Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un ensemble de rétention de dérivation pour un dispositif médical implantable qui comprend (i)

une visse

réglée conductrice et (ii) un boîtier définissant

une

ouverture pour recevoir au moins

une

partie de la

visse

réglée.

A lead retention assembly for an implantable medical device includes (i) a conductive set screw and (ii) a housing defining an opening for receiving at least a portion of the set screw.

santé - wipo.int
L'invention concerne une visse pédiculaire comprenant une tête (1) conçue pour recevoir un support longitudinal (2), et une queue (3) conçue pour s'ancrer dans l'os.

The invention relates to a pedicle screw comprising a head (1) designed to receive a longitudinal handle (2) and a shank (3) designed for anchoring in the bone.

santé - wipo.int
Chaque hauteur d'étage se règle facilement par une visse de hauteur.

Each height setting is easily controlled via a lever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le premier tunnel, on fixe une des extrémités du tendon prélevé avec une visse.

In the first tunnel is fixed one end of the tendon taken with a screw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment réaliser une visse et un écrou avec les effets 3D d’Illustrator

How to Illustrate a Screw-bolt and a Nut with 3D Effects in Illustrator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, vissez une visse sur chaque repère en vous servant de la visseuse.

A note after each syrup recipe directs you to the drink(s) in which the syrup is used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 2 – En haut de votre trépied vous trouverez une plaque avec un petit trou et une visse.

Step 2 – On the top of your tripod there will be a plate with a small hole and a screw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour y accéder, il faut dévisser une visse protégée par une pièce métallique qui se bloque lorsque le hayon est fermé.

To get at the wheel, it is necessary to unscrew a screw protected by a metal part that is blocked when the tailgate is closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne sélectionnez pas une visse comme un voisin, car vous serez associé à eux par proximité.

Do not select a screw off as a neighbor, for you will be associated with them by proximity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaques allongées peuvent présenter une longueur réglable, peuvent être tournées autour d'un axe central, passant par le centre de la structure en forme de X et peuvent être interconnectées au moyen d'une visse.

The elongated plates may have adjustable length, may be rotated around a central axis passing through the center of the X-shaped structure and may be cross-coupled to each other via a screw.

santé - wipo.int
Le bouchon de bouteille universel se visse sur une bouteille contenant une boisson.

The universal bottle cap threadedly engages a bottle containing a beverage therein.

production - wipo.int
Une fermeture se visse sur le col (70) d'un récipient.

A closure is threadedly securable to a container neck (70).

production - wipo.int
On visse alors l'extrémité afin d'assurer une bonne pression au ballon.

The end is coiled to provide the balloon with pressure, thereby producing a base which is a compact mass on which the balloon bounces consistently.

vie sociale - wipo.int
Une machine retient une vis par dépression, la fait descendre sur une pièce à usiner et la visse automatiquement.

A machine which holds a screw with a vacuum, brings it down onto a work piece, and automatically drives it.

industrie mécanique - wipo.int
On visse une bride annulaire (20) sur une partie terminale du tuyau en plastique (10) puis on visse un coupleur d'électrofusion annulaire (30) sur la partie terminale du tuyau en plastique (10).

An annular flange (20) is threaded onto an end portion of a plastic pipe (10) followed by the threading of an annular electrofusion coupler (30) onto the end portion of the plastic pipe (10).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues