-03Description This package implements Bayesian hierarchical spatial areal unit models....
Travel demand modelling and the modifiable areal unit problemThe modifiable areal unit problem (MAUP) has been a topic of interest in the field of transportation for the past few decades....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Modelling correlation degree between two adjacent signalised intersections for dynamic subarea partitionCorrelation degree between adjacent signalised intersections is considered as the most important component in subarea partition algorithm....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
An efficient mapreduce-based parallel clustering algorithm for distributed traffic subarea divisionTraffic subarea division is vital for traffic system management and traffic network analysis in intelligent transportation systems (ITSs)....
 PDF: doaj.org
Characterizing and modeling subarea-level energy transactions.This paper describes the application of an electrical network characterization method to an optimization model that is designed to simulate subarea-level energy transactions....
Observed sponge grounds and predictions of geodia spp. presence probability by three models, nl subarea.... models to the northern (A-C) and southern (D-F) parts of the NL subarea....
Subarea law of entanglement in nodal fermionic systemsWe investigate the subarea law scaling properties of the block entropy inbipartite fermionic systems which do not have a finite Fermi surface....
 PDF: arxiv.org
unité territoriale
général - iate.europa.eu
L’unité territoriale si l’adulte a choisi les autorités de cette unité territoriale;

—as referring to the territorial unit if the adult has chosen the authorities of this territorial unit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’unité territoriale si l’adulte a choisi les autorités de cette unité territoriale,

as referring to the territorial unit if the adult has chosen the authorities of this territorial unit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'unité territoriale si l'adulte a choisi les autorités de cette unité territoriale,

—as referring to the territorial unit if the adult has chosen the authorities of this territorial unit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'unité territoriale si l'adulte a choisi les autorités de cette unité territoriale,

– as referring to the territorial unit if the adult has chosen the authorities of this territorial unit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'unité territoriale si l'adulte a choisi les autorités de cette unité territoriale;

– as referring to the territorial unit if the adult has chosen the authorities of this territorial unit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
«la carte de notre terre». enjeux cartographiques vus par les indiens kayapó (amazonie brésilienne)... Celles-ci font émerger l«unité territoriale et sociale qu’ils souhaitent faire valoir et la carte devient un instrument utilisé notamment dans les négociations avec les non-Indiens
The quality of life of adolescents living in a closed administrative territorial unitThe article illustrates results from a study of the quality of life of adolescents aged 15–17 living in a closed administrative territorial unit (town of Ozersk) using the questionnaire PedsQL 4.0....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Competition policy: administrative-territorial aspectIn this article the analysis of validity and expediency of improvement of the mechanism of realization of a competition policy on more isolated territorial units, such as is offered: territorial subject of the Russian Federation, municipal territorial unit....
Technical operations for the cadastral delimitation of an administrative-territorial unit...locality;3.Identification of the real estate goods based on the property deeds or, in the lack of such documents, based on the possession exercised under the title of “owner”; Measurement of land parcels within each administrative-territorial unit, specifying the purpose, category of use, owner;4.Recording...
Region as a basic territorial unit of regional development(concepts and types)... The paper analyzes the regions as basic territorial units which are important for regional development, the area in which establishes and implements regional development policy....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Le problème de l'ethnos albano-caucasien (sur la base des recherches de ju. v. bromlej sur la théorie de l'ethnos)
... La formation de l'ethnie albanaise a bénéficié de toutes les conditions nécessaires : unité territoriale et politique, coascience de l'identité albanienne fixée par I'ethnonym Aluank-Albaniens, unité culturelle, comprenant la religion et la langue....
... The formation of the Albanian ethnos was promoted by all the necessary conditioas: territorial and political unity, consciousness of an Albanian identity determined by the Aluank-Albanian cihnonym, cultural unity comprising that of religion and language....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit / union européenne - iate.europa.eu
droit / union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C'est une unité territoriale et administrative indépendante.

The community is an independent territorial self-administrative and administrative unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Allemagne a retrouvé son unité territoriale et politique.

Germany has rediscovered its territorial and political unity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.7 Aire de trappe comme unité territoriale de référence

3.7 The trapline defined as the territorial reference unit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ainsi que le Brésil conserve son unité territoriale et, par là même, son unité nationale.

In this way, Brazil saves its territorial unity and, therefore, its national unity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne se rattachèrent plus en effet à aucune unité territoriale, et n’eurent qu’une unité religieuse.

Indeed they did not again attach themselves to any territorial unit, and have had only a religious unity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la loi en vigueur dans une unité territoriale d'un Etat à plusieurs unités vise aussi bien la loi de cette unité territoriale que, dans la mesure où elle est applicable dans cette unité territoriale, la loi de l'Etat à plusieurs unités concerné;

a) the law in force in a territorial unit of a Multi-unit State includes both the law of that unit and, to the extent applicable in that unit, the law of the Multi-unit State itself;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne se rattachèrent plus en effet à aucune unité territoriale, et n'eurent qu'une unité religieuse.

Indeed they did not again attach themselves to any territorial unit, and have had only a religious unity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Syrie et l’Irak pourront-ils maintenir leur unité territoriale ?

Will Syria and Iraq manage to preserve their integrity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AGRIFAIR: Unité Territoriale, Elémentaire et Durable pour une agriculture équitable

AGRIFAIR : Sustainable Elementary Territorial Unit for Fair Agriculture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toute référence à la résidence habituelle dans cet État vise la résidence habituelle dans une unité territoriale

any reference to habitual residence in that State shall be construed as referring to habitual residence in a territorial unit

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
La Moldavie est divisée en 37 divisions administratives, comprenant 32 départements (raioane), 3 municipalités (Chişinău, Bălţi et Tighina), une unité territoriale autonome (Gagaouzie) et une unité territoriale (Transnistrie).

Moldova is divided into 37 first-tier units below the central government, which includes 32 raions, three municipalities (Chisinau, Balti and Bender), one autonomous territorial unit (Gagauzia) and one territorial unit (Transnistria).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De sorte que les pays cherchent à maintenir leur unité territoriale.

Therefore, countries seek to maintain their territorial unity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors quelle forme d'autogérance prendrait-elle chaque unité territoriale de gens?

What type of government organization shall be set up in each territorial unit ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
République moldave du Dniestr Revendiqué comme une unité territoriale de Moldavie.

Pridnestrovian Moldavian Republic Claimed as a territorial unit of Moldova.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
République moldave du Dniestr Revendiqué comme une unité territoriale de Moldavie.

Pridnestrovian Moldavian Republic Claimed as a territorialunit of Moldova.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues