Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La première unité centrale et la deuxième unité centrale sont connectées.

The first central unit and the second central unit are connected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif décrit comprend une une unité centrale (17) reliée fonctionnellement audit récepteur et une unité d'affichage (14) reliée fonctionnellement à ladite unité centrale.

The device according to the invention comprises a central unit (17) operatively connected to said receiver and a display (14) operatively connected to said central unit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de soudage (29) pourvu d'une unité centrale (35) et d'une unité de chalumeau (30) reliée à l'unité centrale (35).

The welding device (29) has a central unit (35) and a welding torch unit (30), which is connected to the central unit (35).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de communication comprend une unité centrale et au moins une unité d'accès radioélectrique.

The communication system includes a central unit and at least one radio access unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le groupe de stations de base enfant-parent comprend : une unité centrale et au moins une unité distante, chaque unité distante étant connectée à l'unité centrale par le biais d'une interface distante.

The child-parent base station cluster comprises: a central unit and at least one remote unit, each remote unit being connected with the central unit through a remote interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Surveillance épidémiologique en santé animale... Organisation institutionnelle des réseaux : Comité de pilotage; Comité technique; Unité centrale; Laboratoire; Equipe mobile; Unotés régionales; Intervenants de terrain; Relations entre les acteurs des réseaux....
Frequency—response analysis of central vestibular unit activity resulting from rotational stimulation of the semicircular canals... The average neural gain of central unit responses is estimated at 1264 action potentials/sec, per degree of cupular deflexion....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frcommunication - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Dynamic clustering and coordinated user scheduling for cooperative interference cancellation on ultra-high density distributed antenna systems... UHD-DAS is composed of one central unit (CU) and densely deployed remote radio units (RUs) serving as small cell access points....
unité centrale
transport terrestre / communication - techdico iate.europa.eu
Un dispositif de mesure d'une réponse nerveuse (10) comprend une unité centrale (11), un stimulateur (12, 12a) et une unité de mesure (13, 13a) communiquant, sans fil, avec l'unité centrale et, optionnellement, une unité d'affichage séparée (14).

Nerve response measurement arrangement (10) comprises a central unit (11), a stimulator (12, 12a) and a measurement unit (13, 13a) wirelessly communicating with the central unit, and, optionally, a separate display unit (14).

santé - wipo.int
Afin de permettre une communication sécurisée entre une unité éloignée et une unité centrale, des clés d'un ensemble de clés correspondantes sont nécessaires dans l'unité éloignée et l'unité centrale.

For a secure communication between a remote unit and a central unit, keys of a corresponding key set are necessary in the remote unit and the central unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif comprend au moins une unité centrale (UC) reliée au réseau.

The invention concerns a device comprising at least a central unit (UC) connected to a network.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne en outre une unité centrale correspondante et un véhicule correspondant.

The invention further relates to a corresponding central unit and a corresponding vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système comprend au moins une unité centrale (110, 110') et au moins une unité (120, 120', 120'') fournissant la localisation.

The present invention relates to a system for supplying at least one user (140) with position data on at least one object (130), said system comprising at least one central unit (110, 110') and one or several position providing units (120, 120', 120'').

industrie mécanique - wipo.int
Surveillance épidémiologique en santé animale... Organisation institutionnelle des réseaux : Comité de pilotage; Comité technique; Unité centrale; Laboratoire; Equipe mobile; Unotés régionales; Intervenants de terrain; Relations entre les acteurs des réseaux....
Frequency—response analysis of central vestibular unit activity resulting from rotational stimulation of the semicircular canals... The average neural gain of central unit responses is estimated at 1264 action potentials/sec, per degree of cupular deflexion....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frcommunication - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Dynamic clustering and coordinated user scheduling for cooperative interference cancellation on ultra-high density distributed antenna systems... UHD-DAS is composed of one central unit (CU) and densely deployed remote radio units (RUs) serving as small cell access points....
Unité centrale
général - eur-lex.europa.eu
Prolongement de la durée de vie: unité centrale

Life-time extension: system unit

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une unité centrale à baie d'unité de disque, laquelle comprend une enceinte métallique recevant l'unité de disque.

A system unit includes a media drive bay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Unité centrale – partie principale d’un PC, comprenant le châssis, le microprocesseur, la mémoire centrale, le bus et les ports.

System unit – The main part of a PC, which includes the chassis, microprocessor, main memory, bus, and ports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
unité centrale
migration / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Dans le véhicule, se trouvent une unité centrale et une unité de sortie permettant la sortie d'instruction et de signaux de commande.

It comprises an input unit for operating the receiver, a display connected to the receiver and at least one loudspeaker, a central unit and an output unit being in the motor vehicle for the output of commands and control signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système comprend une unité centrale (1), au moins une unité personnelle (2), des répéteurs (4) et des boîtes de relais (5).

A security system (100) for use on a boat comprising a central unit (1), one or several personal units (2), repeaters (4) and relay boxes (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce groupe est communément appelé «Unité centrale».

That group is commonly called the “Central Unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climatisation: appartement entier avec une unité centrale.

Air conditioning: Entire apartment with one central unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air conditionné: Tout l'appartement une unité centrale

Air conditioning: Entire apartment with one central unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surveillance épidémiologique en santé animale... Organisation institutionnelle des réseaux : Comité de pilotage; Comité technique; Unité centrale; Laboratoire; Equipe mobile; Unotés régionales; Intervenants de terrain; Relations entre les acteurs des réseaux....
Frequency—response analysis of central vestibular unit activity resulting from rotational stimulation of the semicircular canals... The average neural gain of central unit responses is estimated at 1264 action potentials/sec, per degree of cupular deflexion....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frcommunication - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Dynamic clustering and coordinated user scheduling for cooperative interference cancellation on ultra-high density distributed antenna systems... UHD-DAS is composed of one central unit (CU) and densely deployed remote radio units (RUs) serving as small cell access points....
unité centrale
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'unité centrale envoie des consignes de fonctionnement dans une unité de dialogue (11) apte à les traiter et à les transmettre à une unité de gestion et de puissance (10).

The central unit sends operating instructions into an interactive unit (11) adapted to process tem and transmit them to a management and power unit (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Influence of selected cycle components parameters on the supercritical co2 power unit performanceThe paper presents the influence of selected components parameters on the performance of supercritical carbon dioxide power unit....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Unité centrale
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le dispositif comprend une unité portative (1) destinée à chaque utilisateur et au moins une unité centrale (2, 2') possédant un ordinateur (13, 13').

The device includes a portable unit (1) for each user and at least one central unit (2, 2') having a computer (13, 13').

industrie mécanique - wipo.int
Le système est constitué d'une unité centrale située au point de raccordement au réseau d'énergie.

The system consists of a central unit located at the connection point with the power network.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Base centrale (1) pour réseau local de radiocommunication privé, comprenant une unité centrale électronique et alimentée électriquement par une ligne d'alimentation sous tension.

The invention concerns a central base (1) for private radiocommunication local network, comprising an electronic central unit supplied with electric power by a live distribution line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité centrale de réserve (CU2) connectée en parallèle augmente considérablement la fiabilité de fonctionnement.

Reliability is considerably increased by the parallel connection of a spare central unit (CU2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les éléments en question sont rattachés à une unité centrale séparée montée sur chariot (1).

Said items are connected to a separate trolley-borne central unit (1).

industrie mécanique - wipo.int
Surveillance épidémiologique en santé animale... Organisation institutionnelle des réseaux : Comité de pilotage; Comité technique; Unité centrale; Laboratoire; Equipe mobile; Unotés régionales; Intervenants de terrain; Relations entre les acteurs des réseaux....
Frequency—response analysis of central vestibular unit activity resulting from rotational stimulation of the semicircular canals... The average neural gain of central unit responses is estimated at 1264 action potentials/sec, per degree of cupular deflexion....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frcommunication - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Dynamic clustering and coordinated user scheduling for cooperative interference cancellation on ultra-high density distributed antenna systems... UHD-DAS is composed of one central unit (CU) and densely deployed remote radio units (RUs) serving as small cell access points....
Unité centrale
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil d'exécution (1) est une unité centrale (UC).

Said execution means (1) is a Central Processing Unit (CPU).

informatique et traitement des données - wipo.int
Quand une erreur matérielle apparaît dans une première unité centrale (2), les informations d’erreur sont envoyées à une seconde unité centrale (3) par l’intermédiaire d’un premier circuit de rapports d’erreur (2a) de la première unité centrale (2).

When a hardware error is caused in a first CPU (2), error information is reported to a second CPU (3) via a first error report circuit (2a) of the first CPU (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne une unité centrale (1) permettant d'exécuter des instructions dans un système informatique et un procédé dans une telle unité centrale.

The present invention relates to a processing unit (1) for executing instructions in a computer system and to a method in such a processing unit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Unité centrale de financement et de passation de contrats

CFCU

finances - iate.europa.eu
Unité centrale
général - eur-lex.europa.eu
unité centrale
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Ledit système comprend une unité centrale de traitement, au moins un poste de nettoyage de substrat placé sur l'unité centrale et un poste de dépôt autocatalytique également placé sur ladite unité centrale.

The system includes a processing mainframe, at least one substrate cleaning station positioned on the mainframe, and an electroless deposition station positioned on the mainframe.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif d'imagerie ultrasonore comprenant une unité centrale et une sonde (3).

An ultrasonic imaging device comprises a mainframe and a probe (3).

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de dépôt autocatalytique, qui comprend une unité centrale de traitement, au moins un poste de nettoyage de substrat sur cette unité, et un poste de dépôt autocatalytique également sur ladite unité.

The system includes a processing mainframe, at least one substrate cleaning station positioned on the mainframe, and an electroless deposition station positioned on the mainframe.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un sphygmo-oxymètre de doigt qui comprend une unité centrale de détection et un boîtier mou (1).

A finger pulse oximeter includes a detecting mainframe and a soft housing (1).

santé - wipo.int
Vous vous rendrez compte que vous ne quitterez jamais mon unité centrale.

You'll realize that you're never leaving my mainframe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human computer interaction: a study of preferences between electronic commerce interface (eci) and mainframe text-based travel expense system... The graphical environment allows more information to be conveyed in the menu through the use of modern graphical user interfaces as compared to mainframe based static interfaces....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Abstract shared processing with an advanced intelligent terminal...distributed information retrieval system known as TBIRD, based on an inverted file and shared between a personal computer, acting as an advanced intelligent terminal, and a timeshared mainframe....
unité centrale
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le dispositif comprend également une unité d'alimentation, une unité centrale destinée à commander ladite unité électromécanique (6), ainsi qu'un lecteur RFID contenu dans l'unité électronique.

A power supply unit is provided, and a central processor unit is so arranged as to monitor the aforementioned electromechanical unit (6) and an RFID reader contained in the electronic unit.

industrie mécanique - wipo.int
Le système IOV comprend une unité centrale de gestion (MCPU) couplé à un système de transport.

The IOV system comprises a management central processor unit (MCPU) coupled to transport fabric.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système de l'invention (200) comprend de plus un convertisseur analogique-numérique (202) ainsi qu'une unité centrale (204).

Disclosed system (200) further includes analog to digital converter (202) and central processor (CPU) (204).

santé - wipo.int
Designing very large content-addressable memoriesIn recent years, as main memory systems became slower relative to central processor speeds, cache memories became a good solution to matching fast processors with the slower main memory by exploiting the locality of reference behavior of most...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
unité centrale
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Unité centrale de traitement (CPU

Central processing unit (CPU) or processors

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une unité centrale destinée à communiquer avec au moins une unité secondaire.

A central processing unit for communicating with at least one auxiliary unit, comprising a transmitter unit (12) for the transmission of a series of multi-frames and a processor (14) for generating the series of multi-frames.

santé - wipo.int
Un multiprocesseur comporte au moins une unité centrale.

A multiprocessor has at least one central processing unit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le processeur de calcul peut être une unité de traitement graphique (GPU) ou une unité centrale (UC).

The compute processor may be a graphics processing unit (GPU) or a central processing unit (CPU).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les processeurs sur une ou plusieurs cartes unité centrale sont appelés processeurs maîtres, les processeurs se trouvant dans les cartes unité centrale restantes étant appelés processeurs symétriques ou secondaires.

The processors on one or more CPU boards are designated as master processors, with the processors on the remaining CPU boards being designated as mirroring or slave processors.

informatique et traitement des données - wipo.int
A hardware/software partitioning algorithm for simd processor coresThis paper proposes a new hardware/software partitioning algorithm for processor cores with SIMD instructions....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Practical systems for overcoming processor imperfectionsProcessors are not perfect....
unité centrale
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L'invention concerne une unité centrale (CPU).

A central processing unit (CPU) is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ceci élimine la nécessité de monter, par exemple, une unité centrale de haute performance comme unité arithmétique centrale (12).

This eliminates the necessity of mounting, for example, a high-performance CPU as a central arithmetic unit (12).

communication - wipo.int
Système et procédé relatifs à une unité programmable au sein d'une unité centrale.

A system and method providing a programmable hardware device within a CPU.

informatique et traitement des données - wipo.int
unité centrale ( de traitement ) disponible au boût du fil

hot standby CPU

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
unité centrale cablée en réserve

hot standby CPU

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
unité centrale
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L’appareil comprend une unité de saisie d’informations et une unité centrale.

The apparatus includes an information capturing unit and a central processing unit.

organisation des transports - wipo.int
Le terminal comporte une unité centrale (12).

The terminal has a central processing unit (12).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système est composé d'une unité centrale (1) et d'une unité spécialisée (2).

System comprising a central processing unit (1) and a dedicated unit (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le terminal comprend : une unité centrale, une unité de résolution d'USSD et une unité d'émetteur-récepteur sans fil.

The terminal includes: a central processing unit, a USSD resolving unit and a wireless transceiver unit.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de traitement peut être une unité centrale ou une unité de traitement graphique.

The processing unit may be a central processing unit or a graphical processing unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fast occlusion and shadow detection for high resolution remote sensing image combined with lidar point cloud... Modern graphics processing unit (GPU) is much more powerful than central processing unit (CPU)....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and simulation of a simple digital computer central processing unit using computer-aided design software on a personal computer... To demonstrate itsdpotential, the Central Processing Unit (CPU) of a simpleddigital computer has been designed by using SLAV....

Publications scientifiques

Novatel’s novel approach to cpu usage measurement... CPU probes use a serial line unit or programmable interval timer as a clock to sample the CPU usage of a system, resulting in fast and accurate CPU usage estimates....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cpu speed quality time size profile summaryThis poster describes the delivery pipeline in the Bagadus soccer analysis system....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: heim.ifi.uio.no
Tetra-μ-acetato-κ8o:o′-bis{[n-(4-methylphenyl)pyridin-2-amine-κn1]copper(ii)}(cu—cu)...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Atom probe studies of nanocrystallization of amorphous alloys... However, Cu additions are not effective in refining a-Fe/Nd 2 Fe 14 B nanocomposite microstructures, because the nucleation of the crystallites occurs during solidification from a melt in this system
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The annotation of the central unit in rhetorical structure trees: a key step in annotating rhetorical relationsThis article aims to analyze how agreement regarding the central unit (macrostructure) influ-ences agreement when establishing rhetorical relations (microstructure)....
général - core.ac.uk - PDF: aclweb.org

Traductions en contexte français - anglais

unité centrale de commande à mémoire

central control module with memory

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Unité dénommée également unité centrale de réglage (MSU) ou pupitre de régie finale (MCP).

Also called master set up unit (MSU) or master control panel (MCP).

communication - eur-lex.europa.eu
Unité dénommée également unité centrale de réglage (MSU) ou pupitre de régie finale (MCP).

Also called master set up unit (MSU) or master control panel (MCP).

communication - eur-lex.europa.eu
Unité dénommée également unité centrale de réglage (MSU) ou pupitre de régie finale (MCP).

Also called master set-up unit (MSU) or master control panel (MCP).

communication - eur-lex.europa.eu
Unité dénommée également unité centrale de réglage (MSU) ou pupitre de régie finale (MCP).

Also called master set-up unit (MSU) or master control panel (MCP).

communication - eur-lex.europa.eu
Ce système comprend un ordinateur central (20) équipé d'une première unité centrale de traitement (22) et une unité d'interface mobile (40) dotée d'une seconde unité centrale de traitement (42).

A golf game management system (10) for maintaining golf course, player, and golf ball location information includes a central computer (20) having a first CPU (22) and a mobile interface unit (40) having a second CPU (42).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une interface (40) d'unité centrale est configurée pour communiquer avec une unité centrale.

A CPU interface (40) is provided, configured to communicate with a CPU.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une unité de traitement ayant une unité centrale, une mémoire RAM intégrée et une unité de vérification.

A processing unit having a CPU core, an integrated RAM and a test unit, which may be implemented in either a test unit, which may be implemented in either hardware or software.

informatique et traitement des données - wipo.int
Téléphone mobile (10) comprenant une unité centrale (12).

A mobile phone (10) including a CPU (12), wherein when the CPU (12) begins to record a PTT conversation, the CPU records the voice data corresponding to the voice of a speaker in a flash memory (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Unité dénommée également unité centrale de réglage (MSU) ou pupitre de régie finale ( MCP).

Also called master set up unit (MSU) or master control panel (MCP).

communication - eur-lex.europa.eu
Ledit système comprend une unité matérielle à couche physique (220) et une unité centrale (100).

A communication system (10) includes a physical layer hardware unit (220) and a processing unit (100).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le commutateur comprend une unité centrale/carte matricielle contenant une permutation par tranche de temps et une unité centrale fonctionnant en temps réel.

The switch includes a CPU/matrix card that contains a time slot interchange and a CPU running under a real time operating system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'applicateur comprend également un capteur et une unité centrale.

The applicator also includes a sensor and a CPU.

industries diverses - wipo.int
Unité centrale de financement et de passation de contrats

Central financing and contracting unit

finances - iate.europa.eu
Le dispositif comprend également une unité centrale de traitement.

A central processing is included.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues