Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
La résistance au courant continu de surface est inférieure à 2000 Ohm par unité de surface.

The direct current surface resistance is lower than 2000 Ohm per surface unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de surface est couplée C.A. aux conducteurs du câble d'alimentation.

A surface unit is AC-coupled to the conductors of the power cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les creux permet d'obtenir une grande densité de films de matériaux par unité de surface.

High-density material films per surface unit can be produced because of said recesses.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Système de navigation étendant la navigation par satellite aux plongeurs, qui comprend une unité de surface et plusieurs unités de balise sous la surface.

The navigation system comprises a surface unit and a plurality of sub-surface beacon units.

industrie mécanique - wipo.int
Il libère à travers la peau des taux importants de principe actif par unité de surface.

It displays good adhesive properties over long periods of administration and releases high rates of active substance per surface unit through the skin.

santé - wipo.int
Étude comparative du salicylate de sodium, en couches minces et épaisses, et du terphenyl comme substances fluorescentes pour la spectroscopie dans l'u. v. lointain
000 Å de la fluorescence de couches minces de salicylate de sodium par transmission en fonction de la masse par unité de surface a permis de déterminer une épaisseur optimum de 0,85 mg/cm2 ; l'adhérence des couches peut être améliorée avec une petite quantité de parlodion....
...The study from 1 200 to 3 000 Å of fluorescence in thin films of sodium salicylate, in transmission, as a function of the mass per surface unit has permitted us to détermine that the most suitable layer thickness is 0,85 mg/cm2 ; the adherence of the layers may be improved with a small quantity of parlodion....
général - core.ac.uk -
Les effets des variations du prix du coton dans la dynamique des systèmes de production au togo de 1985 à 1992... L'utilisation décroissante d'intrants par unité de surface est observée dans plusieurs pays....
Phase retrieval methods for surface x-ray diffraction... We demonstrate its use for the recovery of the real and positive electron density of a surface unit cell from simulated SXRD intensities....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hermes.phys.uwm.edu
Production relative des pêcheries côtières en martiniqueDans les régions tropicales coralliennes, on a parfois recours au potentiel de production halieutique par unité de surface là où les méthodes classiques d'évaluation s'appliquent difficilement....
Ag/cu(111): an incommensurate reconstruction studied with scanning tunnelling microscopy and surface x-ray diffraction... SXRD shows an "average" Ag surface unit cell (9.43...
Innovations récentes en matière d'étude de la physiologie du caféier... Les résultats permettent de quantifier les effets d'agression parasitaire sur la PS exprimée par unité de surface; 3) réponse à des variations d'éclairement : il apparaît une difficulté d'adaptation aux fortes lumières....
Water vapour permeability test.The weight variation per surface unit (Mt—M0/S, g/m2) with error bars of the three hemp lime mixes is represented as function of time (t, days)....
Catecholamines of the adrenal medula and their morphological changes during adaptation to repeated immobilization stress... An increase in the number of cells in the adrenal medulla was found in the adapted animals; this increase was confirmed by weight indices of the medulla and by cell counts per surface unit....
unité de surface
sciences - iate.europa.eu
Capacité thermique par unité de surface

thermal capacity per unit area

général - eur-lex.europa.eu
débit massique par unité de surface

mass flow rate per unit area

chimie - iate.europa.eu
La flottabilité par unité de surface de la première région est supérieure à la flottabilité par unité de surface de la région.

The buoyancy per unit area of the first region is greater than the buoyancy per unit area of the second region.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le volume des éléments de préhension par unité de surface est sensiblement égal au volume des éléments de fixation par unité de surface.

The finger grip volume per unit area is substantially equal to the fastening member volume per unit area.

industries diverses - wipo.int
La quantité de catalyseur par unité de surface de la première région est plus faible que la quantité de catalyseur par unité de surface de la seconde région.

The amount of catalyst per unit area of the first region is smaller than the amount of catalyst per unit area of the second region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An improved bound on the number of unit area trianglesWe show that the number of unit-area triangles determined by a set of $n$points in the plane is $O(n^{9/4+\epsilon})$, for any $\epsilon>0$, improvingthe recent bound $O(n^{44/19})$ of Dumitrescu et al.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Numbers of primary branches and siliques per unit area of zs11 and hyz9 at five planting densities in 2010–2011 and 2011–2012 growing seasons.(A) and (B) Number of primary branches per unit area of ZS11 and HYZ9 in 2010–2011 and 2011–2012, respectively....
Site specific control of seed-numbers per unit area for grain drillsWith present day grain drills the number of plants per unit area is controlled via the seed-mass per unit area in kg/ha....
unité de surface
analyse économique - iate.europa.eu
Price volatility and return on pig fattening under different price- quantity contract regimesThe goal of this study is to estimate how different price or quantity fixing contracts affect the value of pig space unit in pig fattening....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'enthalpie libre de surface par unité de surface constitue la tension superficielle.

The free surface enthalpy per unit of surface area is referred to as surface tension.

général - eur-lex.europa.eu
Peut être exprimé par unité de surface de vente.

It can be expressed per unit of sales area.

général - eur-lex.europa.eu
contrôle de la masse de métal déposée par unité de surface

inspection of the mass of metal deposited per unit of surface area

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Masse surfacique équivalente : masse d'une optique par unité de surface projetée sur la surface optique.

Can be considered as indivisibly associated; and

général - eur-lex.europa.eu
Le poids par unité de surface du film de commande de fréquence (51) est inférieur au poids par unité de surface du film à adjonction de masse (50).

The weight per unit of area of the frequency control film (51) is lighter than the weight per unit of area of the mass addition film (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Masse surfacique équivalente : masse dune optique par unité de surface projetée sur la surface optique.

Settling time means the time required for the output to come within one-half bit of the final value when switching between any two levels of the converter.

général - eur-lex.europa.eu
La région périphérique externe a une zone de poids par unité de surface qui est supérieure à la zone de poids par unité de surface des parties centrales.

The outer peripheral region has a weight-per-unit of surface area which is greater than the weight-per-unit of surface area of the center portions.

vie sociale - wipo.int
Les pourcentages surfaciques des points par unité de surface sont égaux.

The dot area percentages per unit area are equal to each other.

communication - wipo.int
Cette unité exprime l'intensité lumineuse maximale par unité de surface.

This unit is the value of maximum intensity per unit surface area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par la surface du Soleil (par unité de surface).

At the going down of the sun [rise] on the horizon;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le stock de carbone par unité de surface associé à laffectation des sols de référence (exprimé en masse de carbone par unité de surface, y compris le sol et la végétation).

the carbon stock per unit area associated with the reference land use (measured as mass of carbon per unit area, including both soil and vegetation).

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
le stock de carbone par unité de surface associé à laffectation des sols de référence (exprimé en masse de carbone par unité de surface, y compris le sol et la végétation).

the carbon stock per unit area associated with the reference land use (measured as mass of carbon per unit area, including both soil and vegetation).

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A ladaptation des facteurs par rapport à la surface concernée (mesurée en hectares par unité de surface).

A factor scaling to the area concerned (measured as hectares per unit area).

général - eur-lex.europa.eu
le stock de carbone par unité de surface associé à l'affectation réelle des sols [exprimé en masse (en tonnes) de carbone par unité de surface, y compris le sol et la végétation].

the carbon stock per unit area associated with the actual land-use (measured as mass (tonnes) of carbon per unit area, including both soil and vegetation).

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
poids de matière nécessaire par unité de surface pour produire une épaisseur donnée

coverage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues