Dictionnaire français - anglais

industrie pétrolière / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Les boues à haute teneur en matière huileuse sont desséchées et ensuite injectées dans une unité de cokéfaction différée pendant la phase de cokéfaction, de façon à être converties en coke et en produits de cokéfaction liquides.

Sludges of high oil content are developed and then injected into a delayed coking unit during the coking phase so that they are converted to coke and liquid coking products.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un procédé de cokéfaction retardée optimisé pour un rendement accru en carburant diesel à partir de coke par des modifications apportées à la charge de départ dans une unité de cokéfaction retardée.

A process is described of delayed coking optimised for greater yield of diesel oil from coke by means of modifications to the feedstock in a Delayed Coking Unit.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un procédé de détection d'événement anormal destiné aux unités de traitement d'une unité de cokéfaction différée.

The present invention is a method for detecting an abnormal event for process units of a Delayed Coking Unit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le projet comprend une unité de récupération de diluants (DRU), une unité de cokéfaction (DCU) et les installations associées.

Fort Hills’ installations include a diluent recovery unit (DRU), a delayed coking unit (DCU) and related infrastructure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier contrat, d’un montant d’environ 545 millions d’euros, comprend la réalisation d’une unité de récupération de diluants (DRU) et d’une unité de cokéfaction (DCU).

The first contract, worth approximately Canadian dollar 870 million (€545 million), is for a diluent recovery unit (DRU) and a delayed coking unit (DCU).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fundamentals of delayed coking joint industry project... (4) A screening model to quantify how other feedstocks and/or a combination of feedstocks will behave in a refinery, and kinetic/optimization models that can represent virtually any delayed coking unit across a wide range of process conditions and feedstocks....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
© science and education publishing doi:10.12691/ces-2-2-1 upgrading delayed petroleum coke fines by the use of pitch bindersAbstract Syrian petroleum coke, produced by a delayed coking unit, is characterized by a high percentage of fines which tends to reduce its commercial value....
Soft sensor modeling based on multiple extreme learning machine... The proposed method has been applied to predict the end point of crude gasoline in delayed coking unit....
Affection of high sulfur and naphthenic acid crude oil acted on refinery equipment... Introduced the characters of crude oils containing sulfur and naphthenic acid, analyzed the corrosion and safety of this kind of oil acted on refinery equipment, investigated the corrosion on oil atmospheric and vacuum distillation equipment, delayed coking unit and gas desulphurization unit....
unité de cokéfaction
industrie pétrolière - acta.es
La présente invention concerne un procédé pour éliminer le coke d'un tambour d'une unité de cokéfaction.

The present invention is a method to remove coke from a coker drum.

industrie pétrolière - wipo.int
a) tout solide charbonneux produit à partir d’une unité de cokéfaction d’une raffinerie de pétrole ou d’une unité de cokéfaction d’une installation de valorisation du pétrole ou du bitume;

(a) a carbonaceous solid produced from an oil refinery coke unit or an oil or bitumen upgrader coker unit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout solide charbonneux produit à partir d’une unité de cokéfaction d’une raffinerie de pétrole ou d’une unité de cokéfaction d’une installation de valorisation du pétrole ou du bitume;

a carbonaceous solid produced from an oil refinery coke unit or an oil or bitumen upgrader coker unit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) un solide charbonneux produit à partir d'une unité de cokéfaction d'une raffinerie de pétrole ou à partir d'une unité de cokéfaction d'une installation de valorisation du pétrole ou du bitume;

(a) a carbonaceous solid produced from an oil refinery coke unit or an oil or bitumen upgrader coker unit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les raffineries de pétrole utilisent une unité de cokéfaction de récupérer des éléments précieux.

Oil refineries use a coker unit to recover valuable elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uncovering coker: revealing the life of a botanist through a special collections exhibit... The materials included in the exhibit were selected to describe the life of William Chambers Coker, a botanist who taught at UNC during the first half of the twentieth century....
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
Effects of environments, meloidogyne incognita inoculum levels, and glycine max genotype on root-knot nematode-soybean interactions in field microplotsFive soybean cultivars (Braxton, Gordon, Jeff, Bragg, and Wright) resistant to Meloidogyne incognita (Mi) and three susceptible cultivars (Coker 156, GaSoy 17, and Coker 237) were grown at two locations for four seasons in microplots with increasing initial soil population densities (Pi) of Mi....
Upgrading of coker distillate under variable hydrotreating operating conditionsStudies on hydrotreating coker distillates, produced from a delayed coker unit were done using a commercially available CoMo/γ-Al2O3 catalyst, on which 0.2...
 PDF: doaj.org
Identify the chemical composition of tobacco stem wood extractives (nicotiana tabacum l. 'coker 347')by gas chromatography- mass spectrometry... In this research stems of tobacco variety Coker 347 randomly Gilan district, city of Astara was prepared according to the TAPPI standard test, wood flour were prepared and extractives were determined....
Upgrading of coker distillate under variable hydrotreating operating conditions AbstractStudies on hydrotreating coker distillates, produced from a delayed coker unit were done using a commercially available CoMo/γ-Al2O3 catalyst, on which 0.2wt%...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le mélange coke/eau est libéré de l'unité de cokéfaction moyen d'un ou plusieurs systèmes d'étranglement de fermeture/déchargement de l'unité situés à proximité de l'unité de cokéfaction.

The coke/water mixture is released from the coke drum through one or more drum closure/discharge throttling systems near the bottom of the coker drum.

industrie pétrolière - wipo.int
Une deuxième unité de cokéfaction produisant environ 100 000 b/j devrait être remise en service au cours de la première moitié du mois d'août.

A second coker producing approximately 100,000 b/d is expected to return to service during the first half of August.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut utiliser des additifs antimousse spéciaux pour prévenir la contamination du catalyseur par le silicone entraîné dans la charge de l’unité de cokéfaction.

Special antifoam additives may be used to prevent catalyst poisoning from silicone carryover in the coker feedstock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une deuxième unité de cokéfaction produisant environ 100 000 b/j devrait être remise en service au cours de la première moitié du mois d’août.

A second coker producing approximately 100,000 b/d is expected to return to service during the first half of August.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces produits sont des résidus de raffinage dans une partie de la plante appelée une unité de cokéfaction, typiquement une des dernières étapes du procédé de raffinage.

These products are extracted from the refinery residues in a section of the plant known as a coker unit, typically one of the final steps in the refinery process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de contrôle informatique de séquence de lots automatique qui est configuré pour actionner de façon automatique des vannes de procédé dans une unité de cokéfaction retardée pour un cycle de tambour à coke complet.

An automatic batch sequence computer control system is configured to automatically operate process valves in a delayed coker for a complete coke drum cycle.

industrie pétrolière - wipo.int
Une deuxième unité de cokéfaction produisant environ 100 000 b/j devrait être remise en service au cours de la première moitié du mois d'août.

A second coker, producing approximately 100,000 bbls/d, is expected to return to service during the first half of August.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les charges proviennent d’une unité de cokéfaction retardée ou d’une unité TCC, il peut y avoir corrosion par le sulfure d’hydrogène et formation de dépôts ammoniacaux dans la partie haute pression des compresseurs de gaz.

When feedstocks are from the delayed coker or the TCC, corrosion from hydrogen sulfide and deposits in the high pressure sections of gas compressors from ammonium compounds is possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une deuxième unité de cokéfaction produisant environ 100 000 b/j devrait être remise en service au cours de la première moitié du mois d’août.

A second coker, producing approximately 100,000 bbls/d, is expected to return to service during the first half of August.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cadence de production de Syncrude a été ralentie pendant une bonne partie du trimestre, en raison des travaux de maintenance effectués à l'égard d'une unité d'hydrogène et des problèmes opérationnels survenus à une unité de cokéfaction.

Syncrude operated at lower rates for much of the quarter due to maintenance on a hydrogen plant and operating issues with a coker unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité de cokéfaction produisant environ 150 000 barils par jour (b/j) devrait être remise en service au cours de la deuxième moitié du mois de juillet.

One coker, producing approximately 150,000 barrels per day (bbls/d), is expected to return to service during the second half of July.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production de Syncrude a repris une cadence normale après l’exécution plus tôt que prévu des travaux de maintenance et le redémarrage de la troisième et dernière unité de cokéfaction.

Production at Syncrude has returned to normal operating rates following accelerated planned maintenance and the restart of the third and final coker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le refroidissement de la charge d'une unité de cokéfaction à une température gérable est tout à fait réalisable si vous disposez de la bonne expertise et de l'équipement adapté.

Cooling coker feed to a manageable temperature is very doable when you’ve got the right equipment and expertise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité de cokéfaction produisant environ 150 000 barils par jour (b/j) devrait être remise en service au cours de la deuxième moitié du mois de juillet.

One coker, producing approximately 150,000 b/d is expected to return to service during the second half of July.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention comprend les étapes qui consistent à amener un fluide d'un jet de fluide en contact avec la surface intérieure de l'unité de cokéfaction et puis à déterminer le signal de vibration du tambour de l'unité de cokéfaction.

The invention includes the steps of impinging fluid from a fluid jet on the inside surface of the coker and then determining the vibration signal of the coker drum.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues